| tc in | tc out | text |
| 00:00:02:00 | 00:00:02:50 | Doubia Assane Mohamed |
| 00:00:03:00 | 00:00:04:20 | Diakite El Hadj |
| 00:00:05:00 | 00:00:05:50 | Nameless |
| 00:00:06:00 | 00:00:06:70 | Nameless |
| 00:00:07:00 | 00:00:07:50 | Youssef Abdu Laziz |
| 00:00:08:00 | 00:00:08:50 | Nameless |
| 00:00:09:00 | 00:00:09:50 | Sesay Mohammed |
| 00:00:11:00 | 00:00:11:50 | Nameless |
| 00:00:12:00 | 00:00:12:50 | Tamara Seydou |
| 00:00:13:00 | 00:00:13:50 | Nameless |
| 00:00:14:00 | 00:00:14:50 | Nameless |
| 00:00:15:00 | 00:00:15:50 | Jabate Kouloun |
| 00:00:16:00 | 00:00:16:50 | Condé Moussa |
| 00:00:17:00 | 00:00:17:50 | Doumbia Harouna |
| 00:00:18:00 | 00:00:18:50 | Nameless |
| 00:00:19:00 | 00:00:19:50 | Condé Amadou |
| 00:00:20:00 | 00:00:20:50 | Traore Fosseney |
| 00:00:21:00 | 00:00:21:50 | Traore Fosseney |
| 00:00:22:00 | 00:00:22:50 | Nameless |
| 00:00:25:01 | 00:00:29:02 | All of them drowned in the Mediterranean Sea and buried in Pozzallo in Sicily. |
| 00:00:30:01 | 00:00:35:02 | POZZALLO PIRATS |
| 00:00:54:16 | 00:00:56:15 | I’m Akborem. I come from Eritrea. |
| 00:00:57:08 | 00:00:59:00 | I'm Daniel. I am from Ivory Coast. |
| 00:00:59:19 | 00:01:01:05 | I’m Yaqoob. I come from Aghanistan. |
| 00:01:02:07 | 00:01:04:10 | I am Muhammad Abuleila. I am Palestinian. |
| 00:01:05:15 | 00:01:07:10 | My name is Manal Shahada. |
| 00:01:07:21 | 00:01:08:12 | I am Palestinian. |
| 00:01:09:19 | 00:01:11:21 | I'm Sultan Daabul. |
| 00:01:17:06 | 00:01:19:20 | I am Rik Merchie, I live in Ghent. |
| 00:01:20:04 | 00:01:25:01 | I was scrolling on Facebook and suddenly I saw this blog. |
| 00:01:26:11 | 00:01:30:12 | A picture showing 18 coffins. I realised this was Sicily |
| 00:01:30:18 | 00:01:34:11 | and that this doesn't affect Northern-Europeans |
| 00:01:34:22 | 00:01:36:20 | because it doesn't happen here. |
| 00:01:37:03 | 00:01:40:09 | So I thought: why not make it happen here? |
| 00:01:40:17 | 00:01:43:04 | Why couldn't these coffins land on our shore? |
| 00:01:44:20 | 00:01:50:00 | I didn't have to think twice. I called Sterkneus, |
| 00:01:50:09 | 00:01:55:08 | a visual artist from Ghent with whom I had previously collabortated. |
| 00:01:55:17 | 00:02:00:10 | I told him my idea in 5 sentences. I'll never forget his reaction: |
| 00:02:00:18 | 00:02:04:13 | "It's a small bomb! Count me in." |
| 00:02:04:23 | 00:02:08:04 | Sterkneus was on board, so I couldn't go back. |
| 00:02:14:13 | 00:02:19:04 | It seemed very logic to me to perform this guerrilla stunt |
| 00:02:19:13 | 00:02:22:11 | together with refugees. |
| 00:02:22:18 | 00:02:26:07 | We are independent. Not commited to a political colour |
| 00:02:26:16 | 00:02:31:09 | nor to a religion or a lobby group. We're just a bunch of pirates. |
| 00:02:36:18 | 00:02:41:04 | I was in Greece. I stayed in Komonisia for 3 months. |
| 00:02:41:14 | 00:02:43:07 | I wanted to leave but it was impossible. |
| 00:02:43:16 | 00:02:46:10 | A man approached me. He could arrange a speedboat. |
| 00:02:46:22 | 00:02:51:09 | I negotiated with him. He asked 4,000 euros. |
| 00:02:51:20 | 00:02:55:07 | The next day we left by speedboat. |
| 00:02:56:11 | 00:02:59:23 | We received no travel documents. |
| 00:03:00:07 | 00:03:03:19 | We had no other option than to leave in this manner. |
| 00:03:04:13 | 00:03:07:12 | They sometimes call it the dead trip. |
| 00:03:07:21 | 00:03:09:11 | That’s no exaggeration. |
| 00:03:10:02 | 00:03:13:01 | It is anything but a easy journey. |
| 00:03:13:13 | 00:03:17:05 | If I had to choose again, I wouldn’t do it. |
| 00:03:17:21 | 00:03:21:00 | We discussed it thoroughly, and the majority was for departure. |
| 00:03:21:11 | 00:03:23:03 | Nevertheless, we had many doubts. |
| 00:03:24:15 | 00:03:27:18 | It cost us $ 1000 per person. |
| 00:03:28:24 | 00:03:34:21 | They said, "You’ll stay here one month in order to lose weight. |
| 00:03:35:10 | 00:03:40:01 | The more you weigh, the less people we can put in the boat. " |
| 00:03:40:17 | 00:03:43:00 | We stayed there and ate biscuits now and then. |
| 00:03:43:21 | 00:03:47:08 | That and a little water, a whole month. |
| 00:03:47:16 | 00:03:52:09 | After that month, they came to get us at 2 o’clock in the morning. |
| 00:03:52:22 | 00:03:56:02 | I don't know how much, but I lost many pounds. |
| 00:03:56:13 | 00:03:57:22 | My face had changed completely. |
| 00:03:58:10 | 00:04:00:18 | I knew I couldn’t endure much longer. |
| 00:04:01:14 | 00:04:04:19 | Then they drove us to the coast. |
| 00:04:43:19 | 00:04:47:22 | You don't say farewell to your home for no reason. |
| 00:04:48:08 | 00:04:51:13 | You don't venture into danger voluntarily. |
| 00:04:51:18 | 00:04:54:07 | Circumstances force you. |
| 00:04:56:02 | 00:05:02:19 | After our arrival, they gathered all migrants. |
| 00:05:03:18 | 00:05:06:19 | When we were on the beach |
| 00:05:07:19 | 00:05:13:05 | they made us run through the sand for a quarter of an hour. |
| 00:05:15:06 | 00:05:18:09 | We were completely exhausted. |
| 00:05:18:15 | 00:05:20:10 | Those who stayed behind got beated. |
| 00:05:20:20 | 00:05:22:06 | They had to run faster. |
| 00:05:22:15 | 00:05:24:16 | The smugglers were afraid to be caught. |
| 00:05:25:00 | 00:05:28:12 | We were surprised to see the boat was so far into the water. |
| 00:05:28:18 | 00:05:32:04 | It was way too small for all of us to go on board. |
| 00:05:33:03 | 00:05:37:14 | Once you're there, you can not go back. |
| 00:05:38:21 | 00:05:41:08 | The smugglers just leave you behind. |
| 00:05:41:21 | 00:05:44:15 | Most likely you’ll get arrested. |
| 00:05:47:16 | 00:05:50:20 | They treat you and your family as hostages. |
| 00:05:51:06 | 00:05:53:19 | They have knives and firearms. |
| 00:05:54:03 | 00:05:56:20 | It’s useless to resist them. |
| 00:05:57:08 | 00:06:00:10 | They can kill you any time they want |
| 00:06:00:19 | 00:06:02:10 | or throw you overboard. |
| 00:06:02:16 | 00:06:04:24 | It is pure mafia. |
| 00:06:05:11 | 00:06:10:02 | If no one stops them, they will keep doing their thing. |
| 00:06:10:19 | 00:06:17:20 | They are in Egypt. They are in Greece and in Turkey. |
| 00:06:18:08 | 00:06:21:04 | The’re gaining territory each day. |
| 00:06:21:13 | 00:06:23:21 | Because of the chaos there, they set eyes on Libya. |
| 00:06:24:08 | 00:06:27:02 | They wanted a grip on Egypt and they got it. |
| 00:06:27:14 | 00:06:29:06 | Just like in Greece and Turkey. |
| 00:06:29:16 | 00:06:31:16 | In Turkey, they can do whatever they want. |
| 00:06:32:03 | 00:06:34:22 | It is a global mafia. |
| 00:06:36:13 | 00:06:40:03 | The kids were tired. They cried constantly. |
| 00:06:40:14 | 00:06:43:18 | Given the miserable conditions |
| 00:06:44:09 | 00:06:46:09 | they got really unwell. |
| 00:06:46:19 | 00:06:49:16 | Many children had to vomit. |
| 00:06:50:08 | 00:06:53:23 | Once on board everyone was deathly pale. |
| 00:06:54:18 | 00:06:57:06 | Clearly, they were all very afraid. |
| 00:06:59:11 | 00:07:03:05 | In Libya, they brought us from the coast |
| 00:07:03:22 | 00:07:07:06 | to the ship with small boats. |
| 00:07:09:20 | 00:07:14:07 | The smugglers said we would be 450 passengers. |
| 00:07:15:00 | 00:07:17:01 | But we were more than 500. |
| 00:07:17:19 | 00:07:19:20 | About 25 people were sent away. |
| 00:07:22:07 | 00:07:25:16 | About 520 people, including mothers with children, |
| 00:07:25:24 | 00:07:28:10 | got on board. |
| 00:07:29:00 | 00:07:31:13 | Then we sailed away. |
| 00:07:48:24 | 00:07:54:07 | I definitely didn't want to focus |
| 00:07:54:15 | 00:07:59:17 | on all the reasons why people leave their homes. |
| 00:08:00:10 | 00:08:03:22 | Our message is not: "Open the door Europe!" |
| 00:08:04:09 | 00:08:09:09 | The message is: a lot of people on the coasts of North-Africa |
| 00:08:09:21 | 00:08:16:02 | meet all the legal conditions to be accepted here as refugees, |
| 00:08:16:17 | 00:08:21:23 | but have no safe access whatsoever to the protection they should get. |
| 00:08:21:23 | 00:08:24:19 | They made us board at 4 o'clock in the morning. |
| 00:08:25:03 | 00:08:29:11 | In fact they force you on board. |
| 00:08:30:02 | 00:08:33:19 | They kick you with heavy army boots. |
| 00:08:34:06 | 00:08:36:11 | They hit you and shout, "Get on board!" |
| 00:08:37:00 | 00:08:41:07 | And so they push 400 people on a small boat. |
| 00:08:41:18 | 00:08:44:00 | It was rather a raft than a boat. |
| 00:08:44:14 | 00:08:48:01 | There was room for 200 or 150 people. |
| 00:08:48:10 | 00:08:51:08 | But they squeezed 400 people onto it. |
| 00:08:51:17 | 00:08:55:10 | Before sailing off, the smugglers raped a few women. |
| 00:08:56:05 | 00:08:59:07 | African women were picked out. |
| 00:08:59:17 | 00:09:02:14 | After raping them they put the women back on board. |
| 00:09:10:02 | 00:09:14:20 | The boat was barely 9 by 20 feet long. |
| 00:09:15:13 | 00:09:18:11 | They had promised us a much larger boat. |
| 00:09:19:01 | 00:09:22:24 | But we were 280 passengers on a boat for 50 people. |
| 00:09:23:18 | 00:09:25:22 | They pressed us very close together, |
| 00:09:26:05 | 00:09:28:15 | with no space at all between the passengers. |
| 00:09:29:13 | 00:09:32:14 | We were like glued together. |
| 00:09:33:10 | 00:09:35:16 | The children had sit on our lap. |
| 00:09:36:15 | 00:09:41:23 | The smugglers could't wait to get us on board. |
| 00:09:42:06 | 00:09:45:20 | Children were separated from their parents. |
| 00:09:46:01 | 00:09:47:12 | There was panic. |
| 00:09:47:22 | 00:09:50:00 | People shouted: "Who’s children are these?" |
| 00:09:50:10 | 00:09:53:17 | Everyone was scared and the children trembled with fear. |
| 00:10:04:04 | 00:10:07:19 | Not everybody could find a place to sit. |
| 00:10:08:11 | 00:10:09:24 | Look how they stand there. |
| 00:10:15:09 | 00:10:17:19 | This is my daughter Alae ... |
| 00:10:18:00 | 00:10:20:14 | To our dismay we noticed |
| 00:10:21:00 | 00:10:24:03 | that the person who stood at the helm |
| 00:10:24:16 | 00:10:27:05 | knew nothing of the use of GPS or compass. |
| 00:10:27:16 | 00:10:30:06 | He knew absolutely nothing of navigation. |
| 00:10:32:08 | 00:10:37:00 | We had a Libyan navy captain. |
| 00:10:37:12 | 00:10:40:22 | He sailed to open sea. |
| 00:10:41:11 | 00:10:43:06 | He jumped into the water! |
| 00:10:43:15 | 00:10:45:02 | He gave the ship to another captain. |
| 00:10:47:12 | 00:10:50:14 | After the initial shock was over, |
| 00:10:50:24 | 00:10:54:11 | people regained confidence. |
| 00:10:54:23 | 00:10:58:22 | But when night fell and the waves got higher, |
| 00:10:59:22 | 00:11:02:24 | the boat began to rock from one side to another. |
| 00:11:03:15 | 00:11:07:01 | The boat did not slow down and rocked even more. |
| 00:11:07:12 | 00:11:09:14 | People shouted: "Stop! Stop! Easy! Easy!" |
| 00:11:28:06 | 00:11:30:22 | There was no toilet and the filth came this high. |
| 00:11:31:06 | 00:11:32:12 | The water was filthy. |
| 00:11:34:01 | 00:11:36:05 | The situation was sickening. |
| 00:11:36:12 | 00:11:39:16 | If you hadn't died on land, you would die at sea. |
| 00:11:39:22 | 00:11:41:13 | People wept. |
| 00:11:41:22 | 00:11:45:01 | Some had a broken arm. |
| 00:11:45:16 | 00:11:49:00 | That was due to the violent rocking of the boat. |
| 00:11:49:08 | 00:11:52:07 | I myself had bruised ribs. |
| 00:11:52:19 | 00:11:57:10 | Two men had fallen on top of me. |
| 00:11:57:23 | 00:12:01:07 | There were pregnant women who got a hemorrhage. |
| 00:12:02:10 | 00:12:05:17 | Whether the speedboat was going very fast |
| 00:12:06:03 | 00:12:08:17 | or whether it was only floating |
| 00:12:09:00 | 00:12:10:23 | it continuously rocked to and fro. |
| 00:12:11:10 | 00:12:13:19 | It was enough to frighten everybody. |
| 00:12:14:00 | 00:12:17:09 | Due to the high speed it jumped up and down |
| 00:12:17:19 | 00:12:20:11 | and everybody’s head was hitting the roof. |
| 00:12:20:20 | 00:12:22:19 | Some shouted in pain. |
| 00:12:23:04 | 00:12:24:23 | The man who claimed to be our captain |
| 00:12:25:05 | 00:12:26:24 | forbade us to cry. |
| 00:12:27:08 | 00:12:29:02 | But what else could we do? |
| 00:12:38:02 | 00:12:40:21 | After the sun had gone down, problems really started. |
| 00:12:41:07 | 00:12:43:07 | The passengers argued and turned to fighting. |
| 00:12:43:15 | 00:12:46:21 | Young and old people began to fight, even those who slept. |
| 00:12:47:07 | 00:12:50:07 | Everybody was aggressive due to the stress. |
| 00:12:50:16 | 00:12:54:10 | They gave us some juice and a piece of cake. |
| 00:12:54:22 | 00:12:59:02 | But no one could swallow anything, not even the children. |
| 00:12:59:14 | 00:13:01:20 | They were seasick. |
| 00:13:04:00 | 00:13:05:06 | Some children vomited. |
| 00:13:05:14 | 00:13:07:10 | Others wanted to vomit but could not. |
| 00:13:07:20 | 00:13:11:11 | They were dizzy and therefore could not eat. |
| 00:13:11:23 | 00:13:14:04 | There were no toilets. |
| 00:13:15:16 | 00:13:18:04 | People urinated during their sleep. |
| 00:13:18:17 | 00:13:19:23 | My son also. |
| 00:13:20:09 | 00:13:22:13 | I tried to let him pee from the edge of the boat. |
| 00:13:22:23 | 00:13:25:05 | But they cried, "Don’t! That's way too dangerous." |
| 00:13:25:16 | 00:13:26:21 | "Put him down! He's too small." |
| 00:14:06:00 | 00:14:09:03 | We were positively surprised to see |
| 00:14:09:14 | 00:14:12:22 | how eager all of them were to tell their story. |
| 00:14:13:12 | 00:14:18:16 | They would say: "Hey, there's an Eritrean here in the centre |
| 00:14:19:03 | 00:14:22:00 | and another from Palestine. They came by boat too. |
| 00:14:22:09 | 00:14:26:00 | If you're shocked by my story, you should listen to theirs!" |
| 00:14:26:09 | 00:14:31:13 | On the third day we had nothing left to eat or drink. |
| 00:14:32:13 | 00:14:34:21 | We drank water from a rusty tank. |
| 00:14:35:12 | 00:14:37:17 | We dipped our clothes into it. |
| 00:14:38:02 | 00:14:40:02 | and sucked to get some moisture. |
| 00:14:40:15 | 00:14:43:24 | Several people including myself |
| 00:14:44:10 | 00:14:46:06 | got a stomach infection because of this. |
| 00:14:46:18 | 00:14:47:24 | I’m still taking medication. |
| 00:14:48:08 | 00:14:50:07 | We didn’t know what was inside. |
| 00:14:50:19 | 00:14:54:21 | Was it diesel? Was it something else? |
| 00:14:55:09 | 00:14:59:10 | It was certainly a foul mixture. |
| 00:15:02:05 | 00:15:05:01 | During the crossing I saw women |
| 00:15:05:07 | 00:15:07:12 | but also men who were in complete shock. |
| 00:15:07:23 | 00:15:12:09 | People were trampled because there was no place. |
| 00:15:13:05 | 00:15:16:05 | You could try to keep your legs close to your body. |
| 00:15:16:10 | 00:15:18:10 | But you could not move, so you got cramps. |
| 00:15:18:20 | 00:15:21:06 | People peed onto each other. They shitted on each other. |
| 00:15:21:11 | 00:15:23:18 | But there was no choice. We fled the war. |
| 00:15:24:18 | 00:15:29:05 | For the past year, we've been bombarded with the First World War. |
| 00:15:30:11 | 00:15:33:20 | But what has the centenary given to us? |
| 00:15:34:21 | 00:15:37:14 | Shouldn't it make us see how close war is today? |
| 00:15:38:00 | 00:15:42:02 | Or make us think back to all the Belgians who sailed off |
| 00:15:42:19 | 00:15:46:00 | to England when the Germans attacked our country? |
| 00:15:48:15 | 00:15:51:17 | That fire .... |
| 00:15:52:08 | 00:15:57:07 | It started with people shouting that water was getting in. |
| 00:15:58:06 | 00:16:02:23 | Another boat had seen us but didn’t do anything. |
| 00:16:03:16 | 00:16:06:14 | The captain had a fire lit to make a signal. |
| 00:16:07:15 | 00:16:13:19 | Things turned really bad. The ship caught fire. |
| 00:16:14:16 | 00:16:16:17 | It began to sink. |
| 00:16:17:06 | 00:16:18:13 | There was panic everywhere. |
| 00:16:18:21 | 00:16:20:16 | Those who could swim jumped into the sea. |
| 00:16:21:05 | 00:16:23:17 | Those who could not swim ... |
| 00:16:25:02 | 00:16:28:07 | ...went down with the ship. |
| 00:16:29:13 | 00:16:33:21 | In the water people tried to help each other. |
| 00:16:34:06 | 00:16:40:10 | In the turmoil, some pulled each other down and drowned. |
| 00:16:41:11 | 00:16:46:19 | Dead bodies floated around us. |
| 00:16:47:22 | 00:16:49:19 | I couldn’t do much. |
| 00:16:50:19 | 00:16:53:19 | I was afraid I would not survive. |
| 00:16:54:20 | 00:17:00:00 | I felt completely miserable. |
| 00:17:04:06 | 00:17:06:00 | As I lay there in the water |
| 00:17:06:16 | 00:17:12:01 | I felt so desperate, so utterly desperate. |
| 00:17:13:11 | 00:17:16:16 | You could not die even if you wanted to. |
| 00:17:17:06 | 00:17:20:11 | I tried to drink seawater, hoping it would kill me. |
| 00:17:20:23 | 00:17:25:06 | But it was too salty. I could not swallow it. |
| 00:17:25:24 | 00:17:29:01 | So I kept swimming. |
| 00:17:30:04 | 00:17:35:11 | Eventually an Italian boat caught sight of us. |
| 00:17:36:07 | 00:17:40:16 | It saved me and 46 others. |
| 00:17:43:13 | 00:17:47:04 | Good afternoon. Coffins to start your day! |
| 00:17:47:13 | 00:17:51:11 | 18 coffins appeared on the beach of Ostend this morning. |
| 00:17:51:24 | 00:17:56:23 | The beach is littered with box-like shapes. Do you know what they are? |
| 00:17:57:10 | 00:17:59:12 | Some rememberance of 1914-1918? |
| 00:17:59:23 | 00:18:03:13 | Coffins. People who've lost their lives. |
| 00:18:03:18 | 00:18:05:06 | It's a coffin. |
| 00:18:05:24 | 00:18:06:21 | That’s what it is. |
| 00:18:07:08 | 00:18:09:07 | And my daughter is sitting on a coffin. |
| 00:18:09:15 | 00:18:13:11 | Maybe the Mu.ZEE art festival by Jan Hoet? |
| 00:18:14:03 | 00:18:19:21 | A group of people who want to draw attention towards others. |
| 00:18:20:09 | 00:18:22:19 | Touching and beautiful. And shocking! |
| 00:18:23:05 | 00:18:26:12 | 10 coffins to go. We'll read all the names. |
| 00:18:26:17 | 00:18:28:13 | Take a nice picture. |
| 00:18:29:01 | 00:18:30:20 | It is a beautiful sight. |
| 00:18:31:21 | 00:18:34:03 | I love the sea. I always come to Ostend. |
| 00:18:34:11 | 00:18:37:03 | You just knocked on one? -Yes! |
| 00:18:37:12 | 00:18:39:12 | To check if anybody was at home! |
| 00:18:39:23 | 00:18:40:21 | Flore Fosseney... |
| 00:18:41:12 | 00:18:44:17 | ... an English name? |
| 00:18:45:05 | 00:18:46:02 | ...Traore? |
| 00:18:46:14 | 00:18:49:13 | Something connected to Lampedusa? |
| 00:18:49:22 | 00:18:54:22 | Indeed, the coffins refer to Lampedusa, the Italian island where refugees |
| 00:18:55:08 | 00:18:58:12 | arrive every day, after having made a safe passage. |
| 00:18:59:01 | 00:19:05:12 | There's no place like home. Nobody leaves his country just like that. |
| 00:19:06:01 | 00:19:10:05 | Not to earn some more money. That's never the reason. |
| 00:19:10:16 | 00:19:11:18 | Impressive! |
| 00:19:12:11 | 00:19:15:07 | Even more. It makes you silent. -It does! |
| 00:19:19:23 | 00:19:23:05 | ... from Eritrea to Sicily, over Sudan and Libya. |
| 00:19:23:13 | 00:19:28:13 | Their situation is so miserable that this deadly journey becomes a valid option. |
| 00:19:44:00 | 00:19:54:00 | (song) Eyes beneath the water, hands can't hold the grip |
| 00:19:55:02 | 00:19:56:13 | At last we reached Italy. |
| 00:19:57:06 | 00:20:00:08 | The Italians who saved us, |
| 00:20:00:19 | 00:20:03:08 | Immediately offered us medical assistance. |
| 00:20:03:22 | 00:20:09:02 | They took the dead and those who were in shock. |
| 00:20:11:80 | 00:20:23:00 | (song) Everywhere horizon, bad idea of a trip |
| 00:20:23:09 | 00:20:25:20 | The rescue operation went well. |
| 00:20:26:01 | 00:20:30:15 | I will never forget ... |
| 00:20:35:12 | 00:20:37:07 | ... how the rescuers behaved. |
| 00:20:37:24 | 00:20:44:10 | They treated our children even better perhaps |
| 00:20:45:06 | 00:20:49:05 | than we have done ourselves. |
| 00:20:52:00 | 00:21:06:00 | (song) This boat is going nowhere, captive of the waves |
| 00:21:05:19 | 00:21:09:04 | My ideal scenario to solve this problem? |
| 00:21:09:12 | 00:21:12:21 | Rescue operations first! A life is a life! |
| 00:21:13:08 | 00:21:17:11 | Make protection accessible for those who meet the conditions. |
| 00:21:18:15 | 00:21:21:24 | And fight the smugglers! I think I know a bunch of pirates |
| 00:21:22:11 | 00:21:24:18 | to give them a good beating!... |
| 00:21:24:40 | 00:21:41:00 | (song) All we do is waiting for a soul that saves |
| 00:21:42:04 | 00:21:45:23 | I want to thank everyone who has come here |
| 00:21:46:09 | 00:21:47:22 | to pay tribute |
| 00:21:48:05 | 00:21:51:17 | to all those who have crossed the sea |
| 00:21:52:06 | 00:21:53:16 | to reach Lampedusa. |
| 00:21:54:01 | 00:21:55:14 | I thank you very much |
| 00:21:55:23 | 00:21:58:06 | for what you have done for us. |
| 00:21:59:10 | 00:22:02:04 | Now let us pay tribute to those who didn’t make it. |
| 00:22:03:23 | 00:22:05:17 | One minute of silence. |
| 00:22:10:12 | 00:22:15:06 | Here we are, looking at you. Looking at your coffin. |
| 00:22:15:22 | 00:22:19:06 | 18 times your body. 18 spoiled lives. |
| 00:22:19:13 | 00:22:22:08 | You, who were in search of happiness, |
| 00:22:22:20 | 00:22:24:04 | you end up in this coffin. |
| 00:22:24:13 | 00:22:29:15 | Swallowed. Moments before you saw the finish line and smelled the honey. |
| 00:22:30:04 | 00:22:33:14 | Happiness that was not to be yours. |
| 00:22:53:00 | 00:23:03:00 | (song) The captain made us pay for a journey to our graves |