Time |
Person Speaking, lower thirds/ text on screen |
Dialogue
|
00:00:28 |
Josefa
|
The Labour Code my darlings!
Here are a few guidelines on how to obtain your thirteenth month, your
holidays and your amends. The employers have to know!
They have to know that you know how to read and write, but also that you know
how to do your accounts! Hello love, how are you? |
00:00:43 |
Woman
|
God
bless you. Still
fighting? |
00:00:46 |
Josefa
|
Yes. We are here so that you
can fight too! |
00:00:52 |
VO
|
Josefa is 50 years old and a full time activist. The former Sandinista revolutionary is now fighting for labour rights
in her country. |
00:00:55 |
Josefa |
A summary of the labour code! |
00:01:10 |
VO |
30
000 people work in the free zone of Managua, the country’s capital. American,
Korean and Mexican employers have set up subcontracting factories, exporting
Tshirts, jeans and shoes. Nicaragua has the cheapest labour force in central
America. |
00:01:31 |
Josefa |
Nowadays, the free zone is the
only employment source that we have. In our country, there are only 3
options: the free zone, working as a maid and prostitution. But we don’t want
to see women prostitute themselves. |
00:01:55 |
VO |
Josefa’s movement is the only one to defend workers’ rights. Her
goal is to put an end to the culture of fear that pushes people to accept
their working conditions. |
Joesfa |
Don’t be afraid, don’t be afraid! If they fire you, don’t worry, we will be there. We understand that they are new employees, but they have
to understand that good working conditions are crucial, that they have to be
treated well and receive a decent salary. That is all we ask! Nothing else! A
dignified job for the workers of the free zone. |
|
00:02:37 |
VO |
The free zones, or “maquilas”, started to develop during the
90s. After the 10 year-long Sandanista revolution, which caused an American
economic embargo, the country was bled dry. In exchange for international help, the liberal governments
opened the country up to foreign investors. This help allowed for free zones
to develop, along with their associated tax benefits. Thus, textile, car and agricultural manufacturing began to
thrive. But 25 years later, the results are distressing. The free zones’
added value isn’t obvious to the 6 million inhabitants. Nicaragua is still the poorest country in America, after Haiti. (00:03:29) It’s 5am in Diriamba, south of the capital. 31-year-old Maria is getting ready for work. |
00:03:46 |
Maria |
I have worked in the free zone for 13 years. I started
when I was 17. I started off as what is
called a “manual”, that is, an assistant. Then I was an operator for a year,
working with a sewing machine. Now I am in charge of a manufacturing line.
I’m really scared about the free zone closing. If this were to happen – what
would we do? |
00:04:14 |
VO |
For 160 euros a
month Maria works in a free zone in the countryside. More specifically, she
works in a Korean factory that supplies textile to the American market.
Maria’s salary supports five people at home.
|
00:04:30 |
Maria |
In the morning I get up, shower and get ready. Meanwhile, my mum
cooks my lunch for me. If she didn’t do that, I would have to get up much
earlier to cook and do the dishes. |
00:04:45 |
VO |
Maria’s mother had to leave the factory before she turned 40
years old to help her daughter out at home. |
00:04:52 |
Juana |
I often ask her how she is
doing. She tells me that she is exhausted. It would be good if she could find
another job, a better job than this one, but there are none. You can only
find work in the free zone, so she has to go work there. |
00:05:15 |
VO |
In Nicaragua, 80% of the active population live off informal
work. Working in a free zone allows Maria to earn the minimum wage. |
00:05:28 |
Maria |
Many people say that you don’t earn a lot in the free
zones. It’s true, the salary is very low. It is not sufficient to get by. But
it depends on you: you can work harder and earn more. A little kiss? Are you going to say bye? And you behave. |
00:06:06 |
VO |
Maria works extra hours and sometimes works until late at night.
In the Korean factory there are over a thousand workers who make
clothes for Macys, Marc Jacobs and even Hello Kitty, all bound for the
American market. Most of the factories set up in these industrial parks make
textiles. That is, over half of the 166 maquilas in Nicaragua are benefiting
from the free zone regime. The regime allows companies to avoid paying taxes and customs
fees. In exchange, it provides Nicaraguans with 100 000 jobs. |
00:06:40 |
Man |
Those who supported neo-liberal
politics imagined that the factories would solve the unemployment
problem. But it was only a stopgap. A
stopgap that solved a few problems for 80 000 people but didn’t bring them
any salary or union protection. Only women who were abused, raped or fired.
If you ask me, there haven’t been any important signs of development. |
00:07:19 |
VO |
Foreign media is not allowed to
film the maquilas. Officially, this is because they wish to protect their
manufacturing secrets. But 20 years after their foundation, they are
increasingly suspected of abuse and maltreatment. Managua, the capital of
Nicaragua. Josefa’s movement is named
after Maria Elena Cuadra, a Sandinista militant who passed away in the 90s. That was the time when Josefa,
former revolutionary, started her fight. As a labourer, she saw working
conditions deteriorate after the arrival of foreign investors. |
00:08:10 |
Josefa
|
We got out of a revolution
where women played an important part. We knew our rights and we knew how to
defend them. They promised us better, more dignified jobs, but that’s not
what happened. This pushed us to reunite and to resume the fight. |
00:08:35 |
VO |
Every week,
Josefa meets with young workers. Her aim is to give these women a voice. |
00:08:45 |
Josefa |
Girls, I know that work in the factories is hard, I
understand you. But it is even harder not to know what is happening inside of
them. |
00:08:58 |
VO |
One year ago, Ana had an
accident whilst making denim jackets. The machines were faulty but did not
get replaced despite her warnings. |
00:09:10 |
Ana
|
At 11.30pm I got electrocuted. I couldn’t do anything. I
couldn’t take my hand off the pistol. My arms were shaking, my whole body was
shaking. My colleague, who was sitting behind me, came straight away and
tried to unplug the machine. At that moment I fell against a table and hurt
myself. I stayed on the ground, unconscious. The Korean didn’t want me to go to the hospital, he told
me that I just had to relax a little bit in the factory. |
00:09:45 |
VO |
Ana still works
in the same factory. She hasn’t gotten any compensation for the accident. Despite the new
government’s promises, labour rights are continually violated inside the
maquilas. In 2006, after
16 years of neo-liberalism, Daniel Ortega, the former Sandinista
revolutionary leader, returned to power. He has made
promises of social rights, labour rights and guaranteed power to the people. |
00:10:18 |
Ortega’s speech |
Here, we will lower the big salaries. We will take this
action for you. What we have been missing is a people’s government, a
government that will return the land to the farmers. |
00:10:36 |
Pedro Ortega |
In the beginning, the first year of his government, there
were some disagreements with the entrepreneurs of the free zone. The
president told them that if they weren’t happy, they could just leave. But
there is a gap between words and actions, because of this had taken place,
then thousands of women in the free zones would be unemployed. |
00:11:05 |
VO |
Daniel Ortega, the former revolutionary, has converted to
economic realism. Jobs in the free zone have multiplied during his
presidency. In 2011, he was re-elected with over 60% of the votes. Felipe VI of Spain, former president Venezuelan Hugo Chavez, and
even former president of Iran Amhmoud Amahnidejad, have congratulated Ortega
for his inauguration. However, the ballot is suspected of fraud and of being
responsible for the death of numerous protesters. (00:12:04) In the shadows of the tribunes, former Sandinistas
criticise Daniel Ortega and his wife Rosario Murillo’s authoritarian trends
and their unkept promises. The writer Sergio Ramirez was the vice president of the
revolutionary government in the 1980s. |
00:12:15 |
?? |
Our government relies on the
rhetoric of those years but there is nothing revolutionary about it. We have
an authoritarian government like any other that Latin America has already
known. A government that want to maintain itself, maintain its family in a
position of power. The power was concentrated in the hands of very few. There
is no separation of powers, the parliament does not work freely and the Law
is not independent. |
00:12:51 |
VO |
Inside Nicaraguan homes, no one dares to
criticise the presidential couple. In every neighbourhood, a Supervisory
Committee keeps watch for any sort of retaliation. And every day, the Nicaraguans see the face
the First Lady. |
00:13:08 |
Rosario Murillo |
Good evening workers of Nicaragua! |
00:13:13 |
VO |
The omnipresent Roasario Murillo continues her speech,
glorifying the president. |
00:13:18 |
Rosario Murillo |
You have a sensible and devoted
president, not only when it comes to our people’s security but also with
regards to family rights to tranquillity, dignity, pleasure, rest, work and
to peace. |
00:13:34 |
VO |
Maria’s mother, Juana, prefers to stress on the good that the
First Lady has done for the poor. |
00:13:39 |
Juana |
She
plays a very important role. For example, she works directly with the poor;
she cares about their problems. She tries to solve them. |
00:13:50 |
Rosario Murillo |
Companions, I send you a lot of love and so does the
President. As always, we greet all the Nicaraguan families.
|
00:14:11 |
VO
|
Juana manages the
household budgets. |
00:14:18 |
Juana |
They are called tajada, they
are plantains. You take green bananas, peel
them, cut them like this and fry them. |
00:14:27 |
VO |
Today’s menu is tajada and fried rice. |
00:14:30 |
Juana |
We eat less than we used to.
For example, meat is much too expensive now. Before, we eat meat every day. |
00:14:42 |
VO |
Under Ortega’s
regime, the salaries of the maquila workers have almost tripled. But the
yearly inflation is close to 10%. Today, the
minimum wage does not even cover a quarter of a household’s needs. |
00:14:57 |
Juana |
Protect my daughter who goes to
work every day by motor bike, thank you Lord for keeping her alive as she is
the one who provides for the family. Ashley, come eat! Come! I also thank God to keep Daniel
at the presidency because he helps poor people. You know, for example, Daniel
Ortega and his wife have given my mum a wheel chair. We couldn’t take her around
without it. |
00:15:28 |
VO |
Thanks to his Venezuelan ally’s
petrodollars, Daniel Ortega was able to finance numerous social programs:
housing constructions, free health care and other aids to even the poorest of
the poor. He thus won the support of the most disadvantaged part of the
population. And yet, almost half of the
Nicaraguan population lives off less than 2 dollars per day. |
00:16:00 |
? |
We have been benefiting from
social peace and absence of war for almost 30 years now. It was affirmed to us
that the social programs would resolve the problems of the country. But
nothing has changed, it has even increased the inequalities between
Nicaraguans. Do you realize that in Nicaragua, 10% of the population earns
more money than the other 90%? |
00:16:32 |
VO |
It’s 7pm. Tonight, Maria is not working overtime. Having barely
just arrived home, she goes to visit her grandmother in the suburbs of the
village. She grew up with her grandmother, while her mother was working. |
00:16:53 |
Maria |
She is the one who raised me – not just me, but many of
her grandchildren. She is like a mother to me; I am very grateful for her. |
00:17:04 |
VO |
Maria’s grandmother hurt herself a few days ago, and Maria wants
to make sure that she is alright… |
00:17:11 |
Maria |
Good evening! So, what
happened? Did you fall? Does it hurt? |
00:17:21 |
Grandmother |
Yes, it hurts. |
00:17:28 |
VO |
Maria’s grandmother was born in this makeshift house. At 90
years old, she is still sharing it with her two daughters and their children.
|
00:17:41 |
Juana
|
It’s very small. This is the young mother’s corner. There
is just enough space for a bed, nothing more. There are 3 families living in this small house. There
are no men! They just make you pregnant and then leave. There are no
husbands; my two sisters and their two daughters are single mothers. So they
have to fight and keep going. |
00:18:14 |
VO |
For these
single mothers, history is repeating itself. The aunt works as a maid and her
daughter is employed in the free zone. In the 1980s, poverty didn’t affect
Nicaraguan women as much. |
00:18:27 |
Maria |
What did people live off back
when you were young? |
00:18:32 |
Grandmother |
People cut coffee, they worked in the fields. |
00:18:37 |
Maria |
Was that enough to
survive? |
00:18:40 |
Grandmother |
Yes, it
paid for my rice, my beans and my meat… Yes, I had meat every day. |
00:18:50 |
Maria |
You
don’t anymore? |
00:18:51 |
Grandmother
|
Nowadays
you have to work extra hard if you want to have meat. |
00:18:57 |
VO |
The women help each other. But once they reach the age of 40,
workers often lose their jobs at the maquilas. This represents a great
concern for Maria. |
00:19:09 |
Maria |
I am scared, I am scared of
growing old. This is also why I am
working so much, to ensure the future of my children, so that they won’t have
to live what I have lived. All the challenges that they have faced, and that
I myself have faced, I do not want them to experience. |
00:19:27 |
VO |
With no qualifications, the factory is
Maria’s only option. She is constantly afraid of losing her job, as maquila
workers get fired regularly. |
|
|
(00:19:45) In Managua, Joesfa’s organization is not giving in. A legal assistance office has opened to deal with the worker’s
complaints. Lawyer Francis Valdivia handles the documents. |
00:20:01 |
Francis
Lawyer
|
Hello!
Please sit down. How may I help you? When
did you start working in this factory? |
00:20:08 |
Gladys
|
On the 4th of
June. |
00:20:09 |
Francis
|
What year? |
00:20:10 |
Gladys 2014. |
2014. |
00:20:16 |
VO |
The
American factory closed down 5 months ago. Gladys didn’t receive any
compensation. At the factory, the employees kept working as they didn’t
receive any notification. |
00:20:24 |
Gladys |
I was supposed to get 5 days of paid leave per year but
they never paid them. |
00:20:30 |
Francis |
So they didn’t respect these
allowances? |
00:20:34 |
Gladys |
No, and social security
neither. We never received any certificate. |
00:20:37 |
Francis |
But they did deduced these charges from your salary? |
00:20:39 |
Gladys |
Yes, they always did. Extra
hours were required. |
00:20:45 |
Francis |
We
are going to send all of this to the Ministry of Labour and file a formal
complaint. Please sign here. We often get these kind of cases from the free zones: the non-compliance of allowances, compulsory extra hours, very long working hours… whereas in theory, the law says that extra hours have to be agreed upon by workers. This law exists, but here, the one who has most power oppresses the subordinate class. |
00:21:31 |
VO |
With the help
of the lawyer, Gladys is going to claim the 90 euros that the factory owes
her – although these sort of claims most often fail. (21:42:22) In
Diriamba, one specific case has attracted many people’s attention. Two former
workers have agreed to testify. One year ago, a
textile company suddenly shut down. |
00:21:58 |
Cesar |
No one told us that the maquila would close. All they
told us was that they would give us holidays, two-month holidays. These
holidays were forced upon us, and only 7 days were paid. From that moment
onwards, everyone started to feel that they were going to close, which
sparked off controversy. |
00:22:20 |
VO |
The 1428
workers had been working for several months without getting paid. Just as
they had feared, the Korean entrepreneurs left the country without paying
them. |
00:22:33 |
Cesar |
We have scarified so many years
of our lives here. All that for nothing, we didn’t get anything. All they did
was steal from us, from us and from all the people. |
00:22:47 |
VO |
Then, something unusual happened: some of the workers started to
protest, demanding that the government take action. They took over the
factory, threatened to set it on fire, stole machines and faced the police in
a fight that injured a dozen people. |
00:23:04 |
Cesar |
We weren’t scared because it is
what we needed to do. It was our work and our money that were at play. We
kept on going because we knew that we were not going to come back to the
factory. |
00:23:23 |
VO |
The Korean owners will never pay back the 700 000 dollars that
they owe the workers. After several protests, the city mayor gave out between 10 and
15% of the salaries. But 300 workers have still not received anything. They have given up on the fight for fear of reprisal. |
00:23:41 |
Cesar |
People would like to protest
because their salaries are much too low. But they are scared, they are too
dependant on their jobs, so they follow the boss’s orders. |
00:23:53 |
Friend |
The government tells you that they are going to help you,
but they don’t. For many people, it’s a waste of time and that’s why there aren’t
many strikes in this country. If the government helped us, it would be
different, but they are influenced by these foreigners, the ones that steal
from us, us Nicaraguans. |
00:24:16 |
VO |
The two workers were able to find a new job in another maquila,
two hours away from their homes. The strike leaders have not been reemployed.
They have left the country. |
00:24:30 |
Maria |
Sit down here. Are you not
going to sit down? Look at your brother and call your uncle Miguel too. Tell
him to come over here. Come, Miguel! |
00:24:44 |
VO |
Maria and her family have gathered by the Trinity river. It’s
Easter week and this year, Maria got 5 days of leave. |
00:24:55 |
Juana |
It should be 15 days:15 paid
days. But oh well, it’s only one week. It’s very little. |
00:25:03 |
Maria
|
The most important thing is to
spend time with your family. But we also relax. They used to give us less
vacation, less days. Now it’s a whole week and we enjoy it. |
00:25:20 |
VO |
For want of money, Maria and her family will only spend one day by
the river. During this sole day of rest Maria starts dreaming of another life
for her children. |
00:25:32 |
Maria |
My dream is for them to go to high school, get their
diploma and go to university, so that they won’t have to depend on their job
like we do. We put up with humiliation, we put up with many things. They
don’t treat us the same because we aren’t well qualified and therefore we
can’t defend ourselves. So I hope that my children will have a real job. |
00:26:08 |
VO |
Despite the new government’s efforts, the education level in
Nicaragua is the lowest in the continent. Only 15% of young people go to
university. (00:26:18)
22-year-old Debora lives in the neighbouring village. She knows all about the
vicious circle. |
00:26:25 |
Debora
|
Nowadays, when young people get out of high school, the
first thing they do is to start working in a maquila. I know this, I am a
part of it. I had to start working in a maquila because my family didn’t have
enough money to pay for university. |
00:26:45 |
VO |
After 2 years
at the factory, Maria got fired. (00:26:47) Here
at the Christian Youth Workers, she is working as an activist for her former
colleagues. In this rural community, all young people have joined a maquila. |
00:27:01 |
Debora |
Manuel isn’t coming? |
00:27:05 |
VO |
Fewer and fewer
people are willing to fight for their rights. |
00:27:10 |
Debora |
We’ll start by hearing Victor’s
story. |
00:27:14 |
Victor |
The manager told me to change
posts. I told him that I couldn’t, that I still have a lot of work to do at
my current place. I told him that there were people over there that weren’t
doing anything. Then he told me to go directly to the human resources office.
There, they asked me to sign a paper. I asked them why. They told me that I
was fired. I asked them why, again. And they told me that I hadn’t respect
the rules of the factory or something like that. |
00:27:44 |
Debora |
But was there a trader union at the place where you were
working? |
00:27:47 |
Victor |
No, no. |
00:27:49 |
Debora |
There wasn’t? |
00:27:50 |
Victor |
No, that was never allowed. |
00:27:54 |
VO |
At the age of 24 and after 3 years of working in maquilas,
Victor is considering moving out of the country. |
00:28:05 |
Victor |
I am
sorting out my papers in order to travel, to go to Costa Rica. It’s a neighbouring
country and I can always come back if there is any problem. The U.S. is too
dangerous, you can’t even be sure that you’ll get there. |
00:28:25 |
VO |
Today, Costa Rica is the main destination for
people like Victor. About 400 000 Nicaraguans have settled there.
Every day, there are hundreds of people
lining up in front of the embassy to get their visa. Ever since the country’s integration into the
international trade, emigration has increased. The money that is sent from abroad represents
12% of Nicaragua’s GDP: much more than what is generated by the free zones. |