« INSIDE
IS »
51 min. 3 sec.
Titles
Maps / transitions
(ONLY ONE)
Subtitles
Commentaries
CHARACTERS
NARRATION
00:00
HOPE
PRODUCTIONS / DREAM FIGHT
00:26 French IS Fighter on screen
This is a message for all enemies
of Islam. Specifically France.
00:33
00:34 NARRATION: JÜRGEN TODENHÖFER
They have taken a central position on the world stage.
They
call themselves ‘The Islamic State’.
They
claim religious, political and military authority over all Muslims.
In
reality, they are a tiny minority of the Muslim population.
I have
traveled in the Muslim World for over fifty years and have experienced the love
and kindness of its people.
Now, everyday we read about new atrocities perpetrated by ISIS;
they target innocent people; killing, enslaving and torturing in the name of
religion.
The
group is a Frankenstein phenomenon, born of the 2003 invasion of Iraq.
01:29 GEORGE BUSH JR
…and
carry on the work of peace.
01:32 NARRATION: JÜRGEN TODENHÖFER
We now have more than 1.3 Million killed
civilians across the Middle East and more than one hundred thousand
international terrorist, instead of some hundreds, before the beginning of he
war on terror. Our wars have been a terror breeding program.
In mid
2014 ISIS cut all communications with foreign journalists, while I still had an
open line to the organization.
02:00
Münich, Germany
September 2014
02:06 ABU
QATADA (ON SCREEN):
The problem is, the sound connection gets really bad.
02:10 JURGEN:
Is it difficult for you to get on Skype?
02:14 ABU
QATADA (ON SCREEN):
For security reasons, we have to drive a little out of town
to use the Internet.
02:20 JÜRGEN:
I want to understand what you want, what your organization
wants, and one can only do that through dialogue. And if I understood you
correctly, you said it would be best if I come and visit.
02:37 ABU
QATADA (ON SCREEN):
Yeah.
02:38 NARRATION: JÜRGEN TODENHÖFER
For
several months I spoke at length with Abu Qatada. His previous name was
Christian. He’s German to the core and a leading figure in the IS propaganda
machine.
02:50 JÜRGEN TODENHÖFER
But it's not that easy for me to go there.
02:57 ABU QATADA
(ON SCREEN):
Why not?
02:59 JÜRGEN TODENHÖFER
Perhaps you could guarantee my safety, but how does
that help me? If then somebody else decides to slit my
throat...
03:06 ABU QATADA
(ON SCREEN):
If that would happen, I mean, "shit
happens". But this person would be punished.
03:17 JÜRGEN TODENHÖFER
Yeah, right, but that's going to help me...
03:23 JÜRGEN TODENHÖFER (HIS OWN INTERVIEW)
This is a guarantee of safety for
Jürgen Todenhöfer, so that he can travel safely in the territories of the
Islamic State with his traveling companions. The soldiers of the Islamic State
will respect this guarantee and allow him free and safe passage until he has
fulfilled his mission and left once again.
03:51 NARRATION:
JÜRGEN TODENHÖFER
My name is Jürgen Todenhöfer. I was the first Western
reporter to enter ISIS territory and come out alive. My son Frédéric joined me
with a camera. This
is the story our my journey.
04:12
INSIDE
IS
04:15 FRENCH SPEAKING IS FIGHTER Here, this
is an explosive belt. An explosive belt. In Arabic it's called
"button".
04:23
NARRATION: JÜRGEN TODENHÖFER
Northern
Aleppo, Syria. We are taken to a registration center for new recruits.
This French speaking fighter,
who refuses to be filmed, is responsible for new arrivals.
04:37 FRENCH SPEAKING IS FIGHTER
And I have my gun. It’s a Kalashnikov, the Russian version,
but it’s really good. And here are the bullets... And that's the gun… to smash,
to... Simple as that.
04:49 NARRATION: JÜRGEN TODENHÖFER
Between
fifty and sixty will turn up at this particular center today.
After a series
interviews, the officer decides how these men will serve in the organization.
05:03 JÜRGEN TODENHÖFER (INTERVIEW)
We saw people from all over the world. From Sweeden, France,
The United States. There was a guy from the Carabean. Very good looking, very
charming, stylish, Ray Ban glasses. And I said “what are you
doing here? What have you done before?” He said “I was just
admitted at the Court of my country” I asked him “Are you
going to fight or are you going to work in the administration as a lawyer?” he said
“I’m going to do what the Calif is asking me”
05:40 BAGHDADI (SPEECH)
If you see me on right
action, help me, and if you see me on falsehood, advise me and lead me to the
right path. Obey me as long as I obey Allah, and If I disobey Him,do not obey
me.
06:05 NARRATION: JÜRGEN TODENHÖFER
First night in Raqqah. Gun
and artillery fire breaks out. IS fighters celebrate the conquest of an
important zone near the airport of Der-E-Zor.
06:17 JÜRGEN TODENHÖFER (OWN INTERVIEW)
When we arrived in Raqqah we
found out immediately that the boss of our IS commando was the driver. He was
always masked. He was a guy from the UK, probably from London, and he tried to
dominate us.
06:40 NARRATION: JÜRGEN TODENHÖFER
We have strong suspicions
that our masked driver was Mohammad Emwasi, also known as Jihadi John,
the executioner of reporter James Foley. There were many indications. His
direct contact with foreign hostages, his insistence to have one of the
hostages hand us a letter for Prime Minister David Cameron, on camera, his
peculiar way of speech, his London accent
07:06 JIHADI JOHN:
…will result in the bloodshed
of your people.
07:10 NARRATION: JÜRGEN TODENHÖFER
Back home our suspicions were
strengthened as we got online and heard his real voice, reversed engineered by
the Anonymous Network.
07:20 JIHADI JOHN:
…will result in the bloodshed
of your people.
07:25 NARRATION: JÜRGEN TODENHÖFER
It sounded just like our
driver.
07:29 JÜRGEN TODENHÖFER (INTERVIEW):
And we had some requests and
he didn’t accept the requests. They took all our electronic devices. We were
even not allowed to go to the balcony. Of course we went to the balcony and we
saw what was happening in the streets, but we weren’t allowed to go out into
Raqqah. This guy, the driver, had an incredible tone, a way of speaking I
couldn’t accept. So it was hard at the beginning but, from Raqqah, our visit in
the so called Islamic State started to be successful.
08:08 JÜRGEN TODENHÖFER (INTERVIEW with ABU QATADA):
What are the goals of the
“Islamic State” when large parts of Syria and Iraq are conquered? Is that all?
Or is there more?
08:20 ABU QATADA The goal of the Islamic State is to
establish the sharia of Allah. Whether that’s in Iraq, in Syria. We have
experienced some gains in Libya, toward Sinai, in Egypt, toward Yemen and on
the Arabian peninsula, so called Saudi Arabia.
08:42
Sykes-Picot Border
On route from Raqqah to Mosul
08:46 IS Fighter in the car
Everything
is destroyed.
08:53 NARRATION: JÜRGEN TODENHÖFER
We
cross the former Syria-Iraq border, which the Islamic State has reduced to
rubble.
09 :00 Map of Syria
& Iraq – ISIS territory & Sykes-Picot Border
09 :06 IS FIGHTER:
Sykes-Picot finished brother…
Sykes-Picot no more.
09:06 ABU QATADA:
And we say we don’t have
borders, only front lines. That means the expansion will not stop.
09:24 JÜRGEN TODENHÖFER (INTERVIEW with ABU QATADA):
That means one day you want
to conquer Europe as well?
09:29 ABU QATADA
No, no, one day we WILL
conquer Europe!
We don’t just want to do it, we
WILL do it, we’re certain of that.
09:36 NARRATION: JÜRGEN TODENHÖFER
Our masked English driver is
visibly angry. For the entire six hour journey, he
refuses to speak to us.
09:46
FREDERIC TODENHÖFER
Tell
him he's not being filmed. He's masked anyway. And he's a fighter who isn't
scared.
10:23 NARRATION: JÜRGEN TODENHÖFER
On
first glance, life in Mosul seems completely normal, if you forget that, behind
our camera, there are armed IS fighters at all times.
10:35
10:35 MOSUL MARKET SHOP KEEPER
We treat each other well here.
10:35 IS FIGHTER (OFF)
And how are things for you, sir?
10:37 MOSUL MARKET SHOP KEEPER
By God, we're completely fine. By the grace of God, we're
content. We're living by the laws of God.
11:48 IS FIGHTER (OFF)
This fish is called 'Samak Jami'. The Shi'a hate this fish.
Because they say: when Ali ibn Ali Talib tried to perform his ablutions, this
fish disturbed him.
12:00 NARRATION: JÜRGEN TODENHÖFER
One of
the IS guys tells us the Shia are gone and the fish is back. A cruel joke
Considering
how many Shia have been killed in Mosul.
For the mostly Sunni population here in
Mosul, life under the Shia government has been so bad in recent years, that the
IS is viewed as a lesser evil.
12:25 ABU QATADA:
We consider the Shi'a to be Murtadeen or Rafidah.
12:30 JÜRGEN
TODENHÖFER (INTERVIEW with ABU QATADA):
Apostates?
12:31 ABU QATADA:
Apostates. Correct. And they have one option. Abu Bakr al
Bagdadi, has told everyone who fell into apostasy: If he repents, as long
as we have no power over him, then we will accept his repentance. No matter how many of
us he killed, even if he killed one hundred of us,we will accept his
repentance. We will receive him as brother, as Muslim. If he
doesn't do that, we will kill him. And for the Shi'as, there is no
possibility to pay the protective tax or anything like that. Only Islam
or they die.
13:05 JÜRGEN
TODENHÖFER (INTERVIEW with ABU QATADA)
And if the 150 million Shi'a of Iraq and the Shi'a or Iran, that live
in this world refuse to convert,it means they will be killed?
13:15 ABU QATADA
Yes, exactly as we...
13:16 JÜRGEN
TODENHÖFER
150 million?
13:17 ABU QATADA:
150 million, 200 million, 500 million; we don't care about the
number.
13:22
Sabonjy Mosque
Bab Al Tob,
Mosul, Iraq
13:36 NARRATION:
JÜRGEN TODENHÖFER
Time
for Friday prayers. Shopkeepers shut their blinds and close their stores.
As we
walk through the market, Abu Qatada attributes this devotion to the ISIS grip
on Mosul.
The
mosque gets so crowded, that people lay their coats and scarves so they can
pray on the street.
I have to admit however, that we didn’t
feel very comfortable during the sermon.
14:05 SABONJY MOSQUE IMAM-FRIDAY
SERMON (OFF)
We will make of Damascus the capital of the amir of the
believers
We are the ones who are going\Nto be living in Makkah and
Madinah.
And we’ll conquer Constantinople.
O Allah destroy the unbelievers and the atheists and the
corruptors,
O Allah help Your servants destroy America,
Oh Allah, destroy America with something that strikes it from
the sky or from the earth.
O Allah, destroy the American airplanes,
O Allah sink the American battleships,
Oh Allah, kill the oppressors and the atheists.
Allah kill all the disbelievers and leave none of them.
14:53 JÜRGEN
TODENHÖFER
Are you going to kill all the Muslims in Europe who don’t
follow your beliefs?
15:00 ABU
QATADA
Whoever doesn’t follow our beliefs does not follow Islam. And
if he insists on following his misguided path,then of course there is no other
choice other than the sword.
15:12 JÜRGEN
TODENHÖFER
Killing?
15:13 ABU
QATADA
Definitely.
14:57 NARRATION: JÜRGEN TODENHÖFER
Our next stop is the Central Court of Mosul, where we hope to
find out how the new laws of the IS are being implemented.
As a former judge myself, I requested an
interview with a judge. We recorded with him for almost an hour, but our masked
English driver deleted most of our footage, with no explanation. The judge told
us all former judges and court workers had been executed, while he studied law
at a local mosque.
15:57 JÜRGEN
TODENHÖFER
Do you speak English?
15:59 JUDGE
No.
16:00 JUDGE
For people today, if one of them thinks about committing a
crime, or transgressing the laws of God, he will think a thousand times, because he
won't get away with it through bribery or cronyism. Up to now, and this is from
the grace of God, people know what will happen to them. So they don't
transgress. And now, of late, praise is due to God, we have not had to apply
the punishments. Even at the time of the Prophet, peace be upon him, there were
only two cases in which hands were amputated. So when the laws of God apply,
these problems cease. And this is in contrast to non-believing countries, where
you see bribes and injustice, so that criminality flourishes.
16:52 JÜRGEN’S OWN INTERVIEW
And the end I asked him, would there be any executions
or amputations during the next days. And I didn’t say I’d want to see an
execution or an amputation, I only wanted to know. Abu Qatada said: “If you want to see an
amputation or an execution, that’s no problem, I can do that for you! Do you
want a Shia or do you want a Kurd? I will do it for you”. You know… he said
this with a smile on his face. And if a guy from the media department can say
“I will make the amputation or the execution for you”, then it mean that there
is no justice, that the laws of this Islamic State are just a joke.
17:37 JÜRGEN
TODENHÖFER (INTERVIEW with ABU QATADA):
You, the “Islamic State,” have beheaded people, sometimes in
spectacular fashion, and you’ve filmed these beheadings, you have introduced
slavery, you have enslaved Yazidis. Do you think that beheading people and
slavery are progress for humanity?
17:56 ABU
QATADA
Progress or whatever. I think there will never be a time in
human history when these things don’t happen. And that is part of our religion,
to teach the unbelievers to fear us. And we will keep on beheading people. It
doesn’t matter if they are Shia,whether they are Christians or Jews or whatever
else. We will continue the practice. And people should think about that. James
Foley or whoever, didn’t die because we started the fight, they died because
their ignorant governments didn’t help them.
18:43 JÜRGEN’S OWN INTERVIEW
I was
not only schocked, it made me extremely sad. Because I knew so much about this
man, about Abu Qatada. I know how he was when he was young. And he was very
different.
19:00 JÜRGEN TODENHÖFER (INTERVIEW with ABU QATADA):
Do you
consider slavery progressive?
19:02 ABU QATADA Definitely. A progress, a help, and so on. There’s always
been slavery. Christians and Jews had slavery.
19:09 JÜRGEN
TODENHÖFER (INTERVIEW with ABU QATADA)
But it
was abolished.
19:12 ABU QATADA
Only
because some ignorant people believe it’s been abolished. There’s still slavery
in the West, and people know that very well. There are women who are forced
into prostitution and things like that. Under the most awful conditions. Slaves
in Islam have rights, and if slaves, for example, convert to Islam or something
like that, there are many that have been freed. And we teach them Islam, and we
teach them a good thing... and we have morals and... we have... We have morals
and... I forgot the word.
19:58 IS FIGHTER (OFF)
You
know, the brothers from, er... from the Arab countries, Saudi Arabia. I really
admire them a lot. Because they have a lot of wealth. They're very, very rich.
For them, they have enough cars, a lot of women.
20:21
Great Mosque of Al Nuri
Mosul, Iraq
20:27 NARRATION: JÜRGEN TODENHÖFER
We
drive to the mosque where Abu Bakr al Baghdadi made his first appearance five
months earlier. Its leaning minaret makes the tower of Pisa look positively
vertical. For the first time in over fifty years I’m prevented from entering a
mosque. One of our escorts walks in with Frederic’s camera.
20:53
21:14 NARRATION: JÜRGEN TODENHÖFER
The
streets are being patrolled by different kinds of police forces.
21:18 JÜRGEN
Is
this ISIS police? Or just police?
21:27 IS TRAFFIC COP
We’re
the local traffic service.
21:29 NARRATION: JÜRGEN TODENHÖFER
Religious
law and order seems to be the key concern.
21:33
21:39
Islamic State Police
Mosul, Iraq
21:42 NARRATION:
JÜRGEN TODENHÖFER
It is
puzzling to meet a terrorist Chief of Police, dressed in US army gear, looted
from Iraqi soldiers.
21:53 IS CHIEF OF POLICE
This province, since it was established,has
never witnessed such security. Now people can go about their business, and
leave their houses, at any time, without fear of death or getting hurt. Peace
is all around; there is no shooting, bombing or theft. Sometimes a week passes
before we receive claims for any theft, crime or trespass that took place here.
22:18 JÜRGEN
If you catch a thief, how long will it take
until his hand is cut off? How many days?
22:24 IS CHIEF OF POLICE If there was a need for further evidence, he
would stay for no more than one or two days. And if the value of stolen items
exceeds a certain limit, his hand will be amputated in accordance with Islamic
Law.
22:45 NARRATION:
JÜRGEN TODENHÖFER
His
message is official and opaque, but it becomes clear just how firm the IS grip
is on the local population.
22:54 JÜRGEN
Was he
stealing something? Or fighting?
22:55 IS FINGHTER / CHIEF OF POLICE (OFF)
He
went out with a woman who wasn't his. Meaning she wasn't his wife, mother or sister.
23:05 JÜRGEN
He
went out. Flirting. On a date.
23:09 IS FINGHTER / CHIEF OF POLICE (OFF)
Correct.
23:12 FREDERIC (OFF)
And
how long does he have to stay in?
23:13 IS FINGHTER / CHIEF OF POLICE (OFF)
One
day.
He just got one day. That's it.
23:23 JÜRGEN
And
the woman?
23:27 IS FINGHTER / CHIEF OF POLICE (OFF)
He's
the one who harassed her. It's not permissible.
She's
free, it's not a problem.
23:35 NARRATION:
JÜRGEN TODENHÖFER
The
man in the next cell was arrested for possession of sleeping pills and
anti-depressants.
23:42 IS CHIEF OF POLICE (OFF)
For sleep...
23:44 JÜRGEN
It’s not allowed? But if he is sick…?
23:48 IS CHIEF OF POLICE (OFF)
No, no, no! No sick!
No sick.
23:57 NARRATION:
JÜRGEN TODENHÖFER
It can be hard to understand what constitutes a crime in a
puritan and totalitarian regime. Will the people of Mosul accept this
situation, if the IS can’t deliver on its promise of security and prosperity?
24:12
24:26 NARRATION: JÜRGEN TODENHÖFER
This former Iraqi army base is currently in the hands of
ISIS. The fighter outside the base has an American M16 assault riffle.
24:37 JÜRGEN
Did you participate in a fight?
24:42 KID SOLDIER
Yes.
24:43 JÜRGEN
How old are you?
24:44 KID SOLDIER
Thirteen.
24:48 JÜRGEN
How old?
24:48 KID SOLDIER
Thirteen.
24:50 JÜRGEN
And you?
24:52 KID SOLDIER 2
Thirteen.
24:54 JÜRGEN
And how much are you paid? Do you get money when you are
fighting?
24:57 IS FIGHTER (OFF)
No, no. Say no.
25:00 KID SOLDIER
No.
25:03 JÜRGEN
And you are the boss.
25:07 IS FIGHTER
But he cannot be filmed.
25:10 JÜRGEN:
OK, OK.
25:09 NARRATION: JÜRGEN TODENHÖFER
Minutes after we enter the army base, we spot an American
plane.
25:13 IS FIGHTER
Do you see it?
25:15 JÜRGEN
Ah, yeah. Over there!
25:17 IS FIGHTER ON THE RADIO (OFF)
We don't want problems. They're not allowed to film anyone
inside.
25:24 IS FIGHTER
The minister is saying something about filming here...
25:30 NARRATION: JÜRGEN TODENHÖFER
The fighters tell us our visit will be cut short.
25:32 IS FIGHTER
No pictures!
25:37 NARRATION: JÜRGEN TODENHÖFER
We are
not allowed to film the secret prisons hidden under the hills of this base.
Instead, we are shown a collection of war trophies. This is what is left of the
Iraqi army in Mosul: a tank graveyard.
25:58
26:05 NARRATION: JÜRGEN TODENHÖFER
On our
way to the city gates, we suddenly stop at a roundabout. A Kurdish soldier is
being led to us. IS Special Forces are positioned around us.
Before
the interview, the prisoner thanks us for our time.
26:23 JÜRGEN
You
are Kurdish.
26:24 KURDISH PRISONER
Yeah.
I’m Kurdish.
26:25 JÜRGEN
And
when did they catch you? On which day?
26:31 KURDISH
PRISONER
Since June 15, 2014, for six months.
26:38 JÜRGEN
Have you been treated OK? Is the treatment OK?
26:41 KURDISH
PRISONER
How we are treated is not a big deal for us. We look
after our own. At first we couldn’t tell night from day. We had no
idea what would happen to us,\Nwhether we would be freed or not. All we knew
was that we’d survived.
27:00 IS FIGHTER (OFF)
He asked how you were treated! Tell him!
27:01 KURDISH
PRISONER
Fine, no problem.
27:04 JÜRGEN
And are you a Muslim?
27:07 KURDISH
PRISONER
Yes, Muslim.
27:10 JÜRGEN
And did they tell you what will happen to you?
27:14 KURDISH
PRISONER
They’ve told us that we are going to be used for prisoner
exchanges. We appealed to the government of Kurdistan, to President Barzani,
to participate in this exchange. The government hasn’t responded. They aren’t
showing any interest.
27:43 IS FIGHTER (OFF)
He asked how you are treated! You had
enough food and drink?!
27:43 KURDISH
PRISONER
We have been treated well,\Nvery well, no problems.
27:50 JÜRGEN
Do you have family? A wife? Children?
27:54 KURDISH
PRISONER
No, I’m not married, but I have brothers and sisters. They are orphans, so I had to
look after them.
28:02 JÜRGEN
Does your family know that you’re a prisoner of the Islamic
State?
28:09 KURDISH
PRISONER
Yes, they’ve known for six months. We were interviewed on television. We appealed to the
government, to Barzani. And to our families as well, but with no
response. Now they don’t know if we’re alive or dead! They know nothing about
our situation.
28:24 NARRATION: JÜRGEN TODENHÖFER
His
voice catches. A big crowd gathers around us. I want to stop the interview when
a drone is spotted. I shake his hand long and hard. They put a bag over his
head and drive him to a secret location.
28:37
28:43 NARRATION: JÜRGEN TODENHÖFER
We
continue our drive to the outskirts of town, where we interview a front line
ISIS fighter.
28:51
Mashki Gate
Mosul, Iraq
28:57 JÜRGEN
He should look at me.
29:02 JÜRGEN
Tell me when.
29:03 FREDERIC
Now.
29:05 JÜRGEN
You were one of the first fighters who entered Mosul. Is that
correct? In august?
29:15 MOSUL FIGHTER
Yes.
29:17 JÜRGEN
How many people were you?
29:20 IS FIGHTER (OFF CAMERA)
Three hundred brothers.
29:23 JÜRGEN
How many?
23:24 IS FIGHTER (OFF)
Three hundred.
29:25 JÜRGEN
Only three hundred?
29:27 MOSUL FIGHTER
Three hundred. Perhaps less.
29:25 JÜRGEN
Only three hundred?
How can you explain that with less than three hundred people,
twenty-four thousand people were running away?
29:37 MOSUL FIGHTER
Glory be to God, we do not retreat. God promised
us victory, so we fight and He grants us victory. These apostates, they are
with the tyrants. We are sure that Allah will help us conquer their
countries. Rome, Constantinople and America, we will
conquer them all.
29:55 JÜRGEN
What is your name?
29:57 MOSUL FIGHTER
Ahmed.
30:59 NARRATION:
JÜRGEN TODENHÖFER
As usual, I wanted to shake hands, but he refused. He said:
“You have a guarantee, here in the Islamic State. So you will survive here. But
you will go back to Germany. And we will come to Germany. We will search you,
we will find you and we will kill you.”
30:21 NARRATION:
JÜRGEN TODENHÖFER
I have had enough of the so-called Islamic State. I am
saturated by their rhetoric. have heard them speak in the name of all Muslim people. Still, from
my understanding, they represent Islam at all.
30:38 IS FIGHTER
A Kurdish
soldier said to me: You're crazy, why do you (want to) die?"
30:44 NARRATION: JÜRGEN TODENHÖFER
It is
strange to see people going through their day in a war zone, and then watching
IS propaganda as their evening entertainment.
31:00 NARRATION: JÜRGEN TODENHÖFER
With three cars and six armed escorts, we pay a
visit to a hospital.
31:07
General Hospital
Mosul, Iraq
31:10 NARRATION: JÜRGEN TODENHÖFER
As we
see in the car park, apparently the Islamic State is even issuing license
plates.
31:18 NARRATION: JÜRGEN TODENHÖFER
The judge told me corruption is over. The Chief
of Police said there is no crime. Perhaps the doctors will tell me they have
eradicated disease…
31:34 NARRATION: JÜRGEN TODENHÖFER
We
meet a young doctor who doesn’t want to be filmed. He says he’s from Europe,
but no more. I press him and he gets ready to talk.
We
speak to three wounded men; two IS fighters and one civilian.
31:53 IS TRANSLATOR
Will you go back to fighting?
31:55 WOUNDED IS FIGHTER 1
With the permission of God.
Throughout the world. Throughout the world.
With the permission of God. With the
permission of God.
32:08 IS TRANSLATOR
When I can walk, I will go to fight.
32:10 JÜRGEN
What did you do before joining IS?
32:14 WOUNDED IS FIGHTER 2
Merchant.
32:16 JÜRGEN
And why did you join ISIS? What was your
motivation?
32:26 IS TRANSLATOR
Why did you join IS? For Islam of course.
32:38 WOUNDED IS FIGHTER 2
For my belief.
32:53 JÜRGEN
You were injured last Saturday by a drone
attack?
33:03 DOCTOR
He says it was drones, he doesn’t know, but he
thinks they were Iraqi. And there are also twenty citizens, all killed, just
citizens, and also too many injured, he says.
33:14 JÜRGEN
By the drones.
33:15 DOCTOR
By the drones.
33:20 DOCTOR
Ten days ago, the American drones, they shot
two ambulance cars.
They were going to bring some injured citizens.
And these two ambulance cars, they were targeted by the American drones. And
after they ran out from the ambulance car They were shot by some kind of
machine gun.
So they were targeted on purpose, to kill
them.
33:38 JÜRGEN
Did the ambulance car have certain signs? Was
it clear that this was an ambulance?
33:43 DOCTOR
All the ambulance cars, they are marked.
33:46 JÜRGEN
And how many people were injured?
33:49 DOCTOR
In this (case), all of them are dead. Six employees
in the medical field, they're all dead.
33:56 JÜRGEN
And injured?
33:59 DOCTOR
All of them are killed. There were six of
them. They were sent to bring the injured people,
But they were shot before they reached them...
34:04 JÜRGEN
And do you have an explanation why the
Americans bombarded the ambulances?
34:11 DOCTOR
Their country, that was established on the
flesh and bones of millions of Indian citizens
They have no problem to shoot six Muslims.
34:24 JÜRGEN
And do you see a reason? I don't understand
the reason.
34:27 DOCTOR
There's too many things happening in this
world
and we don't understand the reason.
It is like the evil fighting the opposite.
They want to fight with people\Njust to push
the Islamic State.
It's like a plan, a long term plan.
34:40 NARRATION: JÜRGEN TODENHÖFER
I
couldn’t assess the accuracy of these allegations, but independent sources have
confirmed multiple cases where civilians or civil infrastructure have been
targeted by coalition forces.
34:53
34:54
Mosul University
35:04 JURGEN’S OWN INTERVIEW
After fourteen year of War on Terror, we have
more than one hundred thousand international terrorists. Some of them even have
their own state. The Islamic State is as big as UK.
35:21 JURGEN
In Germany there is a lot of concern, in
America and in England as well, that there will be attacks by your supporters. Attacks
against German Christians, German Muslims. Is that something that might\Nhappen
in the near future?
35:36 ABU QATADA
Germany, America, Europe, England, whatever
all those countries are, are all fighting the Islamic State. You know about the
coalition. All these countries are classified as Dar al-Harb, countries of war, and we are at war with them. And
they must expect that there will be fighting in their countries as well. Hitler
fought in the Soviet Union and after that\Nthe Soviet Union fought in Germany. That’s
perfectly normal.
36:06 JURGEN
Well, we don’t think it’s very normal. Are we
going to have to reckon with attacks
from the “Islamic State” in Germany in the
foreseeable future?
36:13 ABU QATADA
The thing is, we really don’t care whether you
consider this to be normal or not.
Because you are fighting us, the German state
in particular is fighting us.
It has made arms shipments to the Kurdish
Army. And it has been fighting Islam for a long, long time.
Since as far back as Nur al-Din, or the times
of Ṣalāḥ ad-Dīn Ayubi and so on and so forth.
And therefore they need to prepare themselves
for that. Definitely.
36:49 JÜRGEN
That there will be attacks? Large-scale
attacks or attacks by individuals?
36:53 ABU QATADA
As Abu Muhammad al-Adnani,\Nour official
spokesperson, said:
Blow them up with bombs, or stab them with a
knife.
And if you can’t do that, then at least spit
in their faces."
37:08
PARIS. ELEVEN MONTHS LATER.
37:34 NARRATION: JÜRGEN TODENHÖFER
Abu Qatada was deadly serious. For the so-called Islamic
State, one hundred and thirty human lives are worthless. The massacre at the
Bataclan Music Hall, brought home their sadism.
37:50 SHAYKH HAMZA YUSUF
Look at this! He looks very happy about killing somebody.
37:57 NARRATION: JÜRGEN TODENHÖFER
I am here to interview Shaykh Hamza Yusuf. With his help, I
want to clarify things and put them into perspective. He has studied Islam for over thirty years.
He is of the most widely respected and influential Muslims scholars in the
world. He’s also an American.
38:18 JÜRGEN
Did ISIS try to kill you?
38:20 SHAYKH HAMZA YUSUF
They issued that there would be a reward for somebody.
38:24 JÜRGEN
So you are a target.
38:26 SHAYKH HAMZA YUSUF
I’m a target. I gave a khutba, which a Friday sermon.
38:30 SERMON BY SHAYKH HAMZA YUSUF
It’s madness. Complete insanity.
38:33 SHAYKH HAMZA YUSUF
And I think it just bothered them. Because my argument was
they had nothing to do with Islam.
38:38 SERMON BY SHAYKH HAMZA YUSUF
These people have nothing to do with this religion!
38:41 SHAYKH HAMZA YUSUF
This is literally a statistically insignificant number of
people, and yet they are claiming that “we represent the true Islam.” They
don't represent my Islam. And they don't represent the vast majority of Muslims
around the world’s Islam.
39:02 JÜRGEN
Making propaganda every day with their brutality is, I think
this is something new.
39:08 SHAYKH HAMZA YUSUF
It creates a gross distortion in the minds of Western people
[when] that is all they see. And also we’re living in an age — to use a French
philosopher — the age of spectacle. And so the more dramatic you can do
something, the more media attention it will get.
39:25 ISIS FIGHTER - PROPAGANDA
VIDEO
Shame on you!
Repent to your Lord and come with us. Come and join us!
39:33 JÜRGEN
Some
young people are attracted by the ideology of ISIS. But what would you say, how many
percent of the Western Muslims are attracted by ISIS?
39:46 SHAYKH HAMZA YUSUF
Well I mean, if you take your country for example, there is
about 5 million Muslims in Germany today. What we know of, there is less than a
thousand [that] have gone to Iraq and Syria to fight. So, if you just take
those numbers, you are dealing with .0002% of the Muslim population. It almost doesn't register
statistically. And yet if you watched German media [laughs], you’re going to
assume that every one of those 5 million German Muslims is a potential terrorist.
Despite the fact that ISIS the state has told people “you have to come, this is
a religious duty.” So people aren't obeying them.
40:30 ABU BAKR AL BAGHDADI
Allah
All Mighty said: “Jihad is ordained for you though you dislike it."
40:36 SHAYKH
HAMZA YUSUF
The word for war, ‘harb’, in Arabic is a negative term in the
Koran. Jihad does not mean war. Jihad means ‘struggle’. The greater struggle is
the struggle against the soul, against the low qualities of the soul, and then
the lesser jihad is the struggle against enemies that are trying to conquer
your land or something like that.
40:57 SHAYKH
HAMZA YUSUF
The
verse that gave permission to fight, which is Surat al Hajj, the 22nd chapter
of the Koran. The verse actually says: ‘permission is granted to defend
themselves because they have been fought.’ And then it says: ‘had it not been
some people defending other people, churches, synagogues, temples and mosques
where in God’s name is mentioned, much would've been destroyed.’ And so the
very reason for jihad was to protect religious communities!
41:26 JÜRGEN
You would say only self-defence is allowed?
41:28 SHAYKH HAMZA YUSUF
Self-defence is allowed in Islam. But to rebel against –
because the idea is that government even a tyrannical government, is better
than anarchy.
41:40 BATACLAN
SURVIVOR (OFF)
We thought maybe there were fireworks or something related to
the show. And they were shooting
everybody in a very calm way.
41:47 SHAYKH HAMZA YUSUF
We're here in Paris, we’re sitting in a café. We feel safe.
But there's people that actually believe that they can simply come, take a
Visa, and they can disregard the laws. In Islamic law if you come into a land
with a Visa, you’re called mu’ahhad, which means you have a contractual
agreement to obey the laws. If you break those laws, you’re a criminal. And
this is by consensus of Muslim scholars.
42:15 ABU BAKR AL BAGHDADI
Your
brothers in the Jihad have been rewarded by Allah's victory, and He has enabled
them to assume power after long years of Jihad and patience, and fighting the
enemies of Allah.
He has
granted them success and enabled them to achieve their goal, where they have
rushed to declare the Caliphate and the inauguration of Imam.
42:40 JÜRGEN
Do you think a Caliphate would be a solution for the Muslim
World?
41:44 SHAYKH HAMZA YUSUF
No. Umar, the second Caliph, said that if anybody claims to
be a Caliph, don’t take his allegiance. Because Caliphate has to be an
agreement of the Muslims. I mean why can't I just declare a Caliphate? right now, I am
the Caliph! California comes from the
Spanish word Khalifornia, the land of the Caliph. This is historical fact.
43:05 JÜRGEN
California? Are you sure?
43:06 SHAYKH HAMZA YUSUF
Yeah, the land of the Caliph. So I will declare the Caliphate
in California, and Abu Bakr [al-Baghdadi] is not the Caliph. I am the Caliph,
so now everybody has to migrate to California and take allegiance with me. This
is ridiculous, it’s absurd. Who would accept that?
43:26 JÜRGEN
And I
said this is anti-Islamic. 113 of the 114 surahs start with the words ‘In the
name of God the Most Gracious, the Most Merciful.’ Where is your mercy?”
43:38 SHAYKH HAMZA YUSUF
What I’ve
seen, and again I want to hear what you saw, because I wasn’t there. I like most people
only see what’s being shown to me, but they have released several things that
have indicated to me that they’re cruel. For instance, Benjamin Franklin said
in his autobiography that since the Prophet Muhammad rebuked Khalid for
mistreating prisoners, no Muslim has ever mistreated prisoners. So there’s a
founding father of America who knew more about Islam than these people. Because
you can’t kill a journalist, and to behead these journalists…thank God you came back with your head. Because several journalists didn’t.
44:21
44:28
Foley's
mother, she came out and just begged for the mercy of her son. And she said: “I
read the Koran, and I read about the Prophet, and he was merciful. Just show
mercy to my son”. And I just felt it was so ironic that here is a woman who is
not a Muslim, and yet she had a deeper understanding of the religion then these
people claiming to be the Caliphate.
44:52 JÜRGEN
Once they
said: “we have captured 3,500 people in Mosul, but we have killed only 50% of
them.” This was mercy, for the other 50%.
45:02 SHAYKH HAMZA
What a
lot of people don't understand is; there are many many verses in the Koran
about being forgiving, and not being angry about what people say or attack you;
And the
Prophet, when he moved to Medina, the first thing he did was create this
pluralistic society where the Jews had their religion, the Muslims had their
religion — he made covenants with several different Christians. These covenants
are still in existence. The churches that they have destroyed in Iraq; these
churches have been there, they were there long before the Muslims. The
Christians in Iraq were there long before the Muslims ever got there.
45:42 SHAYKH HAMZA
in the
entire biography of the Prophet. There is not one case where he forced anybody
to believe in his religion. And he said ‘God will give you with gentleness what
he will never give you with violence.’ And so not to say Islam doesn’t have a
martial spirit, it doesn’t have the idea of self-defence, that’s all true. But
at it’s essence it’s a merciful thing. So when there’s no mercy in something,
it’s not Islamic.
46:10 IS EXECUTIONER (FRENCH SPEAKING)
I have
been sent by our leader Abu Bakr Al Baghdadi, to cleanse the earth of
disbelievers, whoever they may be and wherever they may be. We have come to you
with slaughter. Our knives come closer to your throats day after day.
46:30 IS EXECUTIONER 2 (ENGLISH SPEAKING)
And
you can see them now, digging their own graves in the very place where they
were stationed.
46:36 JÜRGEN
How
would you defeat ISIS?
46:39 SHAYKH HAMZA
ISIS is an ideological movement, and so it’s ideas. And those
ideas have to be combated with ideas.
46:48 JÜRGEN
J: So you say we cannot bombard ideologies?
46:50 SHAYKH HAMZA
H: I think it's unjust, it’s a moral to bombard victims in
this situation. Most of which are civilians, women and children.
46:59 ARAB CIVILIAN WITH PHONE CAMERA
(OFF)
God is
greater!
47:02
God is
greater!
47:06
God is
greater!
47:10
God is
greater!
47:14
Anyone
there?
47:16
Anyone
there?
47:29
God is
the best guardian.
47:28 SHAYKH HAMZA
You have to bombard the young people with ideas. Really.
47:34 JÜRGEN
J: But you will not reach these fighters.
47:37 SHAYKH HAMZA
H: I
think you'll reach some of them, I think you'll reach some of them. Look I have
a letter, I have a letter, there was a Toronto…Toronto 18, was it? There’s a
group in Toronto that were plotting this terrorist act. They were arrested
because of an informer. They’re all in prison. I got a letter from one of them,
who was introduced to my tapes in prison. And he was saying how ashamed he felt
that he had disgraced the religion of Islam, in this long letter to me. And
that he had been tricked and fooled by this ideology. So a lot of these are
young people that have never been exposed to real Islam.
48:08
48:14
NARRATION: JÜRGEN
TODENHÖFER
Shaykh
Hamza is the kind of man I have met for over fifty years in the Muslim world.
48:22 SHAYKH HAMZA
‘better to light one candle than curse the darkness’, and
this is what we have to do. We have to be candles. We have to illuminate
ourselves, and help to illuminate others. I mean this is really, I think the
essence of what makes us human.
48:37 NARRATION:
JÜRGEN TODENHÖFER
This
kind of integrity and good character is what I hope will be passed on to our
young generations.
48:45
48:52 NARRATION: JÜRGEN TODENHÖFER
It
seems to be so easy to brainwash young people. To tell them they’re doing
something great in the ‘Islamic State’. And to persuade them that they are
fighting for Islam. And they are fighting against Islam. They are the worst
enemies of Islam in our days. For me the Islamic State has as much to do with
Islam as rape has to do with love. Nothing.
49:28
CREDITS