000

00;01;10;02

00;01;11;21

It's so hard to dig

001

00;01;20;17

00;01;22;21

Keep on digging

002

00;01;23;08

00;01;28;11

We're gonna build a house, and sleep in it tonight

003

00;01;29;10

00;01;33;06

Use these plastics for covering, we'll be warm

004

00;01;33;08

00;01;36;24

Use some plastic cover to make it look like a door

005

00;01;46;09

00;01;54;18

PLASTIC CHINA

006

00;01;57;09

00;02;03;11

Tsingdao Harbor

007

00;02;59;23

00;03;09;07

China is the leading importer of plastic wastes from Japan, Korea, Europe, and USA.

008

00;04;01;14

00;04;04;23

Kun Factory owner

009

00;04;14;04

00;04;17;06

I make a living by recycling plastic

010

00;04;17;08

00;04;20;14

It's not bad for a farmer

011

00;04;44;19

00;04;47;21

I don't have other skills

012

00;04;48;20

00;04;52;13

only dirty works like this

013

00;04;53;11

00;04;56;23

so I can support my family

014

00;04;58;13

00;05;02;19

make more money, give them better lives

015

00;05;07;24

00;05;11;23

QiQi Kun's son

016

00;05;23;06

00;05;27;05

Peng from Sichuan Employee

017

00;05;53;11

00;05;54;23

It's broken

018

00;06;00;05

00;06;02;23

We've been here for four years

019

00;06;03;10

00;06;06;23

In my hometown, we live at the mercy of Mother Nature

020

00;06;08;11

00;06;11;01

I was diagnosed with arthritis

021

00;06;11;11

00;06;14;10

so I can't support my family

022

00;06;17;17

00;06;20;21

Working here is easier than staying at home

023

00;06;26;22

00;06;31;15

Yi Jie Peng's daughter

024

00;06;41;04

00;06;45;12

I don't like it here, I like Sichuan better

025

00;06;47;15

00;06;50;15

All my friends are there

026

00;06;57;20

00;07;00;09

My uncle and grandma are in Sichuan

027

00;07;01;14

00;07;04;04

My uncle misses me, I miss him too

028

00;07;17;11

00;07;18;16

Move

029

00;07;20;14

00;07;22;04

Put them in here

030

00;08;35;02

00;08;37;05

- Take care of him.  - OK.

031

00;08;39;10

00;08;40;20

Come here, Yi Qiu

032

00;08;43;13

00;08;45;08

I like this

033

00;08;46;01

00;08;47;18

and this

034

00;08;50;14

00;08;52;15

and...

035

00;08;54;07

00;08;56;05

...this one

036

00;09;00;06

00;09;01;22

Scram

037

00;09;38;13

00;09;43;01

The stuff here is all imported

038

00;09;44;01

00;09;46;22

All kinds of things, so gross

039

00;09;50;19

00;09;53;14

Some plastics smell horrible

040

00;09;54;02

00;09;55;17

Also disgusting

041

00;10;23;04

00;10;25;09

See, I have balloons

042

00;10;26;06

00;10;28;12

My mom found them

043

00;10;41;21

00;10;45;20

Ah Zi Peng's son

044

00;11;35;13

00;11;37;04

Go pack the bags

045

00;11;37;09

00;11;38;15

Hurry up

046

00;11;38;18

00;11;40;17

Go pack

047

00;11;42;24

00;11;44;21

- Hurry - You scared me

048

00;11;44;24

00;11;46;03

Hurry up

049

00;11;48;10

00;11;49;18

What?

050

00;11;51;24

00;11;54;08

Go help your wife

051

00;12;07;20

00;12;13;22

This is why Peng left home and came here, just for money, right?

052

00;12;13;24

00;12;17;05

Come on, he has four kids

053

00;12;17;07

00;12;22;01

Look at him, always complaining about his salary

054

00;12;22;05

00;12;24;14

Just quit drinking...

055

00;12;26;20

00;12;30;02

and another baby on the way

056

00;12;48;16

00;12;53;09

The school only takes children who are around three years old

057

00;13;00;20

00;13;04;20

- How much is the tuition? - I don't know

058

00;13;05;00

00;13;09;03

Let me call them

059

00;13;13;07

00;13;16;20

We have no money to send QiQi to school

060

00;13;17;06

00;13;19;02

We have no money

061

00;13;19;05

00;13;23;03

All the money is put into the production

062

00;13;23;08

00;13;27;19

After the pellets are produced, then we could afford the tuition

063

00;13;28;00

00;13;31;16

Just wait for a little longer, let him stay at home for now

064

00;13;38;09

00;13;39;12

We need...

065

00;13;40;16

00;13;45;00

1, 2, 3, 4, 5 baskets

066

00;13;49;07

00;13;52;17

This is a flyer for students at school

067

00;13;53;24

00;13;57;22

QiQi will be like this when he goes to school

068

00;13;58;13

00;14;00;04

He will do this

069

00;14;00;06

00;14;02;03

He couldn't even count 1, 2, 3

070

00;14;02;18

00;14;04;22

Why bother go to school?

071

00;14;05;17

00;14;07;13

- You are wrong - I'm right

072

00;14;08;02

00;14;09;09

No

073

00;14;09;14

00;14;10;15

Yes

074

00;14;10;24

00;14;12;01

No

075

00;14;12;08

00;14;13;04

Yes

076

00;14;16;14

00;14;17;11

Yes

077

00;14;32;14

00;14;34;08

52  61

078

00;14;34;18

00;14;36;14

72  75

079

00;14;37;03

00;14;40;02

Total of 79 hours

080

00;14;40;04

00;14;44;19

You earned more than $240

081

00;14;46;24

00;14;50;17

About $6 per day

082

00;14;52;02

00;14;55;24

- Nothing left after food and drink - Then quit drinking

083

00;14;56;01

00;14;58;19

That's the purpose of making money

084

00;14;58;21

00;15;00;10

Drinking?

085

00;15;00;12

00;15;03;06

I can't eat anything without beer

086

00;15;03;14

00;15;05;24

Your kids couldn't even go to school

087

00;15;08;06

00;15;10;15

My salary is too low

088

00;15;12;22

00;15;14;23

Look at them

089

00;15;15;22

00;15;19;10

I take one step at a time

090

00;15;37;16

00;15;39;24

I'm like a bird

091

00;15;41;23

00;15;45;20

Flying aimlessly, searching for food

092

00;15;45;24

00;15;48;09

There is nothing I can do

093

00;15;49;05

00;15;51;12

I've never gone to school either,

094

00;15;51;18

00;15;55;01

I couldn't care if she goes to school or not

095

00;15;56;02

00;16;01;09

They'll go after we return home next year. Education is free in our village

096

00;16;41;22

00;16;45;16

- Want to speak to grandma? - Sure

097

00;16;47;14

00;16;50;05

Is your Dad working?

098

00;16;50;15

00;16;54;01

Yeah, he is sorting the plastic

099

00;16;54;05

00;16;57;11

- Will you help him? - Yeah

100

00;16;57;17

00;16;59;12

- Really? - Yep

101

00;16;59;14

00;17;03;08

- Do you know how to sort plastic? - Yes, I do

102

00;17;03;11

00;17;06;19

But you have to take care of the baby

103

00;17;09;05

00;17;11;16

Will you be back soon?

104

00;17;11;18

00;17;14;02

In two months

105

00;17;22;10

00;17;24;18

Talk to you later...

106

00;17;27;16

00;17;29;21

How are you, grandma?

107

00;17;30;00

00;17;31;23

I'm good

108

00;17;31;24

00;17;36;10

I heard you are coming back, I'm so happy

109

00;17;57;21

00;18;00;10

In my hometown, we have everything

110

00;18;03;17

00;18;07;09

There are horses, goats, and cow

111

00;18;09;22

00;18;12;11

chicken and ducks

112

00;18;14;14

00;18;16;07

pigs

113

00;18;17;21

00;18;20;00

and baby pigs

114

00;18;27;01

00;18;31;00

There are apples, oranges, and grapes

115

00;18;31;04

00;18;35;03

We pick our own grapes and eat them

116

00;18;39;09

00;18;42;01

I want to go to school

117

00;18;43;04

00;18;48;01

But my dad wouldn't let me, because we don't have money

118

00;19;02;21

00;19;05;16

QiQi, where is this place?

119

00;19;07;12

00;19;10;04

Where is this place?

120

00;19;10;05

00;19;12;02

You all shush

121

00;19;12;19

00;19;14;02

This is water

122

00;19;14;21

00;19;17;12

- The United States. - The United States?

123

00;19;18;10

00;19;20;11

The United States

124

00;19;20;17

00;19;25;02

American people are cooling themselves in the ocean

125

00;19;26;05

00;19;27;22

You have no idea

126

00;19;29;22

00;19;32;15

They cover themselves with blanket

127

00;19;33;10

00;19;36;15

They have solar water heater at home

128

00;19;37;00

00;19;39;08

We've got the sun too

129

00;20;00;10

00;20;01;19

Let me see

130

00;20;04;15

00;20;05;18

Oh no

131

00;20;06;20

00;20;09;02

The electricity bill is going up

132

00;20;10;22

00;20;14;15

This month's electricity is about $800

133

00;20;19;01

00;20;22;20

Because the electricity price is so high

134

00;20;24;14

00;20;28;16

plus all kinds of taxes from the state

135

00;20;28;22

00;20;31;03

The profit is very low

136

00;20;44;15

00;20;49;19

We have about 5,000 plastic recycling shops in this town

137

00;20;54;05

00;20;58;09

Paying a lot of the taxes to the country

138

00;21;37;19

00;21;41;07

Sheep start to lose weight, 'cause they eat plastics

139

00;21;41;24

00;21;44;21

After the butcher opened them up,

140

00;21;46;12

00;21;51;07

their stomachs are full of plastic

141

00;22;05;16

00;22;07;16

Check out all the goodies

142

00;22;24;16

00;22;26;18

Glasses! Look, glasses!

143

00;22;28;19

00;22;31;09

Look, I've found three Mickeys

144

00;22;31;12

00;22;33;15

Sis, there is another one...

145

00;22;35;05

00;22;37;12

Sis, here you are

146

00;22;39;05

00;22;41;05

Here is a plate

147

00;22;55;23

00;22;57;20

Look at this corn

148

00;23;04;02

00;23;10;01

The sun rises, Chairman Mao is dearest

149

00;23;10;05

00;23;14;11

You opened up the golden road

150

00;23;14;15

00;23;17;13

Forever Chairman Mao

151

00;23;18;12

00;23;24;02

Your brilliant ideology is always inspiring me

152

00;23;24;10

00;23;28;10

You dispersed the clouds and fogs

153

00;23;28;17

00;23;31;09

Follows Chairman Mao

154

00;23;32;16

00;23;34;16

Great! Awesome!

155

00;23;34;21

00;23;36;02

Bravo!

156

00;23;37;11

00;23;38;18

Chairman Mao

157

00;23;38;21

00;23;40;24

Do you know who he is?

158

00;23;41;03

00;23;42;09

Chairman what?

159

00;23;42;13

00;23;44;17

Do you know who is Chairman Mao?

160

00;23;49;16

00;23;52;08

I'm gonna take you to visit Beijing, OK?

161

00;23;52;09

00;23;57;07

My Mom always wants to go to Chairman Mao's Memorial Hall

162

00;23;59;03

00;24;01;16

and cry for Chairman Mao

163

00;24;04;07

00;24;05;23

Then, let's go

164

00;24;26;00

00;24;29;11

Yi Jie. The basin, I need a basin

165

00;24;32;02

00;24;33;23

For what?

166

00;24;37;21

00;24;40;21

Let's go fishing

167

00;25;41;15

00;25;43;07

They are dead

168

00;25;46;00

00;25;48;13

This one is still alive

169

00;25;52;00

00;25;55;15

- Were they floating like this in the river? - Yeah

170

00;25;56;01

00;25;57;17

Look at them

171

00;26;19;17

00;26;21;23

Look, he's dancing

172

00;26;24;01

00;26;25;16

Keep dancing, Yi Qiu

173

00;26;26;06

00;26;28;21

Haha, he's dancing

174

00;26;46;21

00;26;49;05

We found a treasure

175

00;26;49;21

00;26;50;22

See

176

00;26;52;03

00;26;54;14

It came in this package

177

00;26;54;23

00;26;59;04

Check it out. Gosh, imported from Europe

178

00;27;10;06

00;27;12;20

I'll try it later tonight

179

00;27;15;02

00;27;16;05

Is it expired?

180

00;27;17;02

00;27;18;17

It doesn't matter

181

00;27;35;18

00;27;39;04

Hello, my child is turning four

182

00;27;41;05

00;27;44;17

How much is the tuition at your school?

183

00;27;49;03

00;27;51;13

$65 per month?

184

00;27;58;11

00;27;59;22

Peng

185

00;28;00;20

00;28;05;00

I'm sending QiQi to school tomorrow. What about your kids?

186

00;28;07;01

00;28;09;14

Even just for two months, think about it

187

00;28;11;03

00;28;12;22

Forget it

188

00;28;13;14

00;28;17;10

The teachers will take care of them

189

00;28;18;23

00;28;21;08

They will go to school in our hometown

190

00;28;22;15

00;28;24;17

Prilling today

191

00;28;24;21

00;28;27;09

- In the afternoon? - Yes now

192

00;28;29;17

00;28;32;09

Sis, cotton candy for you

193

00;28;32;12

00;28;34;10

Get away from me

194

00;28;34;13

00;28;36;07

Take this cotton candy

195

00;29;12;12

00;29;14;17

Is this all the money we have?

196

00;29;25;02

00;29;29;03

Money, money, when can we have more money?

197

00;29;30;00

00;29;34;02

This pile, that pile, pile as high as we can

198

00;29;39;18

00;29;41;07

Let me see

199

00;29;42;13

00;29;45;02

- What is that? - Some picture cards

200

00;29;45;17

00;29;48;09

Picture, you see

201

00;29;49;16

00;29;52;19

Let me teach you. This means the sixth month, June

202

00;29;54;07

00;29;55;23

June

203

00;29;56;21

00;29;58;02

Summer

204

00;29;59;24

00;30;01;01

Summer

205

00;30;01;12

00;30;04;09

sa sa sa

206

00;30;08;21

00;30;10;22

Father's day

207

00;30;11;16

00;30;13;21

Father means Dad

208

00;30;14;12

00;30;15;09

fa

209

00;30;15;11

00;30;15;21

fa

210

00;30;15;24

00;30;16;19

Father

211

00;30;16;20

00;30;17;11

Father

212

00;30;18;07

00;30;20;20

This is school

213

00;30;22;12

00;30;24;19

It means go to school

214

00;30;26;05

00;30;28;07

She is a fast learner

215

00;30;28;24

00;30;30;03

I'll put it here for now

216

00;30;30;04

00;30;33;13

- Let me teach you - Keep them for QiQi

217

00;30;33;23

00;30;36;04

QiQi doesn't need them

218

00;30;36;10

00;30;39;15

I'm sending him to school tomorrow

219

00;30;43;01

00;30;44;21

Do you want to go to school?

220

00;30;45;13

00;30;46;16

No

221

00;30;46;22

00;30;47;21

No

222

00;30;47;24

00;30;49;17

No?

223

00;30;49;19

00;30;51;21

Why not?

224

00;30;55;09

00;30;57;24

Did your Dad told you not to?

225

00;30;58;01

00;31;02;03

No, because I need to take care of my brothers

226

00;31;03;17

00;31;06;17

- You like taking care of kids? - Yes

227

00;31;06;20

00;31;09;09

Are you serious?

228

00;31;10;03

00;31;12;10

I don't believe you

229

00;31;13;02

00;31;15;12

- Do you want to go to school or not? - No

230

00;31;20;15

00;31;25;05

Kid, if you don't go to school, you have no future

231

00;31;25;09

00;31;27;24

You will become an illiterate

232

00;31;30;00

00;31;32;17

If you agree, I can adopt you

233

00;31;32;18

00;31;35;18

I can arrange you to go to school here

234

00;31;35;20

00;31;38;01

buy you new clothes

235

00;31;42;07

00;31;46;14

You won't have any of these, if you go back to Sichuan

236

00;31;47;03

00;31;50;04

Your Dad wouldn't let you go to school

237

00;31;50;06

00;31;52;10

Stay here with my family

238

00;31;56;23

00;31;58;11

How about that?

239

00;33;40;19

00;33;42;21

She's healthy

240

00;33;43;17

00;33;45;03

A girl

241

00;33;47;11

00;33;50;07

Yi Jie, you have a little sister now

242

00;33;52;04

00;33;53;14

Let me see

243

00;33;55;14

00;33;56;10

let me see

244

00;33;59;18

00;34;01;20

Take her to your house

245

00;34;01;23

00;34;03;20

Turn on the fan

246

00;34;41;03

00;34;42;01

Stay here

247

00;34;43;10

00;34;45;02

Be careful

248

00;34;45;13

00;34;46;22

Slowly...

249

00;34;55;21

00;34;58;02

Let me take you home

250

00;35;10;16

00;35;14;17

This is called "big" and this is called "little"

251

00;35;23;11

00;35;25;06

Repeat after me.

252

00;36;37;17

00;36;40;05

What's your little sister's name?

253

00;36;41;04

00;36;44;18

- Your Dad hasn't got her a name yet？ - Yes, he has

254

00;36;48;11

00;36;54;16

- Your name is Yi Jie, right? - Yes. Yi Zu is the baby's name

255

00;36;55;04

00;36;57;08

Sounds strange

256

00;36;59;17

00;37;03;04

You just don't understand Sichuan dialect

257

00;37;03;09

00;37;07;20

It sounds nice in Sichuan dialect

258

00;37;18;08

00;37;22;21

Let's go to cook for Mom

259

00;37;23;00

00;37;25;04

- Yi Jie - Yes?

260

00;37;29;15

00;37;33;02

Stay in Shandong and find a husband here

261

00;37;33;11

00;37;34;23

Don't go home

262

00;37;35;04

00;37;38;07

No, I want to go back home

263

00;37;38;19

00;37;41;08

I'm going to cook now

264

00;37;56;02

00;37;57;24

- Mom - Yes?

265

00;37;58;01

00;38;00;07

Go wash your clothes

266

00;38;02;15

00;38;05;24

I want to go to school

267

00;38;06;08

00;38;10;15

You are going to school tomorrow, now go wash your clothes

268

00;38;16;21

00;38;18;11

See how dirty it is

269

00;38;18;16

00;38;23;20

You are a big boy now, learn to wash your own clothes

270

00;38;29;14

00;38;31;13

Hey, what's this?

271

00;38;42;02

00;38;42;17

Okay

272

00;39;08;23

00;39;10;22

This is a computer

273

00;39;22;16

00;39;24;17

It's very well made

274

00;39;39;06

00;39;40;10

Slow down

275

00;39;40;12

00;39;42;21

I am responsible for the weight

276

00;39;43;07

00;39;45;24

You can count on it. Trust me

277

00;39;49;07

00;39;53;05

You can give me a hard time, I'm a nice guy

278

00;39;54;13

00;40;01;09

He only pay me $5 a day, It's like nothing

279

00;40;02;19

00;40;06;06

It's not even enough for a grocery shopping

280

00;40;15;20

00;40;19;05

How come the quality so bad?

281

00;40;22;03

00;40;24;20

It looks good

282

00;40;30;24

00;40;35;23

Please just take it, we can talk about the price

283

00;40;39;03

00;40;41;01

Okay?

284

00;40;47;23

00;40;50;20

I will lose $2,222

285

00;40;53;00

00;40;55;02

Damn it

286

00;41;05;00

00;41;07;20

What a good job I have

287

00;41;09;08

00;41;13;10

$5 a day. That's almost nothing

288

00;41;13;20

00;41;18;09

Fine, you're the boss. But your mother is too harsh on me

289

00;41;19;05

00;41;22;23

Why didn't you sort carefully? You are responsible for it

290

00;41;23;01

00;41;25;08

You are wasting my plastic

291

00;41;25;23

00;41;28;00

You guys are just...

292

00;41;28;14

00;41;29;13

You son of a bitch!

293

00;41;30;07

00;41;32;18

Who do you think you are?!

294

00;41;33;03

00;41;34;07

Stop it

295

00;41;34;21

00;41;37;19

What the hell did you say? You bastard

296

00;41;38;10

00;41;39;17

I'll shit in your mouth

297

00;41;39;19

00;41;40;16

What?

298

00;41;41;01

00;41;42;12

Stop it

299

00;41;45;10

00;41;46;17

Peng, go take a walk

300

00;41;47;23

00;41;50;17

F*ck off! Don't ever come back

301

00;42;01;04

00;42;03;12

How dare you!

302

00;42;03;16

00;42;07;10

Don't you have any heart?

303

00;42;08;06

00;42;10;24

You actually slap on my face

304

00;42;11;03

00;42;13;22

I have been working here for almost 4 years

305

00;42;38;17

00;42;40;21

Two years ago

306

00;42;41;04

00;42;45;05

I worked 10 hours straight in a freezing winter

307

00;42;46;16

00;42;49;08

This arm is still suffering from that frostbite

308

00;42;49;11

00;42;52;16

There might be inflammation in here

309

00;42;53;16

00;42;57;22

During winter, I sit by the machine for 10 hours without moving

310

00;43;09;22

00;43;13;00

Here, come to Big Sister.

311

00;43;41;03

00;43;43;15

It's Okay, It's Okay

312

00;44;42;14

00;44;43;24

Good boy

313

00;44;48;08

00;44;52;00

It's dirty, tiring, and not making much money

314

00;44;52;03

00;44;54;05

Then why do you do it?

315

00;44;55;04

00;44;57;22

To make a living

316

00;44;59;10

00;45;02;12

I have no choice

317

00;45;04;04

00;45;07;17

For my kids, for my parents

318

00;45;10;03

00;45;14;19

I'm just a farmer. I don't have other skills

319

00;45;15;16

00;45;18;19

If I don't do this, how can I make money?

320

00;45;24;12

00;45;26;05

Mom, I'm full

321

00;45;26;07

00;45;28;14

Good boy

322

00;45;29;23

00;45;32;12

Prilling tonight at 11pm

323

00;45;32;18

00;45;39;06

Tomorrow, I'm gonna sell all the products I have

324

00;45;41;09

00;45;45;07

About $1,000 or $1,200, enough for QiQi's tuition

325

00;45;45;12

00;45;47;16

Education comes first

326

00;45;58;18

00;46;03;20

See, I can afford your tuition. What about your friends?

327

00;46;03;23

00;46;06;10

Why can't Ah Zi go to school?

328

00;46;06;12

00;46;10;04

Because his Dad couldn't afford it, right?

329

00;46;11;03

00;46;13;06

We are going that way

330

00;46;13;15

00;46;15;05

Okay

331

00;46;25;20

00;46;27;20

Come on

332

00;46;30;12

00;46;31;22

This way

333

00;46;34;07

00;46;36;19

Throw it away, buy a new one

334

00;46;46;03

00;46;48;21

Mom, check it out

335

00;46;49;00

00;46;52;08

You know nothing about the sedan

336

00;46;55;11

00;46;58;04

It looks the same as our neighbor's car

337

00;46;58;14

00;47;01;05

Oh please, that's a piece of crap.

338

00;47;02;07

00;47;03;20

This one looks better

339

00;47;04;22

00;47;05;18

Awesome!

340

00;47;06;21

00;47;07;23

Beautiful, isn't it?

341

00;47;12;17

00;47;14;13

So we take this one?

342

00;47;14;18

00;47;17;18

We can't afford it

343

00;47;18;21

00;47;21;16

Go for a car loan, then

344

00;47;21;22

00;47;25;11

In that case, you'd have to pay interest

345

00;47;27;13

00;47;31;04

It's priced at $13,000, and the down payment is $6,500

346

00;47;31;17

00;47;35;24

Then we just need to pay the other half in three years

347

00;47;36;06

00;47;40;03

All we need is $6,500 down payment

348

00;47;46;19

00;47;51;07

Keep your crappy van until you can afford a new one

349

00;48;57;13

00;49;00;09

Damn plastics! My body is broken

350

00;49;01;22

00;49;04;00

Why don't you go to the hospital?

351

00;49;08;24

00;49;12;06

Three tumors, here is a big one

352

00;49;14;02

00;49;17;24

Feel this, it's hard

353

00;49;26;13

00;49;31;10

Yi Jie, I'm going to pick QiQi up from school

354

00;49;34;13

00;49;36;11

You coming with me?

355

00;49;37;13

00;49;39;09

- OK - Really?

356

00;49;41;09

00;49;42;14

Let's go

357

00;49;44;02

00;49;47;02

Don't you have any work to do?

358

00;49;47;18

00;49;49;16

You're not going anywhere

359

00;49;50;01

00;49;52;10

Your Dad doesn't let you go?

360

00;49;54;19

00;49;56;07

You're not going anywhere

361

00;49;57;01

00;50;00;21

Don't listen to your Dad

362

00;50;02;19

00;50;05;08

- I'm not going - Come with me

363

00;50;05;10

00;50;07;07

Don't even think about it

364

00;50;07;09

00;50;08;21

You son of a bitch

365

00;50;09;18

00;50;12;24

I'm the great sage...

366

00;50;13;08

00;50;16;15

Yi Jie should go and see how good school is

367

00;50;16;19

00;50;19;07

Don't listen to your Dad

368

00;50;19;08

00;50;20;11

Let's go

369

00;50;22;04

00;50;23;00

Don't go

370

00;50;23;01

00;50;24;06

My Dad doesn't...

371

00;50;24;07

00;50;26;08

I'm the boss, let's go

372

00;50;26;15

00;50;29;07

Is this your daughter or mine?

373

00;51;23;09

00;51;26;15

I found something

374

00;51;26;23

00;51;29;02

Here, check it out

375

00;51;56;04

00;51;58;16

I'm poor but I have ambition

376

00;51;59;01

00;52;04;19

My kids are all smart and beloved, even though we are poor

377

00;52;05;00

00;52;07;07

The missing part is education

378

00;52;08;12

00;52;12;03

There is nothing I can do

379

00;52;19;17

00;52;21;08

Cabbage

380

00;52;21;10

00;52;23;24

Yes cabbage, you are adorable

381

00;52;25;09

00;52;28;20

This is pronounced "pump",  this is "kin"

382

00;52;32;06

00;52;33;23

Bees

383

00;52;34;12

00;52;36;07

Ants! What bees

384

00;52;37;04

00;52;39;04

These are obviously ants

385

00;52;39;24

00;52;42;20

Look, they have wings

386

00;52;43;19

00;52;47;24

Go ask somebody

387

00;52;48;15

00;52;49;21

It is an ant

388

00;52;50;07

00;52;52;01

You see

389

00;53;03;09

00;53;07;01

Did you take this dictionary from my house?

390

00;53;07;08

00;53;08;01

No

391

00;53;08;12

00;53;13;16

If you memorized everything in this dictionary, you could get into collage

392

00;53;14;00

00;53;19;15

If you memorized everything in this dictionary,

393

00;53;20;09

00;53;24;01

you will be better than the camera guy

394

00;53;34;17

00;53;37;08

What are you doing? I'm writing here

395

00;53;39;15

00;53;41;04

Writing what?

396

00;53;41;09

00;53;43;05

These

397

00;53;58;16

00;54;00;05

You try it

398

00;54;00;21

00;54;02;10

Don't move

399

00;55;07;07

00;55;08;14

Oh, meat!

400

00;55;23;21

00;55;26;02

Here are something you need to...

401

00;55;26;13

00;55;28;19

It means "You should know something"

402

00;55;41;07

00;55;45;00

I would know these English words, if I had gotten into college

403

00;55;47;01

00;55;49;06

Car price is much cheaper abroad

404

00;55;49;10

00;55;51;13

This Audi is...

405

00;55;52;23

00;55;54;08

Audi.

406

00;55;54;22

00;55;59;24

See, it says "Don't miss, call now."

407

00;56;05;03

00;56;06;19

Is this looks good?

408

00;56;09;14

00;56;10;20

Fine, it's great

409

00;56;27;07

00;56;29;18

Boy, auto show

410

00;56;31;11

00;56;34;06

Let's go and check it out

411

00;56;35;01

00;56;37;06

We're just going to browse

412

00;56;37;20

00;56;40;07

to know what's out there

413

00;56;41;19

00;56;45;02

And then I'll have the motivation to earn more money

414

00;56;45;04

00;56;45;19

Let's go.

415

00;57;17;20

00;57;19;02

Touch it

416

00;57;22;18

00;57;27;08

- $71,500  -  That equals several years' income

417

00;57;28;03

00;57;33;12

It'll take us 10 years to earn $80,000

418

00;57;50;24

00;57;52;20

This feels really good

419

00;57;53;08

00;57;56;00

Hop on. Sit in here for a moment

420

00;57;56;17

00;57;59;02

Touch it and feel it

421

00;58;01;13

00;58;05;20

We can't afford it now. But who's to say we can never afford it?

422

00;58;47;16

00;58;48;13

Hurry

423

00;58;51;00

00;58;52;12

Almost

424

00;58;57;07

00;58;59;00

Auto show

425

00;59;00;00

00;59;00;19

Another one

426

00;59;03;06

00;59;04;21

This song

427

00;59;09;06

00;59;10;13

Done

428

00;59;13;04

00;59;15;01

$2 for this

429

00;59;41;23

00;59;46;16

Could I apply for a car loan?

430

00;59;50;04

00;59;55;06

I'm gonna buy this to show off in our village

431

00;59;58;20

01;00;02;22

Last year when we attended my younger sister's wedding,

432

01;00;03;01

01;00;08;03

I found even the poorest man in our village owns a car

433

01;00;08;18

01;00;10;17

You really like this one?

434

01;00;10;18

01;00;13;12

Bad choice, totally a garbage

435

01;00;21;24

01;00;26;00

QiQi's father wants to buy an ugly car

436

01;00;26;23

01;00;28;16

Look, this one

437

01;00;28;20

01;00;29;19

Which one?

438

01;00;29;20

01;00;30;24

So ugly

439

01;00;32;12

01;00;35;17

Buying a car? He is bluffing

440

01;00;36;10

01;00;38;13

He is out of his mind

441

01;00;38;18

01;00;40;08

Don't let him hear you

442

01;00;40;11

01;00;42;14

He is out of his mind

443

01;01;24;07

01;01;26;14

I don't dare to go to the doctors

444

01;01;26;17

01;01;28;19

what if there is something...

445

01;01;29;20

01;01;31;14

something bad

446

01;01;35;06

01;01;37;15

I'm still young, not even 30 yet

447

01;01;39;09

01;01;41;15

If there is something serious,

448

01;01;41;19

01;01;43;16

what about my family

449

01;01;52;00

01;01;55;04

That's why I don't want to go

450

01;01;55;17

01;01;59;01

What if there is something bad...

451

01;02;10;13

01;02;13;17

You should go to hospital, what if there is nothing

452

01;02;13;19

01;02;16;10

Mind your own business

453

01;02;16;17

01;02;19;08

or go cook for us

454

01;02;19;14

01;02;21;21

Just go check

455

01;03;03;07

01;03;05;08

Come on!

456

01;03;18;17

01;03;21;15

The dark sky is falling

457

01;03;21;24

01;03;25;07

The shining stars are following

458

01;03;56;17

01;03;58;03

Okay

459

01;04;21;12

01;04;22;13

Ah Zi

460

01;04;27;16

01;04;29;13

Dad, when are we going home?

461

01;04;31;00

01;04;32;06

Tomorrow

462

01;04;32;12