« GODFORSAKEN »
DURATION 52’30

IMRAN QADEER H1 Bruno
00 :26 Out of the way! Move out of the way please!
We received a call about a drug addict, he's either dying or already dead and I have to find him.


00 : 40 : COM
Imran is one of the 300 ambulance drivers belonging to the Edhi Found« GODFORSAKEN »
DURATION 52’30

IMRAN QADEER H1 Bruno
00 :26 Out of the way! Move out of the way please!
We received a call about a drug addict, he's either dying or already dead and I have to find him.


00 : 40 : COM
Imran is one of the 300 ambulance drivers belonging to the Edhi Foundation, the biggest social care NGO in Pakistan.
Every day, it's a race to come to the aid of the Karachi's needy population.

IMRAN QADEER H1 Bruno
00 :57: I see him, there he is.

COM 01 :03
A man lies on the ground among passers-by.
A drug addict, he has overdosed.
He's still alive, but in critical condition. It's an ordinary scene in Karachi.

VOISIN ROUX H2 : Arnaud
01:19 Come on, get up!

TOXICO H3 : Philippe
00 :25 I can't feel my right leg! It's messed up. Who called Edhi for an ambulance? To hell with them!

VOISIN ROUX H2 : Arnaud
01 :40 He's been using for 5 or 6 years. He shoots up 3 or 4 times a day - I shoot up 10 or 12 times!

IMRAN QADEER H1 Bruno
01 :50 You know you could die if you stay here? You have to go to hospital! If not, you'll have to deal with the police.

COM
00 :59 : The young man is not in the mood to listen.

IMRAN QADEER H1 Bruno
02 :03 No-one wants anything to do with these druggies. Generally, they're left to live on the streets. They're the rejects of our society. Even their families are happy to see them go.



HOMME OFF H4 : NICO
02 :19 He won't last long ! Just like his brother !
CARTON AU NOIR

WA Productions France Tv et Public Sénat
Présentent

INVISIBLES AU PAYS DES PURS (CHANGER LE PLAN)

Avec la participation du CNC et de la Procirep Angoa

Un Film de Véronique Mauduy et Eric de Lavarène

COM
02 :54 In the last 30 years, Karachi has become a trafficking hub for heroin made in Afghanistan, the world's biggest producer of the drug.

Every year, 40% of the world's heroin passes illegally through it's ports.

But the metropolis has also been flooded with heroin. Drugs, aids and prostitution are now epidemics in Karachi.

In the Islamic Republic of Pakistan, where sharia law reigns, thousands of children, women and men, now live as outcasts. They are the invisible rejects of this holy society.


COM
03:49 In front of the school, a group of kids is just waking up. Their first act of the day is to 'chase the dragon', as they say. A potent hit of liquefied heroin.

Moeen is 16. One of his friends introduced him to the world of drugs.

MOEEN UDDIN H1 BRUNO

04 :12 Before, I took drugs for pleasure, but now it's a dependence. Drugs are like medicine for me. If I don't take drugs I can't walk, or get up, or walk. It's as if I can't breathe.


COM
04 :31 Moeen is addicted. He uses 10 to 12 times a day.
For these kids, living in extreme poverty, drugs are their only escape from a hellish life on the city's street, where violence is rife.

GARÇON TUNIQUE MARRON NICO H4
04 :45
The police go after poor people like us. They extort us, they beat us up, they take everything we own.

MOEEN UDDIN H1 BRUNO
04 :56 When you take drugs, you feel powerful and strong. You can take on the world.

MOEEN UDIN H1 BRUNO
The chinaman!

COM
05 :03 Moeen has been living on the streets for 2 years. These youngsters are his new family. He sees himself as chief of the gang.

MOEEN UDIN H1 BRUNO
05 :11 Hey chinaman, are you looking for something ? You starting ?
It's you or me!

LE CHINOIS H2 Arnaud
05 :14 Why are you hitting me!
You're always like this !

MOEEN UDIN H1 BRUNO
05 :18 Mind your own business China! I'm in charge!

VIEUX TUNIQUE GRISE H3 Philippe
05 :19 Calm down! Calm down!

COM
05:31 They are close to 7 milion addicts like Moeen across the country, even though the Muslim religion forbids the use of substances that affect the mind. The state chooses to avert its eyes from the problem.

In Pakistan, 1 in 4 children are affected by drugs. Most of them never reach adulthood. Now the problem is affecting girls as well. Roxana is just 13 years old.

ROXANA F1 Allison
05 :55
Me, I only smoke cannabis, nothing else. We need it, it gives you energy and replaces a meal. Here, in the evening, there are lots of girls who take drugs.

COM
06 :07 This little piece of paper contains half a gram of nearly pure white heroin. Sold for less than a pound (sterling), it's cheaper than a loaf of bread.

ROXANA F1 Allison
06 : 19 My job is wrapping up fish, which gets me 90 euros/65 pounds a month, plus extra hours where I get another 20 euros/15 pounds. With that I buy what I want.


COM
06 : 35 Every day, Moeen and his gang roam the streets of Karachi, looking for small jobs, or crimes, to sustain themselves. The young boy has already spent 2 years in prison for theft.

And yet, there's nothing in his past life that predestined him to delinquency. He had a comfortable upbringing as an only child and excelled at school. Right up till he crossed paths with drugs, and became consumed by them.

MOEEN UDIN H1 BRUNO
07 :01 When we compare ourselves to normal people and their lives, we realise we've fallen a long away, that we're in a dark pit, and that is a painful thought. Drugs separate us from our families, isolate us from the whole world. Look at my friend! He's so young! That's not an age when you take heroin! His family are looking for him everywhere.

COM
07:28 Today, the kids descend on a main road, in the hope of making a little money.

MOEEN UDIN H1 BRUNO
07 :38 We're going to split this rag. Give me that piece! Take this one!

MOEEN UDIN H1 BRUNO
07 :49 Smile as you clean!

MOEEN UDIN H1 BRUNO
07 :54 Are you on the internet? You should look up the poverty rate in Pakistan!

COM
08 :06 On good days, they can pocket up to around 10 euros/5 pounds. This time round, there are slim pickings.

MOEEN UDIN H1 BRUNO
08 :10 These people give us nothing so as not to encourage us. They can see we're on drugs and they know we'll buy drugs with our money. That's the only explanation.
In any case, I know that for me, I've got 3 or 4 years to live. In the end, we've got nothing in store except death. This drug leads us either to madness or death.

COM
08:47 Karachi's damned souls are destined to end up in the Edhi Foundation's morgue, the largest in the city. It receives almost all the corpses.

VEUVE QUI PLEURE F3 Blandine
08 :57 The dead woman is my mother. It's my mother! Brother, it's our mother who's dead!

COM
09 :06 This woman is crying for her mother, killed by a stray bullet during a shootout between gangs. Just another death, in a city where violence claims dozens of lives every day.

09 :20 Corpses upon corpses fill this cold room. Some are victims of accidents, others of murder. But many are addicts, picked up from the city's gutters.

LAVEUR DE CORPS H4 Nico
09 :40 We are currently preparing this man for burial. In general, we keep the bodies for 3 days, long enough to show them on TV and publish their photos in the newspapers. If no-one claims them, we bury them in a communal grave.

COM
09 : 58 For this old man, who went mad from heroin addiction, there's little chance that a loved one will claim his body.

PRIERE LIVE

COM
10 :13 Drug addicts who receive proper funeral ceremonies are a rarity.
Hussain keeps a record of all the anonymous deaths.

HUSSAIN GHULAM H2 Arnaud
10 : 18 That's their identification number.
They were here for 3 days and no-one came for them. Out of every 10 bodies, only 2 are claimed by loved ones. Drug addicts are forced to leave home and end up on the streets. The families lose track of them and so they often learn of their deaths too late. Sometimes, when we manage to obtain their address and let them know, they don't bother coming anyway.

COM
10 :58 Every year, 150 to 200 tons of Afghan heroin passes through Karachi. In this metropolis of 20 million inhabitants, you can get hold of it anywhere, even in sacred places.

Inside the main cemetery, hidden from view, the poison vendors pass the drug through a hole in the wall.
On the other side, the addicts queue up.

The traffic of narcotics is overseen by two drug barons, who do bloody war for control of the city. They have thousands of men at their disposal. One of them is this former addict turned dealer.

KAKU H3 Philippe
11 :37 I never let go of this bag, in case someone turns me in. Inside, I have a spare shirt and also a helmet. It's a school bag that doesn't arouse too much suspicion.

COM
11 :58 Under the protection of a drug baron, the dealer can freely operate in four neighbourhoods, which are amongst the poorest in Karachi.

KAKU H3 Philippe
12 :06 My men cover this entire neighbouhood, right up to there, and we sell all kinds of drugs: cocaine, cannabis, gugka. Here it's dog eat dog. If you're weak, anybody can put you out of business. Me, I've got 40 men who deal for me, and if I only had 5 I wouldn't survive.

COM
12 : 37 On this scale, him and his men can sell up to 40kg of cannabis per day. Profit margins are generous. But that's without taking into account the bribes they have to give the middle men.

KAKU H3 Philippe
12 :50 Listen closely - for whatever illegal business, from the top to the bottom, everybody is dirty, whether it's politicians, policemen, rangers or soldiers, right up to the tea shop owner who deals from his store, because there's a lot of money to be made. If a block of cannabis costs 60 cents/50p and you sell it for 2 euros 20, you can imagine the margins you can make.

Before, we were scared of the cops. Now we're well established, we fill their pockets and they look away. But it's never enough for them!

COM
13 :29 It's this corruption, right up to the highest level, that always the traffic of narcotics to thrive. Raja Omar Khatab knows this well. He's a model cop in the anti-terrorist division. His principles have led to two unsuccessful attempts on his life. He's not afraid to point the finger of blame at his colleagues.

RAJA UMAR KHATTAB H2 NICO
13 :56 Corruption is alive and well in our system. In ever criminal matter, we start the investigation at the police station in the departments concerned. If drugs are so widely available, it's because either the police let it happen, or they're bad at the jobs. I would say 99% don't deal but they benefit from bribes.

COM
14 :19 Despite everything, Raja Omar Khatab's men are trying to bring down the drug traffic networks at all costs.

This evening, before their operation, they have a meeting with one of their informants.

RAJA BASHIR H2 ARNAUD
14 :33 Keep on the lookout! There could be a confrontation, we have to avoid one at all costs. Restez sur le qui vive!

COM
14 :39 In Karachi, the market is almost out of control. The production of opium in neighbouring Afghanistan was multiplied by 30 in 13 years, reaching a new high. Cannabi, cocaine from South America and synthetic drugs have also exploded onto the scene.


RAJA BASHIR H2 ARNAUD
14 :53 Give me an update. Are the dealers there?

INDIC H3 Bruno
14 :54 Yes, they're there.

RAJA BASHIR H2 ARNAUD
14 :56 Are they armed?

INDIC H3 Bruno
14 :57 Possibly. In any case, they have drugs on them.

RAJA BASHIR H2 ARNAUD
15 :00 Cover us and then come in afterwards! Got it?

COM
15 :08 A few kilometres further on.

RAJA BASHIR H2 ARNAUD
15 :22 Don't move!
15 :24 Get on the ground! Quickly! (reja )
Face down !
15 :28 Take the supply (tamario)
15 :32 Bring me the handcuffs (acarilo) Come on !
15 :35 Search him !
Is this what we found ?
15 :48 Bring the blindfold ! For the other one too !
Put cloth over his eyes !
15 :57 Is this his gun ?
Keep everything on you !
OK forward !!
Forward I said!

COM
16 :04 The two dealers are led to the police station for an interrogation that will prove to be harsh indeed.


RAJA BASHIR H2 ARNAUD
16 : 13 Come this way !

COM
16 :16 In this packet of candied fruit is what they came for. Nearly 2 kilos of cannabis, with an estimated value of 7,000 euros.


RAJA BASHIR H2 ARNAUD
16 :24 It's really good quality cannabis, very pure. Given the size of the packet the dealers must make a good living. If we follow the trail from Lyari we will undoubtedly find a large network behind them. The drug comes from Afghanistan and passes through Quetta, before reaching Karachi and there it is distributed and resold everywhere else.

COM
16 :53 But Raja is not satisfied. The inspector wants to get his hands on the brains of the operation.

RAJA BASHIR H2 ARNAUD
16 :58 So Faycal, how long have you been doing this?

FAYCAL H3 Philippe
17 :02 For 5 months.

RAJA BASHIR H2 ARNAUD
17 :04 Who do these narcotics belong to?

DEALER H4 NICO
17 :05 To Baba.

RAJA BASCHIR H2 ARNAUD
07 :06 Who is Baba ?

FLIC H1 BRUNO
17 :11 Where does Baba live? In Lyari ?
Where does he live?

DEALER H4 NICO
17 :13 I don't know his real name - that's what we call him.

RAJA BASCHIR H2 ARNAUD
17 :18 How much stuff do you steal per day?

DEALER H3 Philippe
17 :22 Just one packet.

RAJA BASHIR H2 ARNAUD
17 :27 I don't believe you! You're taking the piss! How much do you sell?

DEALER 2 H4 NICO
17 : 28 Just a packet, I swear.

RAJA BASCHIR H2 ARNAUD
17 :30 How many people have you killed for Baba?

DEALER H3 Philippe
17 :35 I haven't killed anyone. I haven't killed anyone, forgive me, forgive.
I'm telling the truth, I haven't killed anyone.

DEALER 2 H3 Philippe
17 :43 Have pity, I will never do it again!

RAJA BASCHIR H2 ARNAUD
17 :46 It's easy to repent after ruining of thousands of people.

COM
17 :53 These dealers risk 25 years in prison. Inspector Raja will keep them in custody to extract as much information as possible from them.


RAJA BASHIR H2 ARNAUD
18 :00 In my opinion, these two must be a part of a gang like Balu's, which we had dealings with a month ago. They are extremely powerful gangs with branches everywhere. They don't only deal drugs, them also finance themselves through extortion, kidnapping, assassinations and lots of other criminal activities. Unless we arrest those at the top - the brains - we'll never beat them.

COM
18 :34 Raja Umar Khattab remembers the large-scale operation against the trafficker Balu

RAJA UMAR KHATTAB H4 NICO
18 :38 Balu was one of the most wanted criminals in the country, responsible for kidnappings, assasinations and drug trafficking. He was untouchable and so powerful that he'd carved his name on the hill where his headquarters were located. You see that little hill, he controlled all of it, and directed all his operations from here. All attempts by police and rangers to get to him failed. He would flee at the slightest sign.


COM
19 : 09 After 6 months on his trail, the men launched an assault and managed to kill Balu. But successes like this are rare. In Pakistan, according to Raja Omar Khattab, the priority is the fight against terrorism.

RAJA UMAR KHATTAB H4 NICO
19 :21 Our means are extremely limited. So we've fixed priorities, according to which problems affect the most people in society, in other words, crime and terrorism. The drug war is important, but it's secondary - addicts are responsible for what they take. Terrorism on the other hand causes huge damage, paralyses society and the whole economy of the country.

COM
19 :44 In 2013, operations in tribal areas and areas bordering Afghanisatn led to the seizure of 130 tons of drugs of all kinds destined for Pakistan, but also Europe and the United States. These quantities may sound impressive but are, in reality, a drop in the ocean when you consider the scale of the trafficking, which generates nearly a billion euros for local traffickers.

20 : 18 Lyari is the oldest and most populated district of Karachi with 2 million inhabitants. It's a symbol of the failure of Pakistani authorities.
The district has been abandoned by the central government and left to its own devices. Despite its calm appearance, it has become a lawless zone ruled by drug traffickers.

Here, Uzair Baloch, one of Pakistan's two drug barons, is considered a saint, a Robin Hood figure.

Over the years, he's made himself indispensable by financing certain social institutions, like this maternity ward, the only one in the district. Without it's patrons finances, it would have closed long ago. The queues are endless; the staff extremely in demand.


FEMME MEDECIN F2 VERO Rajouter un synthé DR NABILA
21 :18 Go and check your blood pressure, do your other examinations, and come back to me with the results.

21 :37 You know, nobody occupied this post before me. The people here asked me to come so I take some time for them. Because they are trying to improve this place. So I got agreed to give them two days of my time: Friday and Saturday.

COM
21 :47 Uzair Baloch has effectively bought the protection of local residents, by redistributing his wealth to clinics, charities and even schools like this one.

LIVE CHANT
21 :57 Good morning teacher, peace upon you and may God protect and bless you.

DEPUTE H3 PHILIPPE
22:10 Look, this is supposed to be a government school. But the entire operation, the construction work you see, all of it comes from Zardar Uzair. Still school is only still open due to his personal efforts.

COM
22 :27 For a few thousands euros, the drug barons can rest easy knowing the gratefulness of the younger generation is guaranteed. These days, most of Karachi's dealers come from Lyari.

22 :40 Moeen is well acquainted with this cycle. For a few months, he has been buying and reselling drugs to feed his own habit. Another setback for the young boy, who has tried repeatedly to get clean.

MOEEN UDDIN H1 BRUNO
22 :58 I've tried hard to give up but I can't do it, it's impossible. If you don't use every 3 hours you suffer, you cry and you get really, really bad stomach aches. The pain is unbearable.


COM
23 :18 Moeen's parents have tried for their part to get treatment for their only son, but in vain.


MOEEN UDDIN H1 BRUNO
23 :25 Three times a week, my dad comes looking for me. He comes from far away, and he spends a lot of money to find me. He gives the locals a few euros and asks them: where is my son? They tell him but it's no use. As soon as I see him I run for it.

COM
23 :52 Overcome by shame, Moeen didn't want to talk further about his family. Withdrawal gnaws away at it, leading him to seek the company of his street brothers every night.

COM
24 :08 In Pakistan, withdrawal from drugs is not considered a public health issue. There are only 3 centres in the country that offer treatment. Once more, to get around the state's failure, distraught families turn to the Edhi Foundation. It's kept alive by private donations.


PORTIER H4 NICO
24 :30 You, get out!
24 :32 You, in!

AFZAL YOUNES H2 ARNAUD
24 :32 It's not good what you're doing!
Even if you keep me here a year I won't stop taking drugs!
I was ready to come here on my own but they forced me.
I want to be let you. First I want to get my personal things and come back myself. They lied to me, saying it was just to try, to see the place.

COM
25 :09 Tricking him was the only way to force Afzal to go through with abstinence and withdrawal. A heroin addict from Islamabad, he now spends his days here along with 300 others.

25 :27 Crammed into communal rooms, the addicts rub shoulders with mental patients officially awaiting interment in asylums. As well as abandoned children.

COM
Kasheef arrived two days ago. He was injecting himself with a mix of heroin and pharmaceuticals. To avoid the worst, his mother sent him here.

KASHEEF ABDUL SATTAR H3 PHILIPPE
25 :59 I started watching my brother take drugs. At the beginning I tried to stop him, then I fell into it and became hooked. But this time I'm going to stick it out and stop once and for all. I will make my family happy.

COM
26 :15 To make his family happy, Kasheef will have to put up the conditions at the centre and abide by the rules. Locked in at all times, the days are long, only broken up by two meals and rare visits. Each of these offers a glimmer of hope. Because here, you family has to agree for you to be let out.

MERE F3 BLANDINE
26 :38 Get up !

TOXICO EN GRIS H1 BRUNO
26 :42 I beg you Mum, take me home, let me out of here!

MERE TOXICO GRIS F3 BLANDINE
26 :47 Listen to me, it's the people from your neighbourhood who are your enemies, not me, they asked for me to be sent here!

TOXICO EN GRIS H1 BRUNO
26 :52 I beg you, you can have me let out now.

MEDECIN H2 ARNAUD
26 :55 No chance, you're not really in a state to be let out.

COM
27 :08 After a long day of waiting, the distribution of medicine finally begins. Here, however, addicts receive no substitute to deal with withdrawal during treatment.

The pills seen here are simple painkillers and sedatives. Not enough to contain the violent symptoms of withdrawal.


INFIRMIER H4 NICO
27 :30 Do you have methadone here? No, we don't. It's very difficult to get any in Pakistan, we only have ordinary medicines. So it's very difficult for all these people to get clean, they are often very agitated and violent. They have punch-ups and break everything.

KASHEEF ABDUL SATTAR H3 PHILIPPE
27 :52 I hurt everywhere. My whole body is suffering, I'm cold. The medicine they give me does nothing. It relaxes me for 5 minutes, then the pain starts again.


COM
28 :15 Despite the pain, Kasheef truly hopes to get clean and go home within 10 days. For others, the cannabis addicts, the Edhi Big Village mental asylum awaits.

Mahmoud, a recovering addict, cames to warn those soon be transfered to the asylum. In Pakistan, cannabis addicts are treated as mentally ill.

MAHMOUD H5 ERIC
28 :36 His name is Mohammed Abbas. They're sending him there because, according to the doctor, cannabis affects the brain, the liver and the intestines. Cannabis causes a lot of damage and brings on neurological problems that are close to madness. But don't worry, there's no harm in sending them to a mental asylum. On the contrary, there they became normal.

COM
29 :11 Addicts who make a full recovery are a rarity. Once they leave the centre, without treatment or support, 95% relapse.

29 :24 It's a few days later, to the North of Karachi. Like so many others, this suburb is blighted by poverty and drugs.

Kasheef is already on his way back home. His mother, Naima, decided to cut his treatment short.

NAIMA SULTAN F3 BLANDINE
29 :46 When I went to see him at Edhi, he was not well at all. We argued and he cried a lot. Then we saw a corpse covered in a sheet being taken out of the centre, and we were very scared. I told myself I couldn't leave him there.

COM
30 :05 For Kasheef, the methods employed by the centre were too drastic.

KASHEEF H3 PHILIPPE
30 :08 They really beat me. They tied my arms, pushed me to the ground and jumped on back, all because I said I didn't like it there and wanted to leave.

COM
30 :20 Naima is relieved, but fears that Kasheef will relapse and end up like his older brother, Mohammed. He died two months previously from AIDS. A taboo illness which is never mentioned by name.

NAIMA SULTAN F3 BLANDINE
30 :31 I tried to deal with him by myself. I took him to rehab centres, but he would just relapse. He was trying to cure himself but it was impossible. He would run way and steal things to pay for drugs. I took him to see all the doctors, in all the hospitals, I did everything I could. I spent 12 years trying to save him.

PAPA KASHEEF H2 ARNAUD
30 :54 You know in this neighbourhood, there are lots of addicts who are ill. But nobody takes care of them like we took car of our soon. All the parents told us, we are you trying to save your soon? Let him die, he's a lost cause. But we never gave up on him. We thought we could cure him and save him.

COM
31 :15 Saving Kasheef is a race against the clock. Naima is unsure whether the two brothers shared syringes. Despite the scorn of the community, she is tackling the problem head-on.
Today, she is taking Kasheef to see Doctor Azam.

NAIMA SULTAN F3 BLANDINE
31 :18 For me, care is very important. I want him to be better once and for all and live normally.

COM
31 :48 Addicts are Dr Azam's specialty. He's spent a large part of his life treating street children and, now, the HIV-positive.

DR AZAM H5 ERIC
32 :01 It's also your responsibility to respect the efforts we're making for you!

COM
32 :09 His NGO is the only one in all of Karachi that offers screening tests and treatment. He funds it himself. Only triple therapy medicine is funded tentatively by the government.

HOMME PATIENT H4 NICO
32 : 27 Thank you Doctor, you do us so much good!

COM
32 :30
The kindly attention of Dr Azam is comforting and inspires confidence.

DR AZAM H5 ERIC
32 :37 My name is Dr Saleem. You seem frightened.


NAIMA SULTAN F3 BLANDINE
32 :44 I'm worried, because of him.

DR AZAM H5 ERIC
32 :45 What's wrong ?

NAIMA SULTAN F3 BLANDINE
32 :47 He's always running away from home and I'm scared. I don't know what he does outside.

DR AZAM H5 ERIC
32 :58 So you're still taking drugs?

KASHEEF H3 PHILIPPE
No, I've stopped.

DR AZAM H5 ERIC
Are you sure about that?

DR AZAM H5 ERIC
33 :05 You can relax now. We're going to take care of you.

NAIMA SULTAN F3 BLANDINE
33 :11 God bless you, I pray day and night for this nightmare to end.

DR AZAM H5 ERIC
33 :17 These are trying situations that must be approached with courage.

DR AZAM H5 ERIC
33 :21 If you agree, you'll have a screening test. I'll wait for you here.

NAIMA SULTAN F3 BLANDINE
33 :32 Let's hope he doesn't have that illness!

INFIRMIER H4 NICO
33 :37 Rub your hands together.

COM
33 :38 In Pakistan, 40% of heroin addicts are HIV positive. Most know nothing abuot the illness.

COM
Kasheef's fate hangs in the balance.

INFIRMIER H4 NICO
33 :57 Listen, according to this first test, you are HIV positive. We found a virus.

KASHEEF H3 PHILIPPE
34 :03 I've just been told that I am ill and I want to be able to heal. Now, I am thinking about my family...

COM 34 :26 Dr Azam will inform them of the urgency of starting serious treatment.

DR AZAM H5 ERIC
34 :36 I'm telling you you're ill and it's a terminal illness. It's essential that we remain in contact and that you enter the care of competent doctors.

His life will depend on his treatment, he can't miss even one does of his triple therapy medicine. And that won't be easy for him. In good time, we'll teach him how to take his medicine properly.

But be careful not to reveal your illness to your family or friends. I'll still shake your hand but others won't for fear of getting the illness. Is that clear?

COM
35 :24 Have Dr Azam's wise words convinced Kasheef? And will they give him the courage to start treatment? It's unclear.

DR AZAM H5 ERIC
35 :33 Unfortunately, there's a big taboo surrounding HIV and people with it in Pakistan. When it first appeared in the 90s it was associated with sexual relations. People thought, and many still do, that if someone is HIV-positive it's because they live in dirty and are dirty. We think that there are 100,000 cases here, but the number of noted cases is only 15,000. Where are the 85,000 others? Those are the people who are scared to be tested, in case they are postive and it gets out. Their lives would be destroyed. Their community and their family would hate them, their friends would abandon them. They would lose everything.

DR AZAM H5 ERIC
36 :35 Could all those who have been rejected by their family because of HIV please raise their hands?

DROGUE H2 ARNAUD
36 : 40 Me!

DR AZAM H5 ERIC
36 :41 You too?

DROGUE H3 Philippe
36 : Me too Doctor !

DR AZAM H5 ERIC
36 :43 You too ?

DROGUE H1 BRUNO
Me too !

DROGUE TUNIQUE MARRON H3 PHILIPPE
36 :46 I am going to do everything so that I can look after my two daughters and so that my family accepts me again.

COM
36 :56 At Dr Azam's clinic, those receiving triple therapy for their withdrawal number around thirty. But their bodies still bear the marks of years of addiction.

DR AZAM H5 ERIC
37 :03 Look, that's from injections. Fortunately, they haven't needed amputation.
He injected drugs in his leg and that's what happens.

DR AZAM H5 ERIC
These poor people are in the process of dying. They dug their own tombs but the bureaucrats have hearts of stone, they have no pity. They do build huge hospitals - look at the Shoga Khan hospital; it's huge! The Aga Khan hospital is also a big one. So why do don't they build an appropriate establish where all those people who don't have homes or resources can be helped? Why? Because the government doesn't want to consider them a priority.

COM
37 :58 With a government that underplays the damage caused by drugs, will Moeen and his friends be abandoned to their fate?

MOEEN UDDIN H1 BRUNO
38 :11 What is this drug you've bought? It's bad quality, that's why you can't heat it up.

NAIM H5 ERIC
38 :15 But I paid 35 cents (euros) for it

COM
38 :21 A few days after meeting them, they break the silence on another taboo topic. Naim, Moeen's street brother, admits to prostituting himself for the last 9 years in order to pay for his highs.

NAIM H5 ERIC
38 : 31 Clients are usually rich people, who have money and use us to satisfy all their sexual desires. Sometimes we deal with intermediaries. Some make a lot, especially providing children to their big clients. They rape them first, then they send them to the clients in hotels, villas and bungalows. In all these places, they abuse them and try to ruin them rather than put them on the right path.

COM
39 :08 Prostitution and paedophilia are considered deviant and impure practices, forbidden by Sharia law. There is nonetheless a thriving underground market for them.

Naim rarely returns to Ibrahimi. It's an apparently tranquil fishing village with a population of 3,000. But it's here that his long ordeal began.

NAIM H5 ERIC
39 :39 It feels strange to be back here. It's here that my life took a turn, it's here that I was raped and they abused me.

COM
39 :50 Naim was 12 at the time. He ran away from home when his mother died. A fisherman told him he had work for him. Naim fell into the trap, and ended up his prisoner for 3 months. The man subjected him to every kind of abuse..

NAIM H5 ERIC
40 :06 He would drink and take drugs a lot, and he forced others and initiated them into drugs and sex. Other people whose conscience is dead and who feel nothing can act like that. Pure living beings cannot behave that way! It's impossible.

COM
40 :30 To ensure his enslavement, the fisherman forced Naim to take drugs. He regularly took him to a pornographic cinema right in the main street. It's here that he learnt the tricks of the trade.

NAIM H5 ERIC
40 :40 Look on the right, that's it; they saw a lot of films, you can see anything you want.

COM
40 :53 To all appearances, this is a normal cinema; but behind its doors, and in defiance of Quran's teachings, pornographic films are shown on repeat.


Lots of children like Naim have been trapped and forced to fulfil the sexual fantasies of grown men.
Dependent on drugs, Naim cannot run away. It's the beginning of a cycle of despair.
In Pakistan, his story is shared by tens of thousands of other children.


41 :24 The Maripour terminal, the biggest in the country, attracts traffic of all kinds. Truck drivers, assisted by their young mechanics, come here to spend the night, and to repair or load their trucks.
At this stopping-off point, street children, some extremely young, wander night and day, willing to do anything for a bed, a meal or some money.
They are ruthlessly preyed on by certain drivers, who see them as easy targets.


ITW CAMIONEUR PREDATEUR H2 ARNAUD
42 :10 Me, I'm young and not married. If I was married it would be another story. You know, there are lots of cute little innocent kids who come and see us because they need to work. Either we take advantage of them straight away, or we lure them by promising to teach them how to drive, if you catch my meaning. We don't do anything if they resist, because they could denounce us, or if they belong to our family or tribe. But we take advantage of those who come to us in distress.

COM
42 : 43 Here at Maripour terminal, they laugh at the law. Although paedeophili is punishible by death, here in a country where sexual relations before marriage are forbidden, most truck drivers have had relations with children.

43 :02 Like every night, Naim is on the streets looking for a client.

NAIM H5 ERIC
43 :10 My clients come from diverse backgrounds. You can't recognise them from the way they look, from their faces. I pick them out from the way they look at me. When they approach we have an immediate understanding.

COM
43 : 26 The young boy sells his body for 3 euros. It's just enough to cover his daily doses.

Tonight, a man on a motorbike picks him up. He will be the only client of the night
At 21, Naim is already outgrowing the profession, he admits. What does the future hold in store for this young Pakistani?

43 : 57 Those like Naim, who confront the hippocrisy of this society, are few and fa between. A few metres away, are women in burkas, unaccompanied by the side of the street. They are prostitutes, among the 30,000 operating in Karachi. Most are married. Nida has been a prostitute for 4 years; forced by poverty in a country where 1 in 2 live below the poverty line.
She has no other options, and sometimes visits clients in their homes, accompanied by her son.

NEDA F2 VERO
44 :32 You see the sign over there? Turn there or at the next turning!

Com
44 :40 In Pakistan, law dictates that extramarital relations is a crime punishable by 100 lashes with a whip and 25 years in prison. Others fall victim to honour killings, paying with their lives.

NEDA H2 VERO
44 :54 It was my first husband who forced me to prostitute myself. He acted as an agent, introduced me to clients and kept all the money. So I decided there was no point staying with him.

COM
45 :15 Nida fled her husband's home and came to Karachi. Alone, she lives a life of criminality, constantly afraid of being discovered and denounced by her neighbours.

Prostitution is her only revenue, and permits her to live in this apartment and bring up Hisham, her 4-year-old son.


NEDA F2 VERO
45 :34 Come on Hisham, stop fooling around, I'm about to give you something to eat
45 :42 Come on, open your mouth!
45 :47 Eat that!

COM
45 :49 For Neda, accepting this life is difficult.

NEDA F2 VERO
44 :55 If I had studied, I would never have ended up here.
Society has pushed me aside, I don't exist, it's difficult to survive, and if my family find ou - my brothers, my sisters - they will reject me, and my neighbours will force me out and reject me because they think I'm a disgrace. And there are lots of other problems.

COM
46 :25 Neda receives one or two clients a day. A pimp arranges the meetings over the phone. In exchange, she gives him half of her earnings. With 60 euros of revenue a month, she has hardly enough to live.

NEDA F2 VERO
46 :38 It's a very, very difficult life. Very often, we have clients we repulse us. But we need the money. Sometimes, they take advantage of us, and don't pay what they owe. I have friends you have been forced to drink, who have been beaten, and never paid.


COM
47 :13 Neda's face bears the mark of blows she has received and which she'll never be compensated for in any way. For women like here, forced into silence, it's impossible to make complaints.

Her only concern is Hisham's future. Without a father, she has raised him single-handedly and now wants him to get educated.

COM
47 :39 One female doctor has had the courage to defy society and brave the judgement of religious and governmental authorities.

Dr Farhat, as she's known, has set up her NGO close to where the prostitutes live, in the heart of the red district.

For 10 years, she's fought to be able to listen to their problems and offer her support. Her stand is an exceptional case. She knows that at any time, she could be shut down by the authorities.

ITW DR FARHAT WALI F1 ALLISON
48 :03 Our main problem is that these women are rejected and discriminated against. In the Islamic Republic of Pakistan, no-one accepts them. Their activities are totally illegal, they aren't accepting as prostitutes, their children and their status aren't accepted either. The other problem is the law enforcement. When our volunteers go into the prostitute communities, the police prevent them from helping. They cause them lots of problems. They pick up our girls and release them in exchange for money or sexual favours.

COM
48 : 42 Dr Farhat has succeeded in winning the confidence of 3,000 prostitutes who work in brothels are visit clients' homes.

Every girl that walks through her door is a small victory.

Asia is originally from Lahore. She is only 30 years old but she has been a prostitute for 15, forced into it by her sisters-in-law and her jobless husband.

ITW ASIA F3 BLANDINE
49 : 06 How are you, doctor?

ITW DR FARHAT WALI F1 ALLISON
Good and you? Have you finished working?

COM
49 :13 Asia has 5 children in her care, the youngest of which is 1 month old.

ITW DR FARHAT WALI F1 ALLISON
49 :16 Ok, tell me how many clients you have per day?

ASIA F3 BLANDINE
49 :20 Between 2 and 4 but it's very variable.

ITW DR FARHAT WALI F1 ALLISON
49 :23 Do you use condoms? Do you know how to?

ASIA F3 BLANDINE
49 :28 Yes, yes I do.
But, how do I put this, some clients don't want to use them. I refuse and I demand them to be responsable, to not transmit me any diseases.

ITW DR FARHAT WALI F1 ALLISON
49 : 40 Are you sure that you refuse? You realise how important it is for your health - if you don't protect yourself you're at risk from all kinds of diseases - aids, hepatitus, syphilis...And if something happens to you, who will look after your kids?

COM
49 :54 Dr Farhat gives Asia a box of condoms. In her office, she has a stock, paid for by donors.

DR FARHAT F1 ALLISON
50 :12 We're in the Islamic Republic of Pakistan, can you imagine a single woman going to shop and buying a box of condoms? Everyone will ask - why? What for? These women don't want to reveal that they work in the sex industry, they only tell me, to volunteers and to the people fighting AIDS.

COM
50 :38 50% of prostitutes are HIV-positive. But few accept to be screened, for few of losing their jobs.

ASIA F3 BLANDINE
50 :52 For me, this life is not a life. It's like death, but I'm forced to do it. My conscious is not easy, I ask myself what I did to end up here. Because I do this I'm longer a living person. This job can kill us.

COM
51 :19 Pakistan's damned have only the slightest of hope. Their country scorns and condemns them, preferring they remain invisible.

Moeen and his friends are giving themselves a little time off. At the popular Clifton beach, they merge with the crowds.
That happier time when they came here with their families is far in the past.
As always, they can't avoid being reminded they are street children for very long.

SECURITE H4 NICO
51 :47 Get away from the sea! It's dangerous, go the other way!

MOEEN H1 BRUNO
51 :50 But we're not going to swim, we're just talking!

LIFE GUARD H3 PHILIPPE
51 : 57 I know you're going to go in the water! Don't lie to me!

MOEEN H1 BRUNO
51 :58 You could tell us nicely rather than shouting at us!

SECURITÉ H4 NICO
52 :03 Don't argue! Do what I say!

MOEEN H1 BRUNO
52 : 15 You're unfair, you're picking on us because we are poor and we don't have parents to protect us. But we're the same as everybody else! Isn't this a public place? We have the right to take a stroll if we want.

COM
52 : 30 The street child fails to convince this representative of the authorities, unmoved by his anger and desperation. How does the country plan to solve the marginalisation of a part of it's society? Here in Pakistan, like elsewhere, society's demons prosper in times of poverty.


TC du dernier plan du générique: 53 :40
Duration : 53’21

COULEURS :

Voix hommes :
BRUNO H1 : ROUGE
ARNAUD H2 : BLEU
PHILIPPE H3 : VIOLET
NICO H4 : VERT
ERIC : ORANGE SOULIGNE

Voix femmes :
ALLISON F1 : FOND ROSE
VERO F2 : FOND JAUNE
BLANDINE : FOND BLEU

ation, the biggest social care NGO in Pakistan.
Every day, it's a race to come to the aid of the Karachi's needy population.

IMRAN QADEER H1 Bruno
00 :57: I see him, there he is.

COM 01 :03
A man lies on the ground among passers-by.
A drug addict, he has overdosed.
He's still alive, but in critical condition. It's an ordinary scene in Karachi.

VOISIN ROUX H2 : Arnaud
01:19 Come on, get up!

TOXICO H3 : Philippe
00 :25 I can't feel my right leg! It's messed up. Who called Edhi for an ambulance? To hell with them!

VOISIN ROUX H2 : Arnaud
01 :40 He's been using for 5 or 6 years. He shoots up 3 or 4 times a day - I shoot up 10 or 12 times!

IMRAN QADEER H1 Bruno
01 :50 You know you could die if you stay here? You have to go to hospital! If not, you'll have to deal with the police.

COM
00 :59 : The young man is not in the mood to listen.

IMRAN QADEER H1 Bruno
02 :03 No-one wants anything to do with these druggies. Generally, they're left to live on the streets. They're the rejects of our society. Even their families are happy to see them go.



HOMME OFF H4 : NICO
02 :19 He won't last long ! Just like his brother !
CARTON AU NOIR

WA Productions France Tv et Public Sénat
Présentent

INVISIBLES AU PAYS DES PURS (CHANGER LE PLAN)

Avec la participation du CNC et de la Procirep Angoa

Un Film de Véronique Mauduy et Eric de Lavarène

COM
02 :54 In the last 30 years, Karachi has become a trafficking hub for heroine made in Afghanistan, the world's biggest producer of the drug.

Every year, 40% of the world's heroine passes illegally through it's ports.

But the metropolis has also been flooded with heroine. Drugs, aids and prostitution are now epidemics in Karachi.

In the Islamic Republic of Pakistan, where sharia law reigns, thousands of children, women and men, now live as outcasts. They are the invisible rejects of this holy society.


COM
03:49 In front of the school, a group of kids is just waking up. Their first act of the day is to 'chase the dragon', as they say. A potent hit of liquefied heroine.

Moeen is 16. One of his friends introduced him to the world of drugs.

MOEEN UDDIN H1 BRUNO

04 :12 Before, I took drugs for pleasure, but now it's a dependence. Drugs are like medicine for me. If I don't take drugs I can't walk, or get up, or walk. It's as if I can't breathe.


COM
04 :31 Moeen is addicted. He uses 10 to 12 times a day.
For these kids, living in extreme poverty, drugs are their only escape from a hellish life on the city's street, where violence is rife.

GARÇON TUNIQUE MARRON NICO H4
04 :45
The police go after poor people like us. They extort us, they beat us up, they take everything we own.

MOEEN UDDIN H1 BRUNO
04 :56 When you take drugs, you feel powerful and strong. You can take on the world.

MOEEN UDIN H1 BRUNO
The chinaman!

COM
05 :03 Moeen has been living on the streets for 2 years. These youngsters are his new family. He sees himself as chief of the gang.

MOEEN UDIN H1 BRUNO
05 :11 Hey chinaman, are you looking for something ? You starting ?
It's you or me!

LE CHINOIS H2 Arnaud
05 :14 Why are you hitting me!
You're always like this !

MOEEN UDIN H1 BRUNO
05 :18 Mind your own business China! I'm in charge!

VIEUX TUNIQUE GRISE H3 Philippe
05 :19 Calm down! Calm down!

COM
05:31 They are close to 7 milion addicts like Moeen across the country, even though the Muslim religion forbids the use of substances that affect the mind. The state chooses to avert its eyes from the problem.

In Pakistan, 1 in 4 children are affected by drugs. Most of them never reach adulthood. Now the problem is affecting girls as well. Roxana is just 13 years old.

ROXANA F1 Allison
05 :55
Me, I only smoke cannabis, nothing else. We need it, it gives you energy and replaces a meal. Here, in the evening, there are lots of girls who take drugs.

COM
06 :07 This little piece of paper contains half a gram of nearly pure white heroine. Sold for less than a pound (sterling), it's cheaper than a loaf of bread.

ROXANA F1 Allison
06 : 19 My job is wrapping up fish, which gets me 90 euros/65 pounds a month, plus extra hours where I get another 20 euros/15 pounds. With that I buy what I want.


COM
06 : 35 Every day, Moeen and his gang roam the streets of Karachi, looking for small jobs, or crimes, to sustain themselves. The young boy has already spent 2 years in prison for theft.

And yet, there's nothing in his past life that predestined him to delinquency. He had a comfortable upbringing as an only child and excelled at school. Right up till he crossed paths with drugs, and became consumed by them.

MOEEN UDIN H1 BRUNO
07 :01 When we compare ourselves to normal people and their lives, we realise we've fallen a long away, that we're in a dark pit, and that is a painful thought. Drugs separate us from our families, isolate us from the whole world. Look at my friend! He's so young! That's not an age when you take heroine! His family are looking for him everywhere.

COM
07:28 Today, the kids descend on a main road, in the hope of making a little money.

MOEEN UDIN H1 BRUNO
07 :38 We're going to split this rag. Give me that piece! Take this one!

MOEEN UDIN H1 BRUNO
07 :49 Smile as you clean!

MOEEN UDIN H1 BRUNO
07 :54 Are you on the internet? You should look up the poverty rate in Pakistan!

COM
08 :06 On good days, they can pocket up to around 10 euros/5 pounds. This time round, there are slim pickings.

MOEEN UDIN H1 BRUNO
08 :10 These people give us nothing so as not to encourage us. They can see we're on drugs and they know we'll buy drugs with our money. That's the only explanation.
In any case, I know that for me, I've got 3 or 4 years to live. In the end, we've got nothing in store except death. This drug leads us either to madness or death.

COM
08:47 Karachi's damned souls are destined to end up in the Edhi Foundation's morgue, the largest in the city. It receives almost all the corpses.

VEUVE QUI PLEURE F3 Blandine
08 :57 The dead woman is my mother. It's my mother! Brother, it's our mother who's dead!

COM
09 :06 This woman is crying for her mother, killed by a stray bullet during a shootout between gangs. Just another death, in a city where violence claims dozens of lives every day.

09 :20 Corpses upon corpses fill this cold room. Some are victims of accidents, others of murder. But many are addicts, picked up from the city's gutters.

LAVEUR DE CORPS H4 Nico
09 :40 We are currently preparing this man for burial. In general, we keep the bodies for 3 days, long enough to show them on TV and publish their photos in the newspapers. If no-one claims them, we bury them in a communal grave.

COM
09 : 58 For this old man, who went mad from heroine addiction, there's little chance that a loved one will claim his body.

PRIERE LIVE

COM
10 :13 Drug addicts who receive proper funeral ceremonies are a rarity.
Hussain keeps a record of all the anonymous deaths.

HUSSAIN GHULAM H2 Arnaud
10 : 18 That's their identification number.
They were here for 3 days and no-one came for them. Out of every 10 bodies, only 2 are claimed by loved ones. Drug addicts are forced to leave home and end up on the streets. The families lose track of them and so they often learn of their deaths too late. Sometimes, when we manage to obtain their address and let them know, they don't bother coming anyway.

COM
10 :58 Every year, 150 to 200 tons of Afghan heroine passes through Karachi. In this metropolis of 20 million inhabitants, you can get hold of it anywhere, even in sacred places.

Inside the main cemetery, hidden from view, the poison vendors pass the drug through a hole in the wall.
On the other side, the addicts queue up.

The traffic of narcotics is overseen by two drug barons, who do bloody war for control of the city. They have thousands of men at their disposal. One of them is this former addict turned dealer.

KAKU H3 Philippe
11 :37 I never let go of this bag, in case someone turns me in. Inside, I have a spare shirt and also a helmet. It's a school bag that doesn't arouse too much suspicion.

COM
11 :58 Under the protection of a drug baron, the dealer can freely operate in four neighbourhoods, which are amongst the poorest in Karachi.

KAKU H3 Philippe
12 :06 My men cover this entire neighbouhood, right up to there, and we sell all kinds of drugs: cocaine, cannabis, gugka. Here it's dog eat dog. If you're weak, anybody can put you out of business. Me, I've got 40 men who deal for me, and if I only had 5 I wouldn't survive.

COM
12 : 37 On this scale, him and his men can sell up to 40kg of cannabis per day. Profit margins are generous. But that's without taking into account the bribes they have to give the middle men.

KAKU H3 Philippe
12 :50 Listen closely - for whatever illegal business, from the top to the bottom, everybody is dirty, whether it's politicians, policemen, rangers or soldiers, right up to the tea shop owner who deals from his store, because there's a lot of money to be made. If a block of cannabis costs 60 cents/50p and you sell it for 2 euros 20, you can imagine the margins you can make.

Before, we were scared of the cops. Now we're well established, we fill their pockets and they look away. But it's never enough for them!

COM
13 :29 It's this corruption, right up to the highest level, that always the traffic of narcotics to thrive. Raja Omar Khatab knows this well. He's a model cop in the anti-terrorist division. His principles have led to two unsuccessful attempts on his life. He's not afraid to point the finger of blame at his colleagues.

RAJA UMAR KHATTAB H2 NICO
13 :56 Corruption is alive and well in our system. In ever criminal matter, we start the investigation at the police station in the departments concerned. If drugs are so widely available, it's because either the police let it happen, or they're bad at the jobs. I would say 99% don't deal but they benefit from bribes.

COM
14 :19 Despite everything, Raja Omar Khatab's men are trying to bring down the drug traffic networks at all costs.

This evening, before their operation, they have a meeting with one of their informants.

RAJA BASHIR H2 ARNAUD
14 :33 Keep on the lookout! There could be a confrontation, we have to avoid one at all costs. Restez sur le qui vive!

COM
14 :39 In Karachi, the market is almost out of control. The production of opium in neighbouring Afghanistan was multiplied by 30 in 13 years, reaching a new high. Cannabi, cocaine from South America and synthetic drugs have also exploded onto the scene.


RAJA BASHIR H2 ARNAUD
14 :53 Give me an update. Are the dealers there?

INDIC H3 Bruno
14 :54 Yes, they're there.

RAJA BASHIR H2 ARNAUD
14 :56 Are they armed?

INDIC H3 Bruno
14 :57 Possibly. In any case, they have drugs on them.

RAJA BASHIR H2 ARNAUD
15 :00 Cover us and then come in afterwards! Got it?

COM
15 :08 A few kilometres further on.

RAJA BASHIR H2 ARNAUD
15 :22 Don't move!
15 :24 Get on the ground! Quickly! (reja )
Face down !
15 :28 Take the supply (tamario)
15 :32 Bring me the handcuffs (acarilo) Come on !
15 :35 Search him !
Is this what we found ?
15 :48 Bring the blindfold ! For the other one too !
Put cloth over his eyes !
15 :57 Is this his gun ?
Keep everything on you !
OK forward !!
Forward I said!

COM
16 :04 The two dealers are led to the police station for an interrogation that will prove to be harsh indeed.


RAJA BASHIR H2 ARNAUD
16 : 13 Come this way !

COM
16 :16 In this packet of candied fruit is what they came for. Nearly 2 kilos of cannabis, with an estimated value of 7,000 euros.


RAJA BASHIR H2 ARNAUD
16 :24 It's really good quality cannabis, very pure. Given the size of the packet the dealers must make a good living. If we follow the trail from Lyari we will undoubtedly find a large network behind them. The drug comes from Afghanistan and passes through Quetta, before reaching Karachi and there it is distributed and resold everywhere else.

COM
16 :53 But Raja is not satisfied. The inspector wants to get his hands on the brains of the operation.

RAJA BASHIR H2 ARNAUD
16 :58 So Faycal, how long have you been doing this?

FAYCAL H3 Philippe
17 :02 For 5 months.

RAJA BASHIR H2 ARNAUD
17 :04 Who do these narcotics belong to?

DEALER H4 NICO
17 :05 To Baba.

RAJA BASCHIR H2 ARNAUD
07 :06 Who is Baba ?

FLIC H1 BRUNO
17 :11 Where does Baba live? In Lyari ?
Where does he live?

DEALER H4 NICO
17 :13 I don't know his real name - that's what we call him.

RAJA BASCHIR H2 ARNAUD
17 :18 How much stuff do you steal per day?

DEALER H3 Philippe
17 :22 Just one packet.

RAJA BASHIR H2 ARNAUD
17 :27 I don't believe you! You're taking the piss! How much do you sell?

DEALER 2 H4 NICO
17 : 28 Just a packet, I swear.

RAJA BASCHIR H2 ARNAUD
17 :30 How many people have you killed for Baba?

DEALER H3 Philippe
17 :35 I haven't killed anyone. I haven't killed anyone, forgive me, forgive.
I'm telling the truth, I haven't killed anyone.

DEALER 2 H3 Philippe
17 :43 Have pity, I will never do it again!

RAJA BASCHIR H2 ARNAUD
17 :46 It's easy to repent after ruining of thousands of people.

COM
17 :53 These dealers risk 25 years in prison. Inspector Raja will keep them in custody to extract as much information as possible from them.


RAJA BASHIR H2 ARNAUD
18 :00 In my opinion, these two must be a part of a gang like Balu's, which we had dealings with a month ago. They are extremely powerful gangs with branches everywhere. They don't only deal drugs, them also finance themselves through extortion, kidnapping, assassinations and lots of other criminal activities. Unless we arrest those at the top - the brains - we'll never beat them.

COM
18 :34 Raja Umar Khattab remembers the large-scale operation against the trafficker Balu

RAJA UMAR KHATTAB H4 NICO
18 :38 Balu was one of the most wanted criminals in the country, responsible for kidnappings, assasinations and drug trafficking. He was untouchable and so powerful that he'd carved his name on the hill where his headquarters were located. You see that little hill, he controlled all of it, and directed all his operations from here. All attempts by police and rangers to get to him failed. He would flee at the slightest sign.


COM
19 : 09 After 6 months on his trail, the men launched an assault and managed to kill Balu. But successes like this are rare. In Pakistan, according to Raja Omar Khattab, the priority is the fight against terrorism.

RAJA UMAR KHATTAB H4 NICO
19 :21 Our means are extremely limited. So we've fixed priorities, according to which problems affect the most people in society, in other words, crime and terrorism. The drug war is important, but it's secondary - addicts are responsible for what they take. Terrorism on the other hand causes huge damage, paralyses society and the whole economy of the country.

COM
19 :44 In 2013, operations in tribal areas and areas bordering Afghanisatn led to the seizure of 130 tons of drugs of all kinds destined for Pakistan, but also Europe and the United States. These quantities may sound impressive but are, in reality, a drop in the ocean when you consider the scale of the trafficking, which generates nearly a billion euros for local traffickers.

20 : 18 Lyari is the oldest and most populated district of Karachi with 2 million inhabitants. It's a symbol of the failure of Pakistani authorities.
The district has been abandoned by the central government and left to its own devices. Despite its calm appearance, it has become a lawless zone ruled by drug traffickers.

Here, Uzair Baloch, one of Pakistan's two drug barons, is considered a saint, a Robin Hood figure.

Over the years, he's made himself indispensable by financing certain social institutions, like this maternity ward, the only one in the district. Without it's patrons finances, it would have closed long ago. The queues are endless; the staff extremely in demand.


FEMME MEDECIN F2 VERO Rajouter un synthé DR NABILA
21 :18 Go and check your blood pressure, do your other examinations, and come back to me with the results.

21 :37 You know, nobody occupied this post before me. The people here asked me to come so I take some time for them. Because they are trying to improve this place. So I got agreed to give them two days of my time: Friday and Saturday.

COM
21 :47 Uzair Baloch has effectively bought the protection of local residents, by redistributing his wealth to clinics, charities and even schools like this one.

LIVE CHANT
21 :57 Good morning teacher, peace upon you and may God protect and bless you.

DEPUTE H3 PHILIPPE
22:10 Look, this is supposed to be a government school. But the entire operation, the construction work you see, all of it comes from Zardar Uzair. Still school is only still open due to his personal efforts.

COM
22 :27 For a few thousands euros, the drug barons can rest easy knowing the gratefulness of the younger generation is guaranteed. These days, most of Karachi's dealers come from Lyari.

22 :40 Moeen is well acquainted with this cycle. For a few months, he has been buying and reselling drugs to feed his own habit. Another setback for the young boy, who has tried repeatedly to get clean.

MOEEN UDDIN H1 BRUNO
22 :58 I've tried hard to give up but I can't do it, it's impossible. If you don't use every 3 hours you suffer, you cry and you get really, really bad stomach aches. The pain is unbearable.


COM
23 :18 Moeen's parents have tried for their part to get treatment for their only son, but in vain.


MOEEN UDDIN H1 BRUNO
23 :25 Three times a week, my dad comes looking for me. He comes from far away, and he spends a lot of money to find me. He gives the locals a few euros and asks them: where is my son? They tell him but it's no use. As soon as I see him I run for it.

COM
23 :52 Overcome by shame, Moeen didn't want to talk further about his family. Withdrawal gnaws away at it, leading him to seek the company of his street brothers every night.

COM
24 :08 In Pakistan, withdrawal from drugs is not considered a public health issue. There are only 3 centres in the country that offer treatment. Once more, to get around the state's failure, distraught families turn to the Edhi Foundation. It's kept alive by private donations.


PORTIER H4 NICO
24 :30 You, get out!
24 :32 You, in!

AFZAL YOUNES H2 ARNAUD
24 :32 It's not good what you're doing!
Even if you keep me here a year I won't stop taking drugs!
I was ready to come here on my own but they forced me.
I want to be let you. First I want to get my personal things and come back myself. They lied to me, saying it was just to try, to see the place.

COM
25 :09 Tricking him was the only way to force Afzal to go through with abstinence and withdrawal. A heroine addict from Islamabad, he now spends his days here along with 300 others.

25 :27 Crammed into communal rooms, the addicts rub shoulders with mental patients officially awaiting interment in asylums. As well as abandoned children.

COM
Kasheef arrived two days ago. He was injecting himself with a mix of heroine and pharmaceuticals. To avoid the worst, his mother sent him here.

KASHEEF ABDUL SATTAR H3 PHILIPPE
25 :59 I started watching my brother take drugs. At the beginning I tried to stop him, then I fell into it and became hooked. But this time I'm going to stick it out and stop once and for all. I will make my family happy.

COM
26 :15 To make his family happy, Kasheef will have to put up the conditions at the centre and abide by the rules. Locked in at all times, the days are long, only broken up by two meals and rare visits. Each of these offers a glimmer of hope. Because here, you family has to agree for you to be let out.

MERE F3 BLANDINE
26 :38 Get up !

TOXICO EN GRIS H1 BRUNO
26 :42 I beg you Mum, take me home, let me out of here!

MERE TOXICO GRIS F3 BLANDINE
26 :47 Listen to me, it's the people from your neighbourhood who are your enemies, not me, they asked for me to be sent here!

TOXICO EN GRIS H1 BRUNO
26 :52 I beg you, you can have me let out now.

MEDECIN H2 ARNAUD
26 :55 No chance, you're not really in a state to be let out.

COM
27 :08 After a long day of waiting, the distribution of medicine finally begins. Here, however, addicts receive no substitute to deal with withdrawal during treatment.

The pills seen here are simple painkillers and sedatives. Not enough to contain the violent symptoms of withdrawal.


INFIRMIER H4 NICO
27 :30 Do you have methadone here? No, we don't. It's very difficult to get any in Pakistan, we only have ordinary medicines. So it's very difficult for all these people to get clean, they are often very agitated and violent. They have punch-ups and break everything.

KASHEEF ABDUL SATTAR H3 PHILIPPE
27 :52 I hurt everywhere. My whole body is suffering, I'm cold. The medicine they give me does nothing. It relaxes me for 5 minutes, then the pain starts again.


COM
28 :15 Despite the pain, Kasheef truly hopes to get clean and go home within 10 days. For others, the cannabis addicts, the Edhi Big Village mental asylum awaits.

Mahmoud, a recovering addict, cames to warn those soon be transfered to the asylum. In Pakistan, cannabis addicts are treated as mentally ill.

MAHMOUD H5 ERIC
28 :36 His name is Mohammed Abbas. They're sending him there because, according to the doctor, cannabis affects the brain, the liver and the intestines. Cannabis causes a lot of damage and brings on neurological problems that are close to madness. But don't worry, there's no harm in sending them to a mental asylum. On the contrary, there they became normal.

COM
29 :11 Addicts who make a full recovery are a rarity. Once they leave the centre, without treatment or support, 95% relapse.

29 :24 It's a few days later, to the North of Karachi. Like so many others, this suburb is blighted by poverty and drugs.

Kasheef is already on his way back home. His mother, Naima, decided to cut his treatment short.

NAIMA SULTAN F3 BLANDINE
29 :46 When I went to see him at Edhi, he was not well at all. We argued and he cried a lot. Then we saw a corpse covered in a sheet being taken out of the centre, and we were very scared. I told myself I couldn't leave him there.

COM
30 :05 For Kasheef, the methods employed by the centre were too drastic.

KASHEEF H3 PHILIPPE
30 :08 They really beat me. They tied my arms, pushed me to the ground and jumped on back, all because I said I didn't like it there and wanted to leave.

COM
30 :20 Naima is relieved, but fears that Kasheef will relapse and end up like his older brother, Mohammed. He died two months previously from AIDS. A taboo illness which is never mentioned by name.

NAIMA SULTAN F3 BLANDINE
30 :31 I tried to deal with him by myself. I took him to rehab centres, but he would just relapse. He was trying to cure himself but it was impossible. He would run way and steal things to pay for drugs. I took him to see all the doctors, in all the hospitals, I did everything I could. I spent 12 years trying to save him.

PAPA KASHEEF H2 ARNAUD
30 :54 You know in this neighbourhood, there are lots of addicts who are ill. But nobody takes care of them like we took car of our soon. All the parents told us, we are you trying to save your soon? Let him die, he's a lost cause. But we never gave up on him. We thought we could cure him and save him.

COM
31 :15 Saving Kasheef is a race against the clock. Naima is unsure whether the two brothers shared syringes. Despite the scorn of the community, she is tackling the problem head-on.
Today, she is taking Kasheef to see Doctor Azam.

NAIMA SULTAN F3 BLANDINE
31 :18 For me, care is very important. I want him to be better once and for all and live normally.

COM
31 :48 Addicts are Dr Azam's specialty. He's spent a large part of his life treating street children and, now, the HIV-positive.

DR AZAM H5 ERIC
32 :01 It's also your responsibility to respect the efforts we're making for you!

COM
32 :09 His NGO is the only one in all of Karachi that offers screening tests and treatment. He funds it himself. Only triple therapy medicine is funded tentatively by the government.

HOMME PATIENT H4 NICO
32 : 27 Thank you Doctor, you do us so much good!

COM
32 :30
The kindly attention of Dr Azam is comforting and inspires confidence.

DR AZAM H5 ERIC
32 :37 My name is Dr Saleem. You seem frightened.


NAIMA SULTAN F3 BLANDINE
32 :44 I'm worried, because of him.

DR AZAM H5 ERIC
32 :45 What's wrong ?

NAIMA SULTAN F3 BLANDINE
32 :47 He's always running away from home and I'm scared. I don't know what he does outside.

DR AZAM H5 ERIC
32 :58 So you're still taking drugs?

KASHEEF H3 PHILIPPE
No, I've stopped.

DR AZAM H5 ERIC
Are you sure about that?

DR AZAM H5 ERIC
33 :05 You can relax now. We're going to take care of you.

NAIMA SULTAN F3 BLANDINE
33 :11 God bless you, I pray day and night for this nightmare to end.

DR AZAM H5 ERIC
33 :17 These are trying situations that must be approached with courage.

DR AZAM H5 ERIC
33 :21 If you agree, you'll have a screening test. I'll wait for you here.

NAIMA SULTAN F3 BLANDINE
33 :32 Let's hope he doesn't have that illness!

INFIRMIER H4 NICO
33 :37 Rub your hands together.

COM
33 :38 In Pakistan, 40% of heroine addicts are HIV positive. Most know nothing abuot the illness.

COM
Kasheef's fate hangs in the balance.

INFIRMIER H4 NICO
33 :57 Listen, according to this first test, you are HIV positive. We found a virus.

KASHEEF H3 PHILIPPE
34 :03 I've just been told that I am ill and I want to be able to heal. Now, I am thinking about my family...

COM 34 :26 Dr Azam will inform them of the urgency of starting serious treatment.

DR AZAM H5 ERIC
34 :36 I'm telling you you're ill and it's a terminal illness. It's essential that we remain in contact and that you enter the care of competent doctors.

His life will depend on his treatment, he can't miss even one does of his triple therapy medicine. And that won't be easy for him. In good time, we'll teach him how to take his medicine properly.

But be careful not to reveal your illness to your family or friends. I'll still shake your hand but others won't for fear of getting the illness. Is that clear?

COM
35 :24 Have Dr Azam's wise words convinced Kasheef? And will they give him the courage to start treatment? It's unclear.

DR AZAM H5 ERIC
35 :33 Unfortunately, there's a big taboo surrounding HIV and people with it in Pakistan. When it first appeared in the 90s it was associated with sexual relations. People thought, and many still do, that if someone is HIV-positive it's because they live in dirty and are dirty. We think that there are 100,000 cases here, but the number of noted cases is only 15,000. Where are the 85,000 others? Those are the people who are scared to be tested, in case they are postive and it gets out. Their lives would be destroyed. Their community and their family would hate them, their friends would abandon them. They would lose everything.

DR AZAM H5 ERIC
36 :35 Could all those who have been rejected by their family because of HIV please raise their hands?

DROGUE H2 ARNAUD
36 : 40 Me!

DR AZAM H5 ERIC
36 :41 You too?

DROGUE H3 Philippe
36 : Me too Doctor !

DR AZAM H5 ERIC
36 :43 You too ?

DROGUE H1 BRUNO
Me too !

DROGUE TUNIQUE MARRON H3 PHILIPPE
36 :46 I am going to do everything so that I can look after my two daughters and so that my family accepts me again.

COM
36 :56 At Dr Azam's clinic, those receiving triple therapy for their withdrawal number around thirty. But their bodies still bear the marks of years of addiction.

DR AZAM H5 ERIC
37 :03 Look, that's from injections. Fortunately, they haven't needed amputation.
He injected drugs in his leg and that's what happens.

DR AZAM H5 ERIC
These poor people are in the process of dying. They dug their own tombs but the bureaucrats have hearts of stone, they have no pity. They do build huge hospitals - look at the Shoga Khan hospital; it's huge! The Aga Khan hospital is also a big one. So why do don't they build an appropriate establish where all those people who don't have homes or resources can be helped? Why? Because the government doesn't want to consider them a priority.

COM
37 :58 With a government that underplays the damage caused by drugs, will Moeen and his friends be abandoned to their fate?

MOEEN UDDIN H1 BRUNO
38 :11 What is this drug you've bought? It's bad quality, that's why you can't heat it up.

NAIM H5 ERIC
38 :15 But I paid 35 cents (euros) for it

COM
38 :21 A few days after meeting them, they break the silence on another taboo topic. Naim, Moeen's street brother, admits to prostituting himself for the last 9 years in order to pay for his highs.

NAIM H5 ERIC
38 : 31 Clients are usually rich people, who have money and use us to satisfy all their sexual desires. Sometimes we deal with intermediaries. Some make a lot, especially providing children to their big clients. They rape them first, then they send them to the clients in hotels, villas and bungalows. In all these places, they abuse them and try to ruin them rather than put them on the right path.

COM
39 :08 Prostitution and paedophilia are considered deviant and impure practices, forbidden by Sharia law. There is nonetheless a thriving underground market for them.

Naim rarely returns to Ibrahimi. It's an apparently tranquil fishing village with a population of 3,000. But it's here that his long ordeal began.

NAIM H5 ERIC
39 :39 It feels strange to be back here. It's here that my life took a turn, it's here that I was raped and they abused me.

COM
39 :50 Naim was 12 at the time. He ran away from home when his mother died. A fisherman told him he had work for him. Naim fell into the trap, and ended up his prisoner for 3 months. The man subjected him to every kind of abuse..

NAIM H5 ERIC
40 :06 He would drink and take drugs a lot, and he forced others and initiated them into drugs and sex. Other people whose conscience is dead and who feel nothing can act like that. Pure living beings cannot behave that way! It's impossible.

COM
40 :30 To ensure his enslavement, the fisherman forced Naim to take drugs. He regularly took him to a pornographic cinema right in the main street. It's here that he learnt the tricks of the trade.

NAIM H5 ERIC
40 :40 Look on the right, that's it; they saw a lot of films, you can see anything you want.

COM
40 :53 To all appearances, this is a normal cinema; but behind its doors, and in defiance of Quran's teachings, pornographic films are shown on repeat.


Lots of children like Naim have been trapped and forced to fulfil the sexual fantasies of grown men.
Dependent on drugs, Naim cannot run away. It's the beginning of a cycle of despair.
In Pakistan, his story is shared by tens of thousands of other children.


41 :24 The Maripour terminal, the biggest in the country, attracts traffic of all kinds. Truck drivers, assisted by their young mechanics, come here to spend the night, and to repair or load their trucks.
At this stopping-off point, street children, some extremely young, wander night and day, willing to do anything for a bed, a meal or some money.
They are ruthlessly preyed on by certain drivers, who see them as easy targets.


ITW CAMIONEUR PREDATEUR H2 ARNAUD
42 :10 Me, I'm young and not married. If I was married it would be another story. You know, there are lots of cute little innocent kids who come and see us because they need to work. Either we take advantage of them straight away, or we lure them by promising to teach them how to drive, if you catch my meaning. We don't do anything if they resist, because they could denounce us, or if they belong to our family or tribe. But we take advantage of those who come to us in distress.

COM
42 : 43 Here at Maripour terminal, they laugh at the law. Although paedeophili is punishible by death, here in a country where sexual relations before marriage are forbidden, most truck drivers have had relations with children.

43 :02 Like every night, Naim is on the streets looking for a client.

NAIM H5 ERIC
43 :10 My clients come from diverse backgrounds. You can't recognise them from the way they look, from their faces. I pick them out from the way they look at me. When they approach we have an immediate understanding.

COM
43 : 26 The young boy sells his body for 3 euros. It's just enough to cover his daily doses.

Tonight, a man on a motorbike picks him up. He will be the only client of the night
At 21, Naim is already outgrowing the profession, he admits. What does the future hold in store for this young Pakistani?

43 : 57 Those like Naim, who confront the hippocrisy of this society, are few and fa between. A few metres away, are women in burkas, unaccompanied by the side of the street. They are prostitutes, among the 30,000 operating in Karachi. Most are married. Nida has been a prostitute for 4 years; forced by poverty in a country where 1 in 2 live below the poverty line.
She has no other options, and sometimes visits clients in their homes, accompanied by her son.

NEDA F2 VERO
44 :32 You see the sign over there? Turn there or at the next turning!

Com
44 :40 In Pakistan, law dictates that extramarital relations is a crime punishable by 100 lashes with a whip and 25 years in prison. Others fall victim to honour killings, paying with their lives.

NEDA H2 VERO
44 :54 It was my first husband who forced me to prostitute myself. He acted as an agent, introduced me to clients and kept all the money. So I decided there was no point staying with him.

COM
45 :15 Nida fled her husband's home and came to Karachi. Alone, she lives a life of criminality, constantly afraid of being discovered and denounced by her neighbours.

Prostitution is her only revenue, and permits her to live in this apartment and bring up Hisham, her 4-year-old son.


NEDA F2 VERO
45 :34 Come on Hisham, stop fooling around, I'm about to give you something to eat
45 :42 Come on, open your mouth!
45 :47 Eat that!

COM
45 :49 For Neda, accepting this life is difficult.

NEDA F2 VERO
44 :55 If I had studied, I would never have ended up here.
Society has pushed me aside, I don't exist, it's difficult to survive, and if my family find ou - my brothers, my sisters - they will reject me, and my neighbours will force me out and reject me because they think I'm a disgrace. And there are lots of other problems.

COM
46 :25 Neda receives one or two clients a day. A pimp arranges the meetings over the phone. In exchange, she gives him half of her earnings. With 60 euros of revenue a month, she has hardly enough to live.

NEDA F2 VERO
46 :38 It's a very, very difficult life. Very often, we have clients we repulse us. But we need the money. Sometimes, they take advantage of us, and don't pay what they owe. I have friends you have been forced to drink, who have been beaten, and never paid.


COM
47 :13 Neda's face bears the mark of blows she has received and which she'll never be compensated for in any way. For women like here, forced into silence, it's impossible to make complaints.

Her only concern is Hisham's future. Without a father, she has raised him single-handedly and now wants him to get educated.

COM
47 :39 One female doctor has had the courage to defy society and brave the judgement of religious and governmental authorities.

Dr Farhat, as she's known, has set up her NGO close to where the prostitutes live, in the heart of the red district.

For 10 years, she's fought to be able to listen to their problems and offer her support. Her stand is an exceptional case. She knows that at any time, she could be shut down by the authorities.

ITW DR FARHAT WALI F1 ALLISON
48 :03 Our main problem is that these women are rejected and discriminated against. In the Islamic Republic of Pakistan, no-one accepts them. Their activities are totally illegal, they aren't accepting as prostitutes, their children and their status aren't accepted either. The other problem is the law enforcement. When our volunteers go into the prostitute communities, the police prevent them from helping. They cause them lots of problems. They pick up our girls and release them in exchange for money or sexual favours.

COM
48 : 42 Dr Farhat has succeeded in winning the confidence of 3,000 prostitutes who work in brothels are visit clients' homes.

Every girl that walks through her door is a small victory.

Asia is originally from Lahore. She is only 30 years old but she has been a prostitute for 15, forced into it by her sisters-in-law and her jobless husband.

ITW ASIA F3 BLANDINE
49 : 06 How are you, doctor?

ITW DR FARHAT WALI F1 ALLISON
Good and you? Have you finished working?

COM
49 :13 Asia has 5 children in her care, the youngest of which is 1 month old.

ITW DR FARHAT WALI F1 ALLISON
49 :16 Ok, tell me how many clients you have per day?

ASIA F3 BLANDINE
49 :20 Between 2 and 4 but it's very variable.

ITW DR FARHAT WALI F1 ALLISON
49 :23 Do you use condoms? Do you know how to?

ASIA F3 BLANDINE
49 :28 Yes, yes I do.
But, how do I put this, some clients don't want to use them. I refuse and I demand them to be responsable, to not transmit me any diseases.

ITW DR FARHAT WALI F1 ALLISON
49 : 40 Are you sure that you refuse? You realise how important it is for your health - if you don't protect yourself you're at risk from all kinds of diseases - aids, hepatitus, syphilis...And if something happens to you, who will look after your kids?

COM
49 :54 Dr Farhat gives Asia a box of condoms. In her office, she has a stock, paid for by donors.

DR FARHAT F1 ALLISON
50 :12 We're in the Islamic Republic of Pakistan, can you imagine a single woman going to shop and buying a box of condoms? Everyone will ask - why? What for? These women don't want to reveal that they work in the sex industry, they only tell me, to volunteers and to the people fighting AIDS.

COM
50 :38 50% of prostitutes are HIV-positive. But few accept to be screened, for few of losing their jobs.

ASIA F3 BLANDINE
50 :52 For me, this life is not a life. It's like death, but I'm forced to do it. My conscious is not easy, I ask myself what I did to end up here. Because I do this I'm longer a living person. This job can kill us.

COM
51 :19 Pakistan's damned have only the slightest of hope. Their country scorns and condemns them, preferring they remain invisible.

Moeen and his friends are giving themselves a little time off. At the popular Clifton beach, they merge with the crowds.
That happier time when they came here with their families is far in the past.
As always, they can't avoid being reminded they are street children for very long.

SECURITE H4 NICO
51 :47 Get away from the sea! It's dangerous, go the other way!

MOEEN H1 BRUNO
51 :50 But we're not going to swim, we're just talking!

LIFE GUARD H3 PHILIPPE
51 : 57 I know you're going to go in the water! Don't lie to me!

MOEEN H1 BRUNO
51 :58 You could tell us nicely rather than shouting at us!

SECURITÉ H4 NICO
52 :03 Don't argue! Do what I say!

MOEEN H1 BRUNO
52 : 15 You're unfair, you're picking on us because we are poor and we don't have parents to protect us. But we're the same as everybody else! Isn't this a public place? We have the right to take a stroll if we want.

COM
52 : 30 The street child fails to convince this representative of the authorities, unmoved by his anger and desperation. How does the country plan to solve the marginalisation of a part of it's society? Here in Pakistan, like elsewhere, society's demons prosper in times of poverty.


TC du dernier plan du générique: 53 :40
Duration : 53’21

COULEURS :

Voix hommes :
BRUNO H1 : ROUGE
ARNAUD H2 : BLEU
PHILIPPE H3 : VIOLET
NICO H4 : VERT
ERIC : ORANGE SOULIGNE

Voix femmes :
ALLISON F1 : FOND ROSE
VERO F2 : FOND JAUNE
BLANDINE : FOND BLEU

 

 

© 2024 Journeyman Pictures
Journeyman Pictures Ltd. 4-6 High Street, Thames Ditton, Surrey, KT7 0RY, United Kingdom
Email: info@journeyman.tv

This site uses cookies. By continuing to use this site you are agreeing to our use of cookies. For more info see our Cookies Policy