Istanbul United – 86mins – Transcript

00:02:28,480 --> 00:02:31,080

You are the greatest, Galatasaray!

00:02:31,480 --> 00:02:34,040

Come on attack, Galatasaray!

00:02:34,560 --> 00:02:37,320

Your leaders, your players and your fans!

00:02:37,960 --> 00:02:40,600

Hopefully you'll be champion, Galatasaray!

00:02:41,200 --> 00:02:43,840

Your leaders, your players and your fans!

00:02:44,280 --> 00:02:46,240

Hopefully you'll be champion, Galatasaray!

00:02:53,600 --> 00:02:57,600

It was my father who took me to my first game. All the memories I can

reckon...

00:02:59,600 --> 00:03:04,120

...with my father and my uncle are connected to Galatasaray.

00:03:05,000 --> 00:03:09,000

I remember, going to primary school and they started so late.

00:03:09,560 --> 00:03:13,040

And I was only allowed to watch the first half.

00:03:13,560 --> 00:03:19,480

And if we were loosing he was like:

„Ok, son, go to bed.“ You know, it makes no sense to watch it anymore.

00:03:20,040 --> 00:03:24,000

If we would have something great, he would write a letter to my school.

00:03:24,200 --> 00:03:27,400

„My son is sick for tomorrow."

00:03:27,600 --> 00:03:31,240

And when we would win, we’d go out and celebrate all night together.

00:03:32,040 --> 00:03:37,760

I never had my uncle running to me or hugging me or throwing me around...

00:03:38,120 --> 00:03:41,480

…or kissing me except the times Galatasaray scored.

00:03:42,040 --> 00:03:46,000

As a kid I remember, even without noticing what football was or what it was

about…

00:03:49,000 --> 00:03:53,680

…I would wait and expect Galatasaray to score, so we would have a party

atmosphere at home.

00:03:54,560 --> 00:03:56,160

One, two, three!

00:03:57,120 --> 00:03:59,200

Cim Bom Bom (Galatasaray)!

00:04:03,040 --> 00:04:06,000

Oooh, Cim Bom Bom (Galatasaray)!

00:04:10,080 --> 00:04:12,160

Oooh, Cim Bom Bom (Galatasaray)!

00:04:13,520 --> 00:04:16,720

I was so young and when I got there, thousands of people...

00:04:17,880 --> 00:04:22,800

…were being so nice and friendly to me, just because I was there wearing

those colours.

00:04:23,720 --> 00:04:27,800

And there were those guys jumping and singing all the time...

00:04:28,560 --> 00:04:34,000

…and I knew that day that when I was old enough to come to the games by

myself, I was gonna be there.

00:04:34,600 --> 00:04:37,720

And I guess that's how it all started.

00:04:48,520 --> 00:04:52,120

- There’s a party this Sunday.

- What party?

00:04:52,600 --> 00:04:55,280

I don’t know, I’m going to the demonstration.

00:04:55,680 --> 00:04:58,320

The party will be in Femur’s office.

00:04:59,240 --> 00:05:01,440

So, are you going to fight in your 'hood?

00:05:01,760 --> 00:05:05,640

They are supposed to resist in our ‘hood.

But rather late.

00:05:07,040 --> 00:05:08,840

What about you?

00:05:09,040 --> 00:05:11,640

Well, you know. No, we can’t fight back.

00:05:29,000 --> 00:05:31,520

Only bills will be accepted.

00:05:32,440 --> 00:05:34,800

Only bills will be accepted.

00:05:35,360 --> 00:05:37,800

Your request is being processed. Please wait.

00:05:39,720 --> 00:05:41,640

Have a nice trip.

00:05:48,320 --> 00:05:49,960

Hello.

00:05:50,920 --> 00:05:52,640

Hello!

00:05:53,280 --> 00:05:55,000

What are you up to?

00:05:56,240 --> 00:05:58,320

Just curious how it's going.

00:05:59,720 --> 00:06:01,800

Take another one!

00:06:03,520 --> 00:06:07,520

The ferry to Kadiköy will leave at 4:45.

00:06:11,520 --> 00:06:13,240

What do you mean?

00:06:14,400 --> 00:06:17,720

What happened, I didn’t get it.

00:06:22,160 --> 00:06:27,920

There’s no specific moment when I decided

to become a fanatic fan, an ultra.

00:06:28,840 --> 00:06:32,240

But I have been a Fenerbahce fan since my childhood.

00:06:33,200 --> 00:06:39,320

I started going to the away games, acting like an ultra, …

00:06:40,080 --> 00:06:44,520

… that was in a phase when I started being

against industrialized football.

00:06:44,840 --> 00:06:47,600

During my university years.

00:07:08,720 --> 00:07:12,600

Being part of the supporters terrace end in the stadium,

00:07:13,960 --> 00:07:18,200

… to me it means creating banners, helping with the organization,…

00:07:18,760 --> 00:07:22,800

… and creating special choreographies on match days.

00:07:23,240 --> 00:07:27,840

To paint walls, and to spray graffiti, things like that.

00:07:28,960 --> 00:07:35,720

To develop slogans that represent the ultra movement

and anti-industrial, anti-capitalistic football.

00:07:36,200 --> 00:07:40,280

To publish fanzines and write articles on the topic.

00:07:41,120 --> 00:07:45,960

To live my idea of life inside the fan curve as well.

00:07:46,320 --> 00:07:49,760

That’s my understanding of being a real fan.

00:07:57,080 --> 00:08:00,520

When I see someone wearing a Galatasaray jersey, of course I

automatically...

00:08:02,800 --> 00:08:06,320

…sympathize. Feel some familiarity.

00:08:07,200 --> 00:08:10,600

We sometimes would smile at each other.

00:08:11,560 --> 00:08:16,240

Maybe back then I would have been more willing to help that person...

00:08:17,160 --> 00:08:20,280

…just because he wears the jersey.

00:08:23,240 --> 00:08:25,760

Someone got off in Levent.

00:08:30,840 --> 00:08:33,000

There he is!

00:08:34,560 --> 00:08:37,920

Dude, I have a monthly ticket, but not for so many people!

00:08:38,720 --> 00:08:43,840

But also when I wear the jersey I feel responsibility.

00:08:44,480 --> 00:08:49,120

I wouldn't act so drunk even if I was.

00:08:49,640 --> 00:08:55,400

I wouldn't be so aggressive even if I was so angry.

00:08:55,760 --> 00:09:02,080

Wearing the jersey I feel like representing a club and a culture.

And we are talking about a culture with a high school and a university.

00:09:03,920 --> 00:09:12,280

So I would be ultra-careful to not let any bad comment on my club or my

team because of my behavior.

00:09:14,000 --> 00:09:19,560

I always feel like even as one fan I represent.

00:09:22,760 --> 00:09:24,480

Man, are we all in?

00:09:24,960 --> 00:09:27,120

I think so.

00:09:28,600 --> 00:09:32,000

Those guys ahead all have passed already,

they really don’t give a damn.

00:09:35,760 --> 00:09:38,400

Which song is that one again?

00:10:00,960 --> 00:10:05,320

Hey, are you their leader?

- Haha, why? Should it be you?

00:10:05,760 --> 00:10:08,000

It would suit me, wouldn't it?

00:10:11,000 --> 00:10:13,920

Without effort you won’t achieve anything.

00:10:14,200 --> 00:10:17,120

Nobody can just declare himself to be a leader.

00:10:18,080 --> 00:10:21,560

I've spent my whole life in front of stadiums,

at away games, on the streets.

00:10:22,120 --> 00:10:25,760

In every bit of mortar, in every bit of mud in Besiktas,

there’s a bit of me.

00:10:29,360 --> 00:10:32,520

The Eagles (Besiktas) are the best, everywhere and everytime!

00:10:34,960 --> 00:10:37,800

I’ve been to 500 away games so far.

00:10:38,120 --> 00:10:43,120

I have taken care of the safety of Besiktas fans,

and risked my life so they won’t get hurt.

00:10:46,320 --> 00:10:50,840

I’ve never let Besiktas and their fans down.

And people acknowledge that.

00:10:50,880 --> 00:10:56,320

And the more they love you, the more they want you

to become their leader.

00:10:57,600 --> 00:11:02,720

I feel responsible towards Besiktas,

so I always try to educate myself more.

00:11:03,760 --> 00:11:08,280

I constantly think about how we can develop Besiktas

and Turkish football further.

00:11:08,920 --> 00:11:12,360

My thoughts have caught on with many other people.

00:11:12,640 --> 00:11:14,400

It’s not that I’m He-Man.

00:11:14,600 --> 00:11:18,840

Our biggest weapons are still our pens and our words.

00:11:32,720 --> 00:11:35,040

This one goes out to all the Besiktas fans that we’ve lost!

00:11:35,320 --> 00:11:37,080

To the honorable Optik!

00:11:37,680 --> 00:11:41,600

Made of iron is his bed, made of stone his couch!

00:11:43,080 --> 00:11:44,520

One last time!

00:11:44,640 --> 00:11:49,840

In the Inönü stadium he lies buried, my brave warrior, my lion!

00:11:53,600 --> 00:11:55,080

All together now!

00:11:55,320 --> 00:11:59,000

Where everything is a poem, from the valley to the peak!

00:12:02,080 --> 00:12:04,160

All together now! Come on!

00:12:04,440 --> 00:12:09,160

Here he lies buried, my brave warrior, my lion!

00:12:11,560 --> 00:12:12,960

One more time!

00:12:13,920 --> 00:12:18,680

Where everything is a poem, from the valley to the peak!

00:12:22,200 --> 00:12:27,400

Here he lies buried, my brave warrior, my lion!

00:12:31,440 --> 00:12:38,040

The 'A' in Carsi represents rebellious, passionate and anti.

We are terrace anarchists.

00:12:38,800 --> 00:12:42,840

If someone says he is a Carsi supporter,

than it's his decision.

00:12:43,240 --> 00:12:46,560

I consider myself to be a Besiktas fan.

00:13:24,600 --> 00:13:27,440

It’s a fucking marathon to get to the stadium.

00:13:27,920 --> 00:13:31,200

And we are just half way there compared to the old

Ali Sami Yen stadium.

00:13:31,280 --> 00:13:32,520

True.

00:13:33,000 --> 00:13:38,080

I used to love our old Ali Sami Yen stadium.

Just watched the match against Bordeaux again this morning.

00:13:38,640 --> 00:13:44,520

You always talk about how hard you work

and then you hang out in front of Youtube all day.

00:13:44,960 --> 00:13:48,680

Did you really watch the whole game?

- You’re one of a kind.

00:13:49,280 --> 00:13:52,240

It all happened in the first half and at the end.

00:14:07,000 --> 00:14:12,040

It’s connected to our different political views and opinions.

00:14:13,480 --> 00:14:19,560

When the match begins nobody in the fan curves

cares about ideologies or religion.

00:14:20,560 --> 00:14:25,280

Everybody is united under the Fenerbahce flag

or whatever other flag…

00:14:26,720 --> 00:14:30,200

… and shares the same colours and euphoria with everybody else.

00:14:30,960 --> 00:14:33,320

Start with something you know!

00:14:33,560 --> 00:14:35,960

Cim Bom Bom attack!

00:14:36,360 --> 00:14:39,280

Alright, that’s it! You’re on the right track!

00:14:41,680 --> 00:14:44,920

Will you have them say it today?

- For sure!

00:14:45,280 --> 00:14:48,440

I'm sure the police will be there today, we will see some action.

00:14:48,720 --> 00:14:50,800

You mean with tear gas?

00:14:51,120 --> 00:14:53,280

It’s going to get wild.

00:15:00,560 --> 00:15:03,720

Me and these boys, we have a unique friendship.

00:15:04,440 --> 00:15:09,640

Despite all our political or other differences

in life.

00:15:10,240 --> 00:15:15,280

If Galatasaray was a body,

we are the fingers or we are the fists.

00:15:15,960 --> 00:15:19,360

You just feel as a fist, you feel as a fist working for it.

00:15:23,840 --> 00:15:25,560

One, two, three!

00:15:26,320 --> 00:15:27,360

Cim Bom Bom!

00:15:27,560 --> 00:15:28,520

Cim Bom Bom!

00:15:32,280 --> 00:15:34,080

Ooooh, Cim Bom Bom!

00:15:38,480 --> 00:15:40,800

Ooooh, Cim Bom Bom!

00:15:45,240 --> 00:15:47,480

Ooooh, Cim Bom Bom!

00:15:47,960 --> 00:15:49,640

Come on!

00:15:50,320 --> 00:15:52,000

Come on guys!

00:15:53,840 --> 00:15:57,960

… inside the Ali-Sami-Yen Stadium, all around the world,

you are the greatest!

00:15:58,640 --> 00:16:03,120

Always and everywhere, inside the Ali-Sami-Yen Stadium,

all around the world, you are the greatest!

00:16:04,720 --> 00:16:06,280

He’s gonna score!

00:16:06,640 --> 00:16:08,240

Penalty!

00:16:08,600 --> 00:16:10,960

I’ll fuck your mother!

00:16:17,600 --> 00:16:21,200

Did you see that? That was a clear penalty!

00:16:24,400 --> 00:16:26,280

Go on! Don't stop!

00:16:26,760 --> 00:16:33,040

Not Besiktas, not Fenerbahce, not Trabzonspor,

this year you are going to be the champion!

00:16:33,960 --> 00:16:36,400

Come on attack, Galatasaray!

00:16:43,000 --> 00:16:45,960

Come on attack, Galatasaray!

00:16:46,440 --> 00:16:51,320

Not Besiktas, not Fenerbahce, not Trabzonspor,

this year you are going to be the champion!

00:17:12,920 --> 00:17:15,440

I'll fuck your mother!

00:17:21,680 --> 00:17:24,440

Fuck Antalya for us, Cim Bom! Fuck them!

00:17:28,400 --> 00:17:32,240

Fuck Antalya for us, Cim Bom! Fuck them!

00:17:39,000 --> 00:17:40,920

Come on boy!

00:17:51,240 --> 00:17:53,160

Gooooaaaal!!!

00:17:57,840 --> 00:18:00,240

Metin Oktay did that!

00:18:05,520 --> 00:18:06,800

Come on!

00:18:23,760 --> 00:18:27,280

This is Kerem Gürbüz from the Dolmus Hotel.

00:18:27,840 --> 00:18:31,360

I have a guest here who wants to go to Pamukkale.

00:18:33,960 --> 00:18:35,440

Alright.

00:18:41,280 --> 00:18:43,960

The 21st this month.

00:19:19,320 --> 00:19:23,640

I understand, thank you.

Let me ask him and get back to you.

00:19:24,000 --> 00:19:25,960

One moment, again please…

00:19:29,000 --> 00:19:33,040

When I am fighting people I don't wanna kill them, I just wanna...

00:19:33,560 --> 00:19:38,640

…getting punched and punches…it's just that feeling...

00:19:39,000 --> 00:19:46,080

…maybe it's the adrenaline rush or it's just that

when I really loose it I go with my instincts.

00:20:01,400 --> 00:20:05,320

Ambulance! We need an Ambulance!

00:20:16,280 --> 00:20:21,760

When I was 14 I also could imagine killing a Galatasaray fan.

00:20:22,360 --> 00:20:25,880

In a bigger group, together with the hooligans.

00:20:26,360 --> 00:20:30,640

I could imagine smashing in the heads of Galatasaray fans

with a stone.

00:20:31,000 --> 00:20:32,960

I was 14.

00:20:45,120 --> 00:20:47,920

They are crazy! They are totally insane!

00:20:48,840 --> 00:20:52,000

They are not human beings! They can't do that!

00:20:58,360 --> 00:21:01,720

Fucking shit, what is he doing there?

00:21:12,120 --> 00:21:15,600

Beat them! Beat the fuckers!

00:21:17,600 --> 00:21:23,680

I don’t consider myself as a leader

but as the lowest foot soldier for Besiktas.

00:21:24,920 --> 00:21:28,200

My first name is Black and my last name is White.

00:21:28,720 --> 00:21:32,400

I love the black in Besiktas most.

00:21:33,240 --> 00:21:37,080

Black and white for us is like life and death without distinction.

00:21:37,520 --> 00:21:40,720

For us there’s nothing in between. There’s no grey.

00:21:41,160 --> 00:21:43,320

There's only black and white.

00:21:43,560 --> 00:21:47,240

When we love or hate, we do it to the death.

00:21:47,760 --> 00:21:49,640

We would do anything for Besiktas.

00:21:49,840 --> 00:21:52,320

We would die for Besiktas. We would kill for Besiktas.

00:21:53,080 --> 00:21:55,840

Your mother's cunt, Galatasaray!

00:22:00,920 --> 00:22:02,640

Fuck them! Fuck them!

00:22:06,120 --> 00:22:08,360

Where did the bastards go?

00:22:15,400 --> 00:22:18,600

Your mother's cunt, Galatasaray!

00:22:22,320 --> 00:22:28,960

Your mother's cunt, Galatasaray!

00:22:43,360 --> 00:22:47,680

Fener is the best! Everywhere and everytime!

00:22:59,280 --> 00:23:02,600

Come and shoot us with your tear gas!

00:23:02,960 --> 00:23:05,360

Take off your helmet!

Put away your baton!

00:23:05,480 --> 00:23:07,360

And we will see who is the boss!

00:23:08,720 --> 00:23:11,600

Come and shoot us with your tear gas!

00:23:40,000 --> 00:23:46,800

The best example for this hatred amongst us

is the final match of the last season.

00:23:47,440 --> 00:23:52,440

After the game in the Fenerbahce stadium,

which was won by Fenerbahce 2:1, ...

00:23:52,880 --> 00:23:58,320

... a Fenerbahce fan passing from the European to the Asian side, ...

00:23:59,160 --> 00:24:04,920

… was being harassed on a bridge by Galatasaray fans.

00:24:08,280 --> 00:24:14,520

Since no Galatasaray fans were allowed inside the stadium

they had to watch the game outside.

00:24:15,600 --> 00:24:20,160

It’s still not clear who attacked first.

00:24:22,560 --> 00:24:25,880

Anyway, there were more Fenerbahce fans.

00:24:26,840 --> 00:24:32,520

And in the safety of the darkness somebody draws a knife

and stabs one of them.

00:24:33,440 --> 00:24:39,480

A 17 year old had to die because of his love for football.

00:24:40,640 --> 00:24:44,000

And on the other side somebody became a killer.

00:24:44,000 --> 00:24:49,320

The whole thing has reached a point where you’re lost for words.

00:24:50,320 --> 00:24:57,320

One life was sacrificed

and another one was botched by ending in prison.

00:24:57,920 --> 00:24:59,720

It’s painful.

00:25:08,120 --> 00:25:15,960

Of course people in Kadiköy will not welcome a group of Galatasaray fans

with flowers.

00:25:16,440 --> 00:25:23,960

People who come there obviously become victims of a certain anger, that’s

natural.

00:25:24,840 --> 00:25:26,400

But believe me, …

00:25:26,400 --> 00:25:32,280

… nobody has a natural desire to kill them or

to smash in their heads with a stone.

00:25:32,880 --> 00:25:38,640

People don’t stand at a gas station, open their newspapers and say:

Let’s just beat them up.

00:25:39,080 --> 00:25:43,320

It’s part of the cultural atmosphere we are living in.

00:25:43,720 --> 00:25:48,360

Of course the media does not just push a button

and say “go, fight”.

00:25:48,360 --> 00:25:51,040

But they do feed us with hate.

00:26:01,200 --> 00:26:03,160

Before the big match!

00:26:03,480 --> 00:26:06,080

How are you?

- Good, and you?

00:26:09,440 --> 00:26:12,200

What are you up to?

00:26:12,960 --> 00:26:15,000

I came to see the park.

00:26:18,160 --> 00:26:21,800

Where have you moved to now?

- To Besiktas.

00:26:22,680 --> 00:26:28,080

You should come over to where our group is, the Vamos gang,

right by the basketball court.

00:26:28,880 --> 00:26:32,400

The Vamos gang is full of people you’d like.

00:26:33,400 --> 00:26:35,880

Are you coming to the game?

- No.

00:26:36,400 --> 00:26:38,560

You are missing out on something!

00:26:39,000 --> 00:26:41,120

See you later!

00:26:44,800 --> 00:26:51,240

Of course there’s people amongst us fans

who are more violent than others.

00:26:52,400 --> 00:26:56,880

But you can’t generalize that.

00:26:57,880 --> 00:27:01,640

What really causes the violence in the stands…

00:27:02,040 --> 00:27:07,840

…is the pressure from the police, the restrictions

and the hatred the media sow.

00:27:08,640 --> 00:27:10,280

Look at those things.

00:27:10,640 --> 00:27:15,280

If Carsi had made them people would kneel down and worship them.

00:27:15,560 --> 00:27:16,960

Fuck Carsi!

00:27:17,280 --> 00:27:22,040

It’s not about fucking Carsi!

Regarding this, my heart is broken.

00:27:29,640 --> 00:27:34,520

Until the game begins all has to stay between us present here.

00:27:35,320 --> 00:27:40,160

Even your closest ones must not know what we are doing here.

00:27:41,160 --> 00:27:43,440

We have to be clear about that.

00:27:43,680 --> 00:27:47,280

If you see people you don’t know,

ask them who they are.

00:27:49,640 --> 00:27:54,120

For years fans of Galatsaray, Fenerbahce and Besiktas

have not let each other enter their stadiums.

00:27:54,840 --> 00:27:58,440

We have attacked each other in various neighbourhoods.

00:27:58,840 --> 00:28:01,400

We have set traps all over Istanbul.

00:28:01,920 --> 00:28:06,320

When we had jobs in another part of Istanbul

we would go there in a group of 10 or 20.

00:28:06,640 --> 00:28:10,760

We lived with 30 or 40 people in one flat,

as did Fenerbahce or Galatasaray fans.

00:28:11,360 --> 00:28:15,680

This was the era of the Terrace Wars, mainly in Istanbul.

00:28:16,760 --> 00:28:19,840

Guys, we will all work and relax together!

00:28:20,320 --> 00:28:24,400

Today it won't be 10 people working while 10 people just watch!

00:28:25,120 --> 00:28:28,640

Let's go the top floor now gentlemen!

00:28:32,920 --> 00:28:39,360

I learned that you should never let down the people

who support you.

00:28:40,720 --> 00:28:47,120

And I learned that you never let down your brothers or

your people, even if they didn't do the right thing, if they did something

wrong.

00:28:47,520 --> 00:28:55,920

Not saying like hide them, yes they made a mistake,

but they are still my friends, they are still my people.

00:29:05,800 --> 00:29:11,640

When I was 7 years old I found myself

I hate Fenerbahce…when I was 7 years old!

00:29:12,200 --> 00:29:17,640

When I became 12 years old I hated more than when i was 7.

00:29:18,120 --> 00:29:21,880

When I was 19 I hated them more and more.

00:29:22,400 --> 00:29:29,040

And right now I cannot give any words to explain my hate for them.

Why, I don't know.

00:29:50,640 --> 00:29:53,320

Gentlemen, that’s enough posters now.

00:29:53,920 --> 00:29:57,160

Let’s take the ones here and start moving up.

00:30:03,080 --> 00:30:04,680

In the Super-Toto Super-League…

00:30:05,200 --> 00:30:07,000

In the Super-Toto Super-League…

00:30:07,400 --> 00:30:10,160

… we did fuck our Fenerbahce!

00:30:11,800 --> 00:30:15,520

They are coming from Kadiköy that's what that faggot Sezer told us.

00:30:16,080 --> 00:30:19,560

And how perfectly Selcuk fucked them with that freekick!

00:30:24,520 --> 00:30:31,720

(made up language)

00:30:44,520 --> 00:30:48,680

I’ll fuck your mother, Fenerbahce!

00:30:51,360 --> 00:30:54,920

I’ll fuck your mother, Fenerbahce!

00:30:57,320 --> 00:31:02,360

Believe me, life without you is so hard!

00:31:03,120 --> 00:31:05,560

Fuck those faggots!

00:31:06,160 --> 00:31:08,880

Fuck those faggots!

00:31:13,520 --> 00:31:15,280

Come on!

00:31:18,320 --> 00:31:19,600

Jump!

00:31:20,560 --> 00:31:21,880

Guys! Jump!

00:31:22,240 --> 00:31:24,000

Why aren’t you jumping?

00:31:24,320 --> 00:31:26,840

He is jumping! Why don’t you?

00:31:30,800 --> 00:31:33,640

Friends! At least applaud!

00:31:34,240 --> 00:31:37,120

If you can’t yell anymore, at least applaud!

00:31:54,400 --> 00:32:00,240

Even at the gallows our last word will be Fenerbahce!

00:32:07,640 --> 00:32:10,480

For us! Attack, Fenerbahce!

00:32:11,200 --> 00:32:13,480

Hey! Don't fall asleep, my son!

00:32:15,760 --> 00:32:19,360

We will ask for you, we will search for you everywhere!

00:32:19,800 --> 00:32:23,520

In dark nights we will ask where Cim Bom is!

00:33:05,680 --> 00:33:08,280

Didier Drogba!

00:33:55,480 --> 00:33:59,080

You cheating faggots, fuck off, piss off!

00:34:04,760 --> 00:34:08,200

You cheating faggots, fuck off, piss off!

00:34:11,960 --> 00:34:14,480

You cheating faggots, fuck off, piss off!

00:34:15,160 --> 00:34:18,120

You bastards, I’ll fuck your wives!

00:34:19,760 --> 00:34:21,480

I’ll fuck you, boy!

00:34:39,320 --> 00:34:43,200

Taksim is ours! Istanbul is ours!

00:34:44,200 --> 00:34:48,080

Taksim is ours! Istanbul is ours!

00:34:49,280 --> 00:34:52,320

You don't have a construction plan!

00:34:52,800 --> 00:34:56,240

You have no authorization from the Office for Environment!

00:34:56,880 --> 00:35:01,760

This is Taksim Square here and you have no authorization

for what you are doing!

00:35:10,520 --> 00:35:13,640

Please stop! Don't do it! Just leave!

00:35:18,680 --> 00:35:21,520

Please, stop! Please!

00:35:22,120 --> 00:35:24,400

Why are you pushing me?

00:35:25,280 --> 00:35:27,160

Stop it please!

00:35:55,560 --> 00:35:59,520

They tried to cut down the trees in a cloak and dagger operation.

00:36:00,480 --> 00:36:06,680

Even though it was in direct contradiction of both the project plan of the

AK party mayor and the city government, …

00:36:07,600 --> 00:36:11,160

… their own project plan!

00:36:12,000 --> 00:36:15,400

A group of people decided to show resistance.

00:36:21,080 --> 00:36:23,800

Taksim Square is the place where celebrations are being held, …

00:36:24,200 --> 00:36:26,080

… where the fan groups meet, …

00:36:26,480 --> 00:36:28,360

… where championships are celebrated, …

00:36:28,720 --> 00:36:31,040

… where demonstrations are held, …

00:36:31,720 --> 00:36:33,960

… where May Day is being celebrated.

00:36:34,080 --> 00:36:36,440

And it’s the place where pain is being shared.

00:36:36,760 --> 00:36:44,440

As it is a place for celebration, it is a place

where people protest against things that bother them.

00:36:45,080 --> 00:36:52,720

The ruling AK party is trying to lock down this place against

the expression of the people’s will.

00:36:53,200 --> 00:37:00,640

Tonight, we will stay here and we will stay strong.

Tomorrow will be an important day, my friends.

00:37:01,160 --> 00:37:10,880

Maybe we will spend the night in peace.

But tomorrow they might try to cut down these trees.

00:37:12,480 --> 00:37:19,040

Today we are one, and yes, it is exhausting,

but tomorrow we will still be here.

And we won’t stop!

00:37:19,760 --> 00:37:24,600

As they say:

This is just the beginning, the fight will continue!

00:37:25,720 --> 00:37:27,520

The fight continues!

00:38:12,920 --> 00:38:15,680

Taksim is ours! Istanbul is ours!

00:38:17,360 --> 00:38:20,160

Taksim is ours! Istanbul is ours!

00:38:29,800 --> 00:38:32,880

They are attacking our tents!

Why are we just sitting around?

00:38:36,600 --> 00:38:39,480

Why are you attacking our tents, you assholes?

00:38:40,640 --> 00:38:47,480

We are just talking here! Why are you kicking me?

You are my son's age!

00:38:58,840 --> 00:39:03,960

They are destroying the tents, they are destroying the tents!

You are godless!

00:39:14,280 --> 00:39:17,080

I beg you, please!

00:39:17,400 --> 00:39:20,200

Let us take our belongings!

00:39:26,240 --> 00:39:30,560

Don't do it! Don't do it, please, I'm begging you!

00:39:31,160 --> 00:39:35,600

I gave birth to you all! That was me!

00:39:41,960 --> 00:39:45,480

Stop! Stay here!

00:39:47,760 --> 00:39:53,720

Don't obey this justice system!

Don't obey the regime!

00:39:55,640 --> 00:39:59,640

Shoot with bullets! Shoot with bullets!

00:40:01,040 --> 00:40:06,040

This is not enough for us! Just kill us!

00:40:10,120 --> 00:40:14,120

These sounds I’ve never heard before in my life.

Panic-stricken screams.

00:40:17,640 --> 00:40:23,040

You could smell tear gas everywhere

and it wouldn't let you fall asleep.

00:40:23,240 --> 00:40:26,320

You couldn't be outside anymore,

because you had no energy left…

00:40:26,480 --> 00:40:29,400

… but your friends were still out there, fighting.

00:40:30,160 --> 00:40:32,960

It does something to your stomach.

00:40:33,400 --> 00:40:35,880

There’s this quote by Deniz Gezmis.

00:40:36,280 --> 00:40:40,640

“When the state of your country doesn’t let you sleep anymore,

the resistance has begun.”

00:40:58,160 --> 00:41:00,880

There was so much going wrong in this country.

00:41:01,000 --> 00:41:05,520

There were no women’s rights, no human rights.

Homosexuals had no rights.

00:41:06,000 --> 00:41:08,480

I could name so many things.

00:41:18,680 --> 00:41:22,800

To participate in the Gezi protests was like following an inner urge.

00:41:24,120 --> 00:41:29,160

To participate, to gather around the park and protect the park, ...

00:41:29,960 --> 00:41:33,600

… I felt it was inevitable.

00:41:41,560 --> 00:41:43,920

Nobody brought all these people there.

00:41:45,040 --> 00:41:50,760

There wasn’t a single party or group that could have

gathered all these people there.

00:41:52,040 --> 00:42:01,440

It was the explosion of a fury against a government that had tried

to combine neoliberalism with authoritarian leadership.

00:42:02,080 --> 00:42:06,520

That’s the true reason why all these people went out on the streets.

00:42:30,440 --> 00:42:35,120

Now some people are gathering at the Taksim Square

claiming this and that happened there!

00:42:35,560 --> 00:42:38,560

And that they want to demonstrate there and so on and so forth!

00:42:38,920 --> 00:42:45,120

You can do whatever you want to.

But we have made our decision and we will push it through!

00:42:51,840 --> 00:42:56,120

Shoulder to shoulder against fascism!

00:44:14,600 --> 00:44:17,960

Tayyip resign! Tayyip resign!

00:44:19,240 --> 00:44:21,600

Ambulance! Ambulance!

00:45:08,280 --> 00:45:10,680

Come on, let's go to a safe place.

00:45:10,960 --> 00:45:13,640

We'll walk together. Let's go over there.

00:45:16,160 --> 00:45:20,520

Shoulder to shoulder against fascism!

00:45:53,840 --> 00:45:56,400

“There has been a police operation.

There’s panic.”

00:45:56,560 --> 00:45:59,160

“There’s many casualties everywhere.”

00:45:59,880 --> 00:46:03,720

“We all fear that worse things are still about to happen.”

00:46:04,120 --> 00:46:07,200

“Please, this operation must not become more brutal.”

00:46:09,800 --> 00:46:11,320

We have to go there.

00:46:11,840 --> 00:46:15,480

“Please, there are children, there are mothers,

please be more careful.”

00:46:16,080 --> 00:46:18,440

Should we take the way down there?

00:46:19,640 --> 00:46:22,880

Let’s get some of the boys and go!

00:46:24,560 --> 00:46:26,280

We should just go there right now.

00:46:26,440 --> 00:46:28,640

Then let’s go.

- I think that’s stupid.

00:46:29,120 --> 00:46:31,440

What can we do? Our hands are tied.

00:46:31,720 --> 00:46:33,440

Are we supposed to bang on pots?

00:46:34,320 --> 00:46:36,280

Then let’s go now, before it’s too late.

00:46:36,600 --> 00:46:38,560

We won’t get in anymore, let’s go!

00:46:39,640 --> 00:46:44,320

“Unless the people responsible for these actions,

for the casualties and the deaths…”

00:46:44,800 --> 00:46:49,120

“… won’t be persecuted and brought to court…”

00:46:49,400 --> 00:46:52,480

“… we will continue this fight.”

00:46:58,960 --> 00:47:01,520

You are the police of the people!

Aren't you ashamed?

00:47:33,080 --> 00:47:34,520

It´s a hospital!

00:47:38,880 --> 00:47:41,040

That's the German hospital here!

00:47:51,280 --> 00:47:53,760

I need to go to the toilet!

00:47:58,080 --> 00:48:00,680

I need to go to the toilet!

00:48:02,080 --> 00:48:04,080

I need to go to the toilet, daddy!

00:48:11,280 --> 00:48:13,880

“The journalist Can Dündar reported that children are still present.”

00:48:14,440 --> 00:48:16,680

“… it has disbanded in panic.”

00:48:17,880 --> 00:48:19,880

“There’s a massive police force present.”

00:48:20,320 --> 00:48:21,440

Hello?

00:48:22,560 --> 00:48:25,080

Where are you?

00:48:27,520 --> 00:48:29,280

At the Talimhane Theatre?

00:48:31,120 --> 00:48:33,320

How’s the situation? What’s going on?

00:48:35,760 --> 00:48:38,160

“It’s an extremely brutal operation.”

00:48:39,240 --> 00:48:42,840

“We have been witnesses of an extremely brutal operation today.”

00:48:44,080 --> 00:48:46,320

Can we get in right now?

00:48:47,440 --> 00:48:54,760

“How will the ones responsible for this brutal operation

justify themselves? asked a politician of the CHP party.”

00:48:55,840 --> 00:48:59,200

What are we going to do?

- Let’s go, Abi!

00:49:03,280 --> 00:49:08,120

The prime minister has given a statement,

but this time it might spread.

00:49:08,560 --> 00:49:11,160

There’s these elections tomorrow, he’s gathering votes.

00:49:11,920 --> 00:49:14,800

Just because he wants to show his power people will have to suffer.

00:49:15,600 --> 00:49:17,760

A water cannon has run over somebody.

00:49:18,360 --> 00:49:20,760

Really? That’s why the ambulance was there?

00:49:21,160 --> 00:49:22,880

I was there, right in the middle.

00:49:23,160 --> 00:49:24,760

It must have happened half an hour ago.

00:49:30,360 --> 00:49:33,720

Shoulder to shoulder against fascism!

00:50:03,320 --> 00:50:05,960

Stand in a line!

00:50:12,440 --> 00:50:14,160

Pass them through!

00:50:31,080 --> 00:50:34,400

You son of a bitch! You son of a bitch!

00:50:59,320 --> 00:51:02,000

People have risen up, government resign!

00:51:18,560 --> 00:51:21,240

Come on, faster! This way!

00:51:29,200 --> 00:51:31,960

Shoulder to shoulder against fascism!

00:51:34,000 --> 00:51:37,200

You murder! Stop it you son of a bitch!

00:51:53,360 --> 00:51:55,840

Stop, you animal!

00:51:58,680 --> 00:52:01,160

Ambulance! Ambulance!

00:52:34,400 --> 00:52:38,360

Fascist Tayyip! Fuck off Taksim!

00:53:27,600 --> 00:53:35,640

We will not allow a bunch of looters [Turkish: Çapulcu] to gather at this

square and agitate our people by spreading false information!

00:53:48,760 --> 00:53:55,200

Where everything is a poem, from the valley to the peak!

00:54:00,080 --> 00:54:05,560

Here he lies buried, my brave warrior, my lion!

00:54:21,240 --> 00:54:27,520

The çapulcu (looters) are coming!

00:54:30,400 --> 00:54:37,440

White! - Black!

00:54:41,360 --> 00:54:46,640

My first feeling when I heard that the football fans had arrived in Gezi

Park was pure joy.

00:54:47,800 --> 00:54:50,680

As a supporter of the Gezi protests…

00:54:50,960 --> 00:54:56,560

… I perceived the arrival of the fans

as something like the arrival of the cavalry.

00:54:56,880 --> 00:55:00,880

They had all this experience and they felt no fear.

00:55:01,160 --> 00:55:06,960

Due to their contribution to the protests by walking

shoulder-to-shoulder, I felt tears coming up at many moments.

00:55:08,200 --> 00:55:12,520

I would have never thought to see Besiktas, Fenerbahce and Galatasaray fans

next to each other.

00:55:13,080 --> 00:55:15,680

I never imagined seeing them side by side.

00:55:16,400 --> 00:55:19,040

And when I saw these groups together…

00:55:19,360 --> 00:55:22,520

… I thought, if they can come together, …

00:55:22,640 --> 00:55:25,640

…then we can really accomplish anything.

00:55:27,720 --> 00:55:33,040

Down with fascism! Cim Bom (Galatasaray), Fener, Carsi!

00:55:36,520 --> 00:55:40,520

Down with fascism! Cim Bom (Galatasaray), Fener, Carsi!

00:55:42,080 --> 00:55:51,200

The idea of Istanbul United or these fans going out on the streets

wasn't planned, wasn't organized and it happened all out there on the

field.

00:56:05,640 --> 00:56:06,960

Come on and shoot!

00:56:06,960 --> 00:56:08,080

Come on and shoot!

00:56:08,640 --> 00:56:11,200

Come and shoot us with your tear gas!

00:56:11,520 --> 00:56:13,800

Take off your helmet!

Put away your baton!

00:56:14,000 --> 00:56:16,160

And we will see who is the boss!

00:56:16,320 --> 00:56:17,480

Come on and shoot!

00:56:17,480 --> 00:56:18,800

Come on and shoot!

00:56:18,960 --> 00:56:21,360

Come and shoot us with your tear gas!

00:56:23,400 --> 00:56:27,760

Eat this, Tayyip! Eat this!

00:56:30,080 --> 00:56:33,680

Eat this, Tayyip! Eat this!

00:56:35,080 --> 00:56:40,200

What we have been doing for years,

the Turkish people did for the first time during the Gezi protests.

00:56:40,800 --> 00:56:43,560

We were always shouting “Carsi against everything”.

00:56:43,800 --> 00:56:47,520

And we realized that the rest of the people

are against things, too.

00:56:52,640 --> 00:57:01,600

Everywhere is Taksim, everywhere is resistance!

00:57:04,960 --> 00:57:06,320

Come on and shoot!

00:57:06,520 --> 00:57:09,560

Come and shoot us with your tear gas!

00:57:09,960 --> 00:57:12,240

Take off your helmet!

Put away your baton!

00:57:12,680 --> 00:57:15,480

And we will see who is the boss!

00:57:17,400 --> 00:57:25,440

Our country is filled with fascists! Beat them! Beat them up friends!

00:57:30,320 --> 00:57:32,200

Come if you can!

00:57:48,160 --> 00:57:50,720

Come and shoot us with your tear gas!

00:57:51,360 --> 00:57:54,320

Take off your helmet!

Put away your baton!

00:57:54,840 --> 00:57:57,040

And we will see who is the boss!

00:58:35,120 --> 00:58:37,360

Who needs help?

00:58:44,320 --> 00:58:46,560

Rub it beneath your eyes.

00:58:49,760 --> 00:58:53,000

This is 155, police.

- Is this the police?

00:58:53,280 --> 00:58:55,640

I want to report something!

00:58:55,880 --> 00:58:57,360

Yes, please?

00:58:57,680 --> 00:59:02,600

We are longing for tear gas like crazy.

Where are you?

00:59:03,040 --> 00:59:05,520

We will shoot teargas soon!

00:59:05,680 --> 00:59:07,400

Okay, we are waiting.

00:59:11,200 --> 00:59:28,280

Tear gas, olé olé!

01:01:25,640 --> 01:01:30,320

After Gezi Park was lost I didn't really think that it was lost.

01:01:30,680 --> 01:01:34,120

I thought the resistance would continue

and that we would take back Gezi Park again.

01:01:34,960 --> 01:01:37,240

Of course that’s not what happened.

01:01:37,760 --> 01:01:42,000

Everybody is asking now,

what has changed through the protests?

01:01:42,880 --> 01:01:46,160

Our answer is: we have changed.

01:01:46,960 --> 01:01:54,680

People don't feel so hopeless anymore. I don't think anyone feels so alone

on any social case in this country after Gezi anymore.

01:01:55,000 --> 01:02:00,080

Because in the worst case people will come over the bridge and help you.

01:02:44,400 --> 01:02:47,760

Scarfs, buy scarfs!

01:02:52,400 --> 01:02:57,280

Look brother, I’ve got some for the winter too.

01:03:00,360 --> 01:03:02,920

Just take it. Have a look.

01:03:03,320 --> 01:03:05,440

I’m looking at the design.

01:03:05,720 --> 01:03:06,920

Scarfs!

01:03:07,640 --> 01:03:10,280

Isn’t there one with “The fight continues”?

01:03:10,640 --> 01:03:14,760

Yeah the fight continues but if you take one I'll give you a discount.

01:03:15,120 --> 01:03:17,920

Is there one with “The fight continues”?

01:03:18,320 --> 01:03:22,840

Let me show you how the fight continues: Scarfs, buy scarfs!

01:03:25,960 --> 01:03:29,280

There always will be rivalries in football.

01:03:29,640 --> 01:03:35,000

Old habits cannot be overcome that easily,

but a ban was broken.

01:03:35,680 --> 01:03:41,000

Time will tell whether Istanbul United will solve our problems, ...

01:03:41,480 --> 01:03:44,480

… but they must believe that they can make it.

01:03:44,800 --> 01:03:47,760

Where there are people, there is hope.

01:03:48,480 --> 01:03:50,640

And I hope they will succeed.

01:03:51,360 --> 01:03:54,920

I don’t know whether Istanbul has united.

01:03:55,720 --> 01:04:01,920

But this idea has at least shown us

that another Turkey, another world is possible.

01:05:11,000 --> 01:05:17,240

After Gezi people’s perception of parks

and their use has completely changed.

01:05:18,000 --> 01:05:20,800

Well, Turks...we don’t really…

01:05:21,240 --> 01:05:23,720

… we don’t really have a park culture.

01:05:24,280 --> 01:05:27,480

I mean we do go to parks, but…

01:05:27,920 --> 01:05:32,600

…after Gezi people realized that parks offer a special way to gather.

01:05:33,480 --> 01:05:36,120

People started organizing forums, …

01:05:36,880 --> 01:05:39,520

Over there they are dancing Tango.

01:05:40,280 --> 01:05:45,320

Workshops are being organized, painting workshops,

children's programs, libraries.

01:05:46,120 --> 01:05:48,840

That’s a revolution.

01:05:49,760 --> 01:05:55,160

People have understood how to use their parks.

That's fantastic.

01:05:55,960 --> 01:05:58,880

After so many years.

- Exactly, unbelievable!

01:05:59,360 --> 01:06:02,960

We hope that things will change and the parks will stay.

01:06:03,440 --> 01:06:07,040

They will stay and shape this generation.

01:06:07,560 --> 01:06:11,240

And we’ll see what the next generation will do.

- We'll see!

01:06:11,800 --> 01:06:15,920

If they don't demolish all this for an AVM here!

- Absolutely.

01:06:17,200 --> 01:06:21,360

They could build a AVM here.

What's AVM in english again?

01:06:21,840 --> 01:06:23,480

Shopping mall.

01:06:28,640 --> 01:06:33,840

Let’s talk about the negative aspects of the whole matter,

about our friends who died.

01:06:34,440 --> 01:06:38,080

But what is left to say when a 19 year old boy was beaten to death.

01:06:38,520 --> 01:06:44,240

Ali Ismail Korkmaz. Abdullah Cömert.

These two friends were beaten to death.

01:06:44,960 --> 01:06:49,120

But we can talk about even more alarming things.

01:06:49,560 --> 01:06:54,240

It appears that the government is planning even worse things.

01:06:54,720 --> 01:06:59,520

The government is systematically threatening the people.

01:07:00,160 --> 01:07:03,320

They systematically threaten the fan groups, saying...

01:07:03,840 --> 01:07:10,040

...“Do not chant slogans against the government in the stadiums!

Do not put up political banners!"

01:07:11,240 --> 01:07:15,440

The prime minister threatens, saying

“We will put you all in your place”.

01:07:17,080 --> 01:07:23,680

But from now on it's important that

no matter which club, party or ideology we support, …

01:07:26,440 --> 01:07:32,880

… that we will carry on the spirit of Gezi and pass it on to our clubs.

01:07:33,800 --> 01:07:38,720

Oh Fenerbahce, how happy the one who loves you.

01:07:39,480 --> 01:07:42,720

Long shall you live, Fenerbahce!

01:07:43,400 --> 01:07:47,080

Is this handsome young man a resistance fighter too?

01:07:48,640 --> 01:07:52,280

What are you fighting against? Who do you resist?

01:07:52,680 --> 01:07:53,760

Why?

01:07:54,200 --> 01:07:57,640

Yes, why? Why are we resisting?

01:07:58,480 --> 01:08:01,760

No, don’t tell him. No prompting!

01:08:02,200 --> 01:08:05,840

Sorry, may I remind him of something?

01:08:07,200 --> 01:08:09,640

We resist...

- Sorry?

01:08:10,240 --> 01:08:13,480

… against Tayyip Erdogan.

- Yes, a real man!

01:08:17,480 --> 01:08:20,120

Come on and shoot!

01:08:20,920 --> 01:08:23,920

Come and shoot us with your tear gas!

01:08:24,560 --> 01:08:27,720

Take off your helmet!

Put away your baton!

01:08:28,080 --> 01:08:30,960

And we will see who is the boss!

01:08:31,400 --> 01:08:32,720

Come on and shoot!

01:08:34,200 --> 01:08:36,880

Come and shoot us with your tear gas!

01:08:37,880 --> 01:08:41,520

We fight those who try to sow hate amongst us.

01:08:42,000 --> 01:08:46,360

Because we love each other.

This you have to learn. We love each other.

01:08:46,760 --> 01:08:50,360

We fight those who want to force us to hate each other.

01:08:50,880 --> 01:08:55,120

We are Fenerbahce fans. Fenerbahce fans love each other.

01:08:55,640 --> 01:08:57,960

What does our Fenerbahce anthem state?

01:08:58,480 --> 01:09:04,560

This camaraderie that doesn’t exist in any other club

will lead us to the championship year after year!

01:09:05,160 --> 01:09:08,800

We love this camaraderie that doesn’t exist in any other club.

01:09:09,200 --> 01:09:13,520

And we will fight those who try to sow hate amongst us.

01:09:15,600 --> 01:09:19,720

In your mother’s cunt, Galatasaray!

01:09:25,120 --> 01:09:28,240

In your mother’s cunt, Galatasaray!

01:09:38,320 --> 01:09:41,840

Galatasaray faggots!

01:09:44,720 --> 01:09:49,000

They pride themselves again, Galatasaray!

01:09:49,560 --> 01:09:53,200

But their mothers we will all…

01:09:56,960 --> 01:10:01,120

Show your soul and your fury and victory will come!

01:10:03,080 --> 01:10:06,080

There are enough souls for the fight!

Our breath is long enough!

01:10:06,400 --> 01:10:08,920

There are enough lives to be sacrificed, Fenerbahce!

01:10:09,760 --> 01:10:12,720

Put on your jersey!

Come to the field!

01:10:12,960 --> 01:10:15,520

Show your soul and your fury ...

01:10:17,000 --> 01:10:18,000

Shoooot!

01:10:18,960 --> 01:10:20,400

Gooooal!

01:10:51,520 --> 01:10:55,600

No, impossible! What the fuck is he doing there?

01:11:04,680 --> 01:11:10,080

Shout guys! If you don't you're a Cim Bom!

01:11:39,960 --> 01:11:48,880

Taksim is everywhere, resistance is everywhere!

01:12:30,760 --> 01:12:33,000

Ali Ismail Korkmaz!

01:12:33,520 --> 01:12:37,160

Fenerbahce will never go down!

01:12:37,840 --> 01:12:44,280

He was only 19 years old

and had the whole free world ahead of him!

01:12:44,920 --> 01:12:49,840

The striped jersey he used to kiss will live on in his honour.

01:12:51,680 --> 01:12:54,680

Take off your helmet!

Put away your baton!

01:12:54,960 --> 01:12:57,840

And we will see who is the boss!

01:12:58,240 --> 01:12:59,800

Come on and shoot!

01:13:00,120 --> 01:13:03,440

Come and shoot us with your tear gas!

01:13:07,920 --> 01:13:12,800

It's never too late for anything. Now we know that we can come together.

01:13:13,240 --> 01:13:19,480

I am sure this season we will come together and stand against the ticket

prices. Stand against the away-game bans.

01:13:22,360 --> 01:13:27,760

Stand against the tagging of the people who are going to the away games by

the government.

01:13:29,160 --> 01:13:35,320

Next week there’s the derby.

There we’ll see how the fans will express themselves.

01:13:36,400 --> 01:13:40,800

The only team who is doing well at the beginning of this season is

Besiktas.

01:13:41,040 --> 01:13:44,360

We will see how well they are doing next week.

- Of course, it can change of course.

01:13:44,760 --> 01:13:50,040

But for the beginning, for the moment, they are doing well. 3:0 against

Bursa.

01:13:50,600 --> 01:13:58,160

Yeah, well, we played 1:1. But next week we are playing them, so we will

see who is better.

01:13:58,760 --> 01:14:01,320

Derby, and you can't go.

01:14:01,640 --> 01:14:06,640

Yeah, we can't go, but maybe I just go to watch it as an individual.

- Are you allowed in the stadium?

01:14:07,080 --> 01:14:12,640

Not like in a group and not with colours, but I can go alone.

01:14:13,280 --> 01:14:16,400

Maybe after Gezi you can even go with colours.

01:14:47,840 --> 01:14:51,440

We are critical even against ourselves.

01:14:52,000 --> 01:14:56,040

For the good of democracy we would even disband.

01:14:56,400 --> 01:15:01,800

If everybody can question the things that go wrong

in his country, in the system…

01:15:02,160 --> 01:15:05,840

… then our world, our planet will be a place worth living for.

01:15:16,040 --> 01:15:19,000

Ah, I’ll fuck your father.

01:15:20,760 --> 01:15:23,080

Let’s go this way.

01:15:23,640 --> 01:15:27,280

You would shoot, I know.

- Don't shoot!

01:15:28,920 --> 01:15:32,360

If you call the police, the kid dies.

01:15:33,040 --> 01:15:35,760

Look, someone wrote “Tayyip the Fascist”.

01:15:38,160 --> 01:15:41,760

Hey, I got your ticket. Take this.

01:15:42,720 --> 01:15:45,720

Amen.

- I’m your master, remember!

01:15:50,760 --> 01:15:53,440

Will we win tonight?

- Yes.

01:15:53,920 --> 01:15:56,760

And the score?

- We'll score 3!

01:16:40,440 --> 01:16:45,040

It looks like there won’t be any matches for me for quite some time.

01:16:45,560 --> 01:16:47,960

Are you leaving? Where to?

01:16:48,360 --> 01:16:52,120

A bookstore has a 25 meter wall that we will paint.

01:16:52,520 --> 01:16:55,160

Well, 1, 2 or maybe 3 months. And then?

01:16:55,440 --> 01:16:57,680

Well, as planned.

01:16:58,000 --> 01:16:59,720

What?

- Iran.

01:17:00,360 --> 01:17:04,040

How much will you get for painting the wall?

- 1500!

01:17:05,440 --> 01:17:08,360

What else am I supposed to do?

01:17:08,800 --> 01:17:11,320

If you only had thought like this 3 years ago ...

01:17:11,600 --> 01:17:15,240

... and we didn't open the shop.

Then we’d be chilling now.

01:17:15,520 --> 01:17:19,160

For years we’ve been looking for somebody who thinks like us.

01:17:19,720 --> 01:17:23,800

What am I supposed to do? I just got it in, right now.

01:17:24,280 --> 01:17:27,240

I’m too late for so many things anyway.

01:17:28,120 --> 01:17:31,520

Come on. What are you talking about?

01:17:34,320 --> 01:17:37,280

You’re really leaving.

- Yes, brother.

01:17:37,720 --> 01:17:40,880

Change