Date/Time:       04.07.2016 16:07:49

Filename:         Ambulance_en2.rtf

 

Total act:                      1

Total titel:         435

 

Act:                  435

 

 

 

Start act: 1 / 0

 

1-1       814 / 870          56

Who's been hit?

 

 

 

1-2       1009 / 1084       75

Watch out!

There's glass on the floor.

 

 

1-3       1086 / 1152       66

-Which house got hit?

-I don't know...

 

 

1-4       1276 / 1359       83

Oh... The Nakhala family's house?

The Nakhala house.

 

 

1-5       1361 / 1446       85

The Nakhala house is

completely destroyed. In ruins.

 

 

1-6       1553 / 1628       75

-Oh my God!

-Be careful, they might attack again.

 

 

1-7       1630 / 1722       92

-They will not attack now.

-I hope they're not in the house.

 

 

1-8       1724 / 1813       89

-Don't go outside!

-No, I won't go out. I won't.

 

 

1-9       1999 / 2078       79

-Are there any injured?

-The house is full of people.

 

 

1-10     2234 / 2327       93

My mom is inside. And my wife.

 

 

 

1-11     2384 / 2441       57

Mom!

 

 

 

1-12     2443 / 2535       92

Calm down, calm down.

 

 

 

1-13     2621 / 2694       73

Be quiet. We need to listen.

 

 

 

1-14     2780 / 2837       57

Nobody can hear anything.

 

 

 

1-15     2869 / 3024       155

Mohammed, leave it. We don't need it.

Be quiet, we need to listen.

 

 

1-16     3897 / 3990       93

-Come on, pull it!

-What are you doing?

 

 

1-17     3992 / 4074       82

Somebody should move this wall

so we can pull this out.

 

 

1-18     4076 / 4153       77

Pull what out?

 

 

 

1-19     4220 / 4287       67

If you don't have anything to do,

then leave.

 

 

1-20     4320 / 4404       84

Go out. We'll use the digger.

 

 

 

1-21     4405 / 4497       92

Tell the digger to wait.

There are still people here.

 

 

1-22     8475 / 8625       150

It's a drone rocket. Be careful.

There may be fragments in the street.

 

 

1-23     8868 / 8973       105

-Where was the attack?

-It's close by this street.

 

 

1-24     9005 / 9086       81

-Which house?

-The Habeebs' house.

 

 

1-25     9109 / 9223       114

-We're their neighbors. We evacuated.

-You evacuated?

 

 

1-26     9225 / 9302       77

What do you think

of what is happening?

 

 

1-27     9390 / 9453       63

Ah... Not now.

 

 

 

1-28     9455 / 9507       52

What do you think?

 

 

 

1-29     9509 / 9586       77

May God make us stronger

and grant us victory.

 

 

1-30     9616 / 9731       115

-Abu Marzouq, tell me what you think.

-It's generosity from God.

 

 

1-31     9732 / 9815       83

Now seriously, what do you think?

 

 

 

1-32     9817 / 9986       169

Warplanes are attacking

people's houses. What do you think?

 

 

1-33     9988 / 10042     54

May God protect us.

 

 

 

1-34     10089 / 10184   95

As paramedics, what's your opinion

on what is going on?

 

 

1-35     10184 / 10355   171

Like I told you, it is the generosity

of God. God made us resilient.

 

 

1-36     11451 / 11499   48

It's close!

 

 

 

1-37     11533 / 11586   53

They will invade us.

 

 

 

1-38     11621 / 11739   118

If they keep bombing like this,

they will eventually invade the city.

 

 

1-39     11741 / 11828   87

Be careful. Get back here.

 

 

 

1-40     11830 / 11926   96

Take the camera and film me.

 

 

 

1-41     11953 / 12122   169

Gaza is now under attack

from four Israeli air raids.

 

 

1-42     12167 / 12317   150

We are trying to find out exactly

where the bombings are taking place.

 

 

1-43     12356 / 12480   124

Ramadan is now beginning.

 

 

 

1-44     12482 / 12567   85

I ask God to have mercy on us.

 

 

 

1-45     12772 / 12875   103

I am close, I am closer to you now.

I will be there soon.

 

 

1-46     13389 / 13447   58

Where? Where?

 

 

 

1-47     13449 / 13508   59

Get closer, closer.

 

 

 

1-48     13566 / 13651   85

Go! Go, guys!

Go and bring out the injured.

 

 

1-49     13653 / 13701   48

What's up?

 

 

 

1-50     13731 / 13830   99

Go inside. There are injured

in this house. Hurry up!

 

 

1-51     14196 / 14275   79

Get more stretchers.

Bring the stretchers.

 

 

1-52     14277 / 14356   79

Shine the light on him.

 

 

 

1-53     14395 / 14525   130

Move away from him! Move away!

 

 

 

1-54     14745 / 14800   55

There is no God but Allah.

 

 

 

1-55     14868 / 14918   50

Move, move!

 

 

 

1-56     15174 / 15246   72

There is no God but Allah.

 

 

 

1-57     15433 / 15514   81

Sit down. Sit down!

 

 

 

1-58     15877 / 16014   137

It's important to get

to the seriously injured first.

 

 

1-59     16201 / 16285   84

Help him.

 

 

 

1-60     16287 / 16377   90

Let me help you, and you'll be fine.

 

 

 

1-61     16524 / 16650   126

We have arrived.

Give him some room.

 

 

1-62     16845 / 16926   81

-Open the door, open it.

-Move, move.

 

 

1-63     17064 / 17116   52

Open up, make some room.

 

 

 

1-64     17136 / 17191   55

Go inside.

 

 

 

1-65     17191 / 17266   75

Bring more stretchers.

 

 

 

1-66     17309 / 17397   88

He's still alive. Make some room.

 

 

 

1-67     17471 / 17561   90

Calm him down.

 

 

 

1-68     17617 / 17688   71

There is no God but Allah.

 

 

 

1-69     17690 / 17744   54

Calm down, ma'am.

 

 

 

1-70     18099 / 18194   95

Excuse me, everybody. Please get out.

We need space.

 

 

1-71     19662 / 19720   58

Let's change the tire.

 

 

 

1-72     19851 / 19900   49

What's this?

 

 

 

1-73     19980 / 20093   113

-A bone fragment from his leg.

-A bone fragment?

 

 

1-74     20286 / 20346   60

They're damaged.

 

 

 

1-75     20348 / 20420   72

The injured were here

and an old woman said: "Examine me!"

 

 

1-76     20422 / 20465   43

Another guy said: "Examine me!"

 

 

 

1-77     20467 / 20550   83

Everyone grabbed me, saying:

"Examine me."

 

 

1-78     20652 / 20704   52

How do you feel

after that experience?

 

 

1-79     20706 / 20765   59

I don't know.

 

 

 

1-80     21236 / 21334   98

There were many injured there.

It was like a massacre.

 

 

1-81     21334 / 21430   96

It was a massacre.

 

 

 

1-82     21430 / 21478   48

A massacre.

 

 

 

1-83     21501 / 21599   98

Allah is sufficient for us

and he is our guardian.

 

 

1-84     21601 / 21660   59

Thank God.

 

 

 

1-85     22356 / 22532   176

There was a new bombing

in the middle of the Gaza Strip.

 

 

1-86     22534 / 22616   82

We are on the phone with our reporter

Hassan, Al Salam Alaikom.

 

 

1-87     22618 / 22666   48

Alaikom Salam.

 

 

 

1-88     22668 / 22856   188

The bombs are heard

all over Gaza City.

 

 

1-89     22858 / 23018   160

What do you know about

the bombing downtown?

 

 

1-90     23020 / 23197   177

A missile was launched. At the

moment, at least one missile is...

 

 

1-91     24183 / 24323   140

The houses around were not evacuated.

We heard screaming-

 

 

1-92     24324 / 24466   142

- when a drone or an apache fired

a missile into the neighbor house.

 

 

1-93     24503 / 24574   71

This is where the nightmare started.

 

 

 

1-94     24900 / 24975   75

Look, the window frame popped out.

 

 

 

1-95     25272 / 25327   55

Oh no.

 

 

 

1-96     25532 / 25666   134

The washing machine was new.

I haven't even paid it off yet.

 

 

1-97     25668 / 25827   159

I bought it three months ago

along with the dishwasher.

 

 

1-98     25829 / 25932   103

And the dishwasher is

from the Samsung store.

 

 

1-99     25975 / 26050   75

-Show him the bathroom.

-Okay.

 

 

1-100    26253 / 26390   137

My husband's an old man. He can't

move. He's in bed all the time.

 

 

1-101    26392 / 26529   137

We carried him out. They attacked

again when we were carrying him.

 

 

1-102    26531 / 26583   52

I feel sorry for you, ma'am.

 

 

 

1-103    26686 / 26764   78

Show him the mirror.

 

 

 

1-104    27052 / 27115   63

Thank God.

The washing machine is okay.

 

 

1-105    27117 / 27189   72

They ought to warn us one day before.

One hour before.

 

 

1-106    27191 / 27386   195

That way, we could take precautions

or evacuate.

 

 

1-107    27623 / 27713   90

-Is this your room?

-Yes. It's our room. It was our room.

 

 

1-108    27856 / 27937   81

These are clothes worn

when celebrating Eid.

 

 

1-109    27939 / 28027   88

I don't think

they can be used for Eid now.

 

 

1-110    28029 / 28125   96

At least we will be alive

to celebrate Eid.

 

 

1-111    28286 / 28382   96

Oh, thank God.

Your jeans are still okay.

 

 

1-112    28467 / 28541   74

We need to find out how many barrels

got destroyed on the roof.

 

 

1-113    28973 / 29135   162

Don't touch it.

Thank God we're all safe and sound.

 

 

1-114    30211 / 30379   168

Father and son are killed.

Mohamed and his father are gone.

 

 

1-115    30568 / 30731   163

Father and son are killed.

Mohamed and his father are gone.

 

 

1-116    30855 / 30921   66

X-ray or operation?

-X-ray.

 

 

1-117    31310 / 31393   83

Are you a member of the family?

 

 

 

1-118    31572 / 31722   150

God is the greatest!

 

 

 

1-119    32045 / 32170   125

-Bring water.

-He fainted.

 

 

1-120    32172 / 32257   85

Carry him to a bed.

 

 

 

1-121    32337 / 32472   135

-Is this his father?

-No, it's not him.

 

 

1-122    32512 / 32629   117

No, this is the first one

who came by ambulance.

 

 

1-123    32712 / 32763   51

Move, move.

 

 

 

1-124    32877 / 33010   133

Press, stand back! Stand back!

 

 

 

1-125    33096 / 33142   46

Move, move.

 

 

 

1-126    33398 / 33459   61

Quickly, take him to the ICU.

 

 

 

1-127    33461 / 33544   83

Press, stop now! Stop!

 

 

 

1-128    33592 / 33707   115

Excuse me! Stop. Enough is enough.

We have to concentrate on the boy.

 

 

1-129    33708 / 33816   108

-We need to show this to the world.

-Get out. Enough is enough.

 

 

1-130    34052 / 34143   91

Let's get out.

 

 

 

1-131    34145 / 34255   110

-Prepare the stretchers.

-Let's get out!

 

 

1-132    36338 / 36459   121

Move away. Make room, make room.

 

 

 

1-133    36697 / 36761   64

Put them in here. In here!

 

 

 

1-134    36829 / 36972   143

-What did you see?

-Two missiles hit the beach.

 

 

1-135    36973 / 37093   120

People say that the guy working here

was playing football with the kids.

 

 

1-136    37515 / 37652   137

Four children were killed

playing on Gaza beach.

 

 

1-137    37683 / 37752   69

Let's go, guys.

 

 

 

1-138    41000 / 41103   103

The attack is over there.

I see the smoke.

 

 

1-139    41124 / 41199   75

-Where?

-Over there, in the tower.

 

 

1-140    41201 / 41268   67

Here it is. Do you see it?

 

 

 

1-141    41293 / 41379   86

..so far there are no injured...

 

 

 

1-142    41402 / 41480   78

Be careful.

 

 

 

1-143    41578 / 41626   48

Here, here.

 

 

 

1-144    41676 / 41767   91

-Here, over there.

-They attacked our apartment.

 

 

1-145    41862 / 41919   57

What happened?

 

 

 

1-146    42494 / 42567   73

The balcony wasn't hit.

 

 

 

1-147    42599 / 42676   77

It hit here.

 

 

 

1-148    42814 / 42884   70

The missile hit here.

 

 

 

1-149    42959 / 43029   70

Shine the light for me here.

 

 

 

1-150    43053 / 43104   51

Shine the light on it.

 

 

 

1-151    43602 / 43658   56

Answer, answer.

 

 

 

1-152    43943 / 43991   48

Are you okay?

 

 

 

1-153    43993 / 44047   54

Stop, stop, stop!

 

 

 

1-154    44124 / 44194   70

They attacked us

when we were inside.

 

 

1-155    44196 / 44245   49

Are there any injured inside?

 

 

 

1-156    44336 / 44402   66

-Wait, Abu Marzouq is still inside!

-Is he inside?

 

 

1-157    44658 / 44733   75

Get inside. Go straight.

Yes, like this.

 

 

1-158    44735 / 44829   94

Are there others?

 

 

 

1-159    44831 / 44897   66

Go with them.

I will stay with Abu Marzouq.

 

 

1-160    45333 / 45409   76

Bring more stretchers.

 

 

 

1-161    45732 / 45800   68

Abu Marzouq?

 

 

 

1-162    45802 / 45873   71

Wait a second!

 

 

 

1-163    45961 / 46006   45

Is there anybody inside?

 

 

 

1-164    46008 / 46099   91

-Abu Marzouq got hit.

-Abu Marzouq got hit?

 

 

1-165    46143 / 46188   45

Calm down!

 

 

 

1-166    46190 / 46249   59

Abu Marzouq,

the captain of our unit, got hit!

 

 

1-167    46295 / 46363   68

Examine him!

They attacked the tower.

 

 

1-168    46365 / 46462   97

-The rubble fell down on us.

-They attacked while we were inside.

 

 

1-169    46464 / 46515   51

They attacked again.

 

 

 

1-170    46517 / 46565   48

It was the second attack?

 

 

 

1-171    46567 / 46686   119

We were inside trying to help people

when they attacked again.

 

 

1-172    46715 / 46803   88

Who is this? Who is this?

Samer, are you okay?

 

 

1-173    46805 / 46862   57

All the rubble fell on my back.

I don't know what happened.

 

 

1-174    46916 / 46991   75

Abu Marzouq?

 

 

 

1-175    46993 / 47059   66

How are you?

 

 

 

1-176    47083 / 47135   52

Check that I'm okay.

 

 

 

1-177    47251 / 47306   55

Check that I'm okay.

 

 

 

1-178    47308 / 47360   52

-Where does it hurt?

-Here, in my arm.

 

 

1-179    47362 / 47450   88

-Which tower?

-The Dawood Tower.

 

 

1-180    47639 / 47692   53

We'll X-ray your arm.

 

 

 

1-181    47726 / 47830   104

-Try to understand, he will be fine.

-How is Abu Marzouq?

 

 

1-182    47982 / 48055   73

We are going to call Manal for you.

 

 

 

1-183    48126 / 48225   99

Are you fine? Or not yet!

 

 

 

1-184    48227 / 48331   104

Are you filming us? She is great.

 

 

 

1-185    48396 / 48452   56

Those of you who are with him

for the next couple of days,-

 

 

1-186    48454 / 48561   107

- remember to give him iodine

like this every day.

 

 

1-187    48563 / 48625   62

Yes, yes.

 

 

 

1-188    48752 / 48828   76

-Thank God.

-Thank God you're safe.

 

 

1-189    48829 / 48949   120

We went to rescue people.

Now we are being rescued.

 

 

1-190    49042 / 49172   130

Thank God we're all safe and sound.

 

 

 

1-191    49253 / 49316   63

Thank God you're safe.

 

 

 

1-192    49764 / 49868   104

Being wounded,

how did you manage to drive?

 

 

1-193    49870 / 49925   55

How did you do it?

 

 

 

1-194    49957 / 50074   117

They hit the car and I ran away.

And I was worried and looked for you.

 

 

1-195    50076 / 50172   96

I got hit on the head

while I was calling for you.

 

 

1-196    50197 / 50252   55

Oh my God.

 

 

 

1-197    50276 / 50336   60

Oh my God.

 

 

 

1-198    50380 / 50439   59

You are great, Abu Marzouq.

What are you going to do?

 

 

1-199    50441 / 50494   53

-Let's go home.

-No, I want to finish my shift.

 

 

1-200    50496 / 50604   108

-No, lets go home.

-No, I want to continue.

 

 

1-201    50671 / 50740   69

Enough is enough, dad. Let's go.

 

 

 

1-202    50742 / 50847   105

Take the vests and drive them home.

 

 

 

1-203    50849 / 50940   91

-I'll give the keys to Abo Nedal.

-Give them to Abed.

 

 

1-204    53773 / 53884   111

We are Palestinians living in Egypt.

We have residence permits.

 

 

1-205    53886 / 53951   65

We came here for a visit.

Why can't we go back?

 

 

1-206    53953 / 54040   87

We have been stuck here

for five months. Why?

 

 

1-207    54042 / 54223   181

We want to go back to our houses,

to our lives and jobs.

 

 

1-208    54225 / 54360   135

My wife is Egyptian and has two kids.

They are with me. They rejected them.

 

 

1-209    54362 / 54456   94

Due to my Palestinian passport,

they said no. She can travel alone,-

 

 

1-210    54458 / 54516   58

- but the kids can't travel with her.

 

 

 

1-211    54517 / 54583   66

She's of Egyptian origin.

Her whole family's there.

 

 

1-212    54585 / 54712   127

She has not seen her family

for three years. Is that fair?

 

 

1-213    54714 / 54870   156

This is unfair. The situation is bad.

Smile, you're in Gaza.

 

 

1-214    55075 / 55183   108

-Ha ha, he's filming.

-Hey, man. What's up?

 

 

1-215    55812 / 55934   122

We are Palestinian. God will help us.

 

 

 

1-216    55973 / 56080   107

Tell him I want to go back home.

 

 

 

1-217    56213 / 56315   102

I'm Egyptian.

I gave them our passports.

 

 

1-218    56316 / 56416   100

They'll allow me to cross,

but not my Palestinian wife.

 

 

1-219    56418 / 56534   116

Then what? Should I leave her?

Thank you.

 

 

1-220    56536 / 56608   72

Tell them, tell everybody

you want to tell!

 

 

1-221    56610 / 56678   68

They keep saying bring the patients.

 

 

 

1-222    56680 / 56746   66

What a miserable situation

for the patients.

 

 

1-223    56748 / 56847   99

My daughter needs a cochlear implant.

They wouldn't let her cross.

 

 

1-224    56849 / 57008   159

Isn't it enough with the war

and the whole situation?

 

 

1-225    57010 / 57114   104

-They do not want to help us.

-I want to go home!

 

 

1-226    57116 / 57178   62

I'm sick of this life

and all these people.

 

 

1-227    57180 / 57282   102

Stay in line, please.

Don't knock on the door.

 

 

1-228    57284 / 57390   106

There are too few of us.

We can't process the patients.

 

 

1-229    57392 / 57549   157

We don't have medical expertise.

Please stay in line.

 

 

1-230    57551 / 57658   107

I'm not a doctor.

Patients should contact the hospital.

 

 

1-231    57660 / 57828   168

You should contact the hospital and

travel officially with an ambulance.

 

 

1-232    57844 / 57963   119

We have recidence permits.

All of us should be allowed to cross.

 

 

1-233    58067 / 58168   101

Now the whole day has been a waste.

The whole day.

 

 

1-234    58467 / 58593   126

Unfortunately, we have just been

informed by the Egyptian side-

 

 

1-235    58595 / 58668   73

- that the border

will not be opened today.

 

 

1-236    58670 / 58780   110

We ask everybody to exit peacefully.

 

 

 

1-237    58782 / 58921   139

All who submitted their passports can

get their passports back in the hall.

 

 

1-238    59099 / 59178   79

We just came from Gaza.

They've bombed everything.

 

 

1-239    59180 / 59278   98

Yesterday, on our way here, they were

bombing just above our heads.

 

 

1-240    59280 / 59344   64

I saw two guys on motorcycles

get killed in front of me.

 

 

1-241    59344 / 59405   61

People are dying here!

 

 

 

1-242    59407 / 59521   114

Help me! It's not just me.

It's everybody's problem.

 

 

1-243    59523 / 59589   66

Open the border, President Sisi.

You are a fucking asshole!

 

 

1-244    60737 / 60900   163

Hello?

He hung up again...

 

 

1-245    60901 / 61013   112

-Is it a 054 number?

-Yes. Numbers 054 and +308 are scary.

 

 

1-246    61015 / 61079   64

It's really scary.

 

 

 

1-247    61081 / 61133   52

Don't go into it.

 

 

 

1-248    61135 / 61213   78

-I'm not!

-Don't be scared. It's okay.

 

 

1-249    61215 / 61288   73

Should he answer the call?

 

 

 

1-250    61321 / 61379   58

You don't have to answer

the call at all.

 

 

1-251    62214 / 62290   76

-Film here. Film, film.

-Let me out.

 

 

1-252    62526 / 62645   119

-There are no people inside.

-Yes, there are!

 

 

1-253    62647 / 62743   96

-No, there are not!

-Let them go inside and check!

 

 

1-254    62745 / 62827   82

-What happened?

-They phoned us and said:

 

 

1-255    62829 / 62935   106

"Leave the house. We will attack."

Then the drone rocket hit.

 

 

1-256    62937 / 63037   100

Then they attacked again.

This house, right here.

 

 

1-257    63039 / 63141   102

They fired two drone rockets

a minute apart.

 

 

1-258    63143 / 63245   102

And the third time,

they fired an F-16 missile.

 

 

1-259    63247 / 63355   108

They gave us a one-minute warning.

 

 

 

1-260    63357 / 63468   111

That is not a warning.

This is a disaster.

 

 

1-261    63469 / 63572   103

We live next door.

Everybody got scared.

 

 

1-262    63574 / 63632   58

It's not fair.

 

 

 

1-263    63768 / 63903   135

Informants are telling the Israeli

air force which houses to attack.

 

 

1-264    63905 / 64067   162

Netanyahu have ordered land troops

to invade Gaza.

 

 

1-265    64068 / 64174   106

Israel says they are targeting

the secret tunnels of Hamas.

 

 

1-266    64914 / 65027   113

They attacked us! They're killing us!

There are still people inside!

 

 

1-267    65028 / 65158   130

Help us! Help us!

Send ambulances to help people!

 

 

1-268    65893 / 66008   115

-Where are we now?

-In Almansora Street.

 

 

1-269    66095 / 66179   84

He shouldn't go there.

 

 

 

1-270    66180 / 66233   53

Shit.

 

 

 

1-271    66235 / 66346   111

I suggest we go back.

The shooting is very loud.

 

 

1-272    66548 / 66622   74

Escape, go back.

 

 

 

1-273    66851 / 66916   65

-Should we get out?

-No.

 

 

1-274    67053 / 67102   49

-What should we do?

-Should we go out?

 

 

1-275    67104 / 67152   48

No.

 

 

 

1-276    67181 / 67277   96

-It's dangerous.

-Abu Marzouq is coming.

 

 

1-277    67343 / 67399   56

What's going on?

 

 

 

1-278    67451 / 67508   57

Are we following them?

 

 

 

1-279    67927 / 67985   58

What's going on?

 

 

 

1-280    68067 / 68144   77

Abu Marzouq,

the situation is difficult.

 

 

1-281    68469 / 68521   52

Stay calm.

Come on, hurry up and get in.

 

 

1-282    68523 / 68570   47

Go out and tell them to get in.

Come on!

 

 

1-283    68572 / 68661   89

Come on, get in.

 

 

 

1-284    68663 / 68740   77

Come on. Hurry up, get in.

 

 

 

1-285    68742 / 68868   126

Come on! Hurry up! Get in!

 

 

 

1-286    68958 / 69021   63

What happened to you?

 

 

 

1-287    69023 / 69198   175

They've attacked us with missiles

from sunset until now.

 

 

1-288    69200 / 69262   62

We couldn't move.

All of us were in the same room.

 

 

1-289    69264 / 69338   74

My cousins' two houses

were destroyed.

 

 

1-290    69411 / 69544   133

Hello?

Yes, we just left with the ambulance.

 

 

1-291    70350 / 70424   74

Now we are back in the same street.

 

 

 

1-292    70626 / 70683   57

Go on, continue.

There are massacres ahead.

 

 

1-293    71343 / 71454   111

Come on, get in.

Go and help them, hurry up.

 

 

1-294    71609 / 71674   65

Come on, get inside.

 

 

 

1-295    71676 / 71731   55

Wait a minute.

 

 

 

1-296    71785 / 71906   121

-Abu Marzouq, take as many as we can.

-Come on, girls. Hurry up.

 

 

1-297    72129 / 72227   98

Get inside and close the door.

Come on, hurry up!

 

 

1-298    72228 / 72305   77

Come on, get inside! Hurry up, ma'am.

 

 

 

1-299    72385 / 72445   60

Wait, we need more cars.

There are not enough.

 

 

1-300    72447 / 72513   66

Come on, hurry up. Close the door.

 

 

 

1-301    72672 / 72735   63

Faster. As fast as you can.

 

 

 

1-302    72769 / 72825   56

Turn on the air conditioner for them.

 

 

 

1-303    72890 / 72987   97

What a disaster. They have chased

people out of their homes.

 

 

1-304    72989 / 73053   64

We're coming back.

 

 

 

1-305    73220 / 73324   104

Now we are bringing both non-injured

and injured to the hospital.

 

 

1-306    73326 / 73372   46

It's a devastating situation.

 

 

 

1-307    73513 / 73576   63

Look, did you see that?

 

 

 

1-308    73738 / 73837   99

It's been disastrous

for these people.

 

 

1-309    73893 / 73953   60

-That's the ambulance I like.

-Where?

 

 

1-310    73980 / 74057   77

-Do you want it?

-Yes, I like it. I want it.

 

 

1-311    74080 / 74137   57

Life is beautiful.

 

 

 

1-312    74161 / 74253   92

It is beautiful?

Is life beautiful?

 

 

1-313    74288 / 74350   62

Say something. Just answer me.

 

 

 

1-314    74812 / 74916   104

-Thank God you're safe, ma'am.

-Thank you, son.

 

 

1-315    75215 / 75368   153

You should go to all the people

by the Shujaia intersection.

 

 

1-316    75370 / 75423   53

Close to the Shujaia market.

There are so many people.

 

 

1-317    75425 / 75526   101

There are 30 people. Go help them.

 

 

 

1-318    75573 / 75632   59

Let's go. Come on, dude.

 

 

 

1-319    75634 / 75732   98

Please go to

the Shujaia intersection. Hurry up!

 

 

1-320    75858 / 75992   134

-Tell him it's dangerous.

-We can't go inside. It's dangerous!

 

 

1-321    75994 / 76089   95

It is difficult to get there.

We can't go inside. It's dangerous.

 

 

1-322    76091 / 76150   59

-It's dangerous to be there.

-Yes. Did you go there?

 

 

1-323    76152 / 76200   48

Yes.

 

 

 

1-324    76452 / 76576   124

-Get inside. Where do you want to go?

-Close to the money trading area.

 

 

1-325    76637 / 76753   116

-Can you fit all 30 of us in there?

-Yes, just get inside.

 

 

1-326    76781 / 76844   63

Oh my God, I feel dizzy.

 

 

 

1-327    76918 / 76993   75

Turn around.

 

 

 

1-328    76995 / 77059   64

Turn the car around.

 

 

 

1-329    77078 / 77137   59

The shooting is very close.

 

 

 

1-330    77186 / 77264   78

The shooting is very close.

 

 

 

1-331    77295 / 77349   54

Oh dear.

 

 

 

1-332    77683 / 77800   117

Here, here. Slowly, slowly.

 

 

 

1-333    77802 / 77863   61

Thank God you're safe.

 

 

 

1-334    78000 / 78131   131

They destroyed our house.

 

 

 

1-335    78206 / 78310   104

Where am I to go now, son?

They destroyed our house.

 

 

1-336    78394 / 78521   127

Where am I to go now, son?

They destroyed our house.

 

 

1-337    78605 / 78670   65

Has my father arrived?

 

 

 

1-338    78778 / 78896   118

Allah is sufficient for us

and he is our guardian!

 

 

1-339    78921 / 79043   122

Be careful and don't move.

Who's still inside the ruins?

 

 

1-340    79188 / 79235   47

Oh my God. Who else?

 

 

 

1-341    79236 / 79309   73

There is a house

with old people who can't move.

 

 

1-342    79311 / 79392   81

We're waiting for permission.

It's too dangerous to go without it.

 

 

1-343    79394 / 79555   161

They can't walk.

You have to go and get them.

 

 

1-344    79577 / 79638   61

Bye.

 

 

 

1-345    79640 / 79758   118

My uncle's house was destroyed

with 12 people inside.

 

 

1-346    80019 / 80118   99

The whole family got killed.

They're all gone.

 

 

1-347    80120 / 80241   121

Allah is sufficient for us

and he is our guardian.

 

 

1-348    80975 / 81052   77

Go directly to the church.

Go inside, hurry up.

 

 

1-349    81574 / 81628   54

Where are the injured?

 

 

 

1-350    81979 / 82040   61

Allah is sufficient for us

and he is our guardian.

 

 

1-351    82042 / 82118   76

Why are they doing this to us? Why?

 

 

 

1-352    82490 / 82571   81

There's another ambulance, ma'am.

 

 

 

1-353    82825 / 82952   127

Adjust the mirror. Move it a bit.

 

 

 

1-354    84250 / 84343   93

Hello? Hello? I don't know.

 

 

 

1-355    84345 / 84451   106

They attacked the church. There were

a lot of people at our house.

 

 

1-356    84453 / 84517   64

I don't know

what happened to our house.

 

 

1-357    84558 / 84635   77

-Thank God you're safe.

-Don't be afraid.

 

 

1-358    84930 / 84984   54

Oh dear.

 

 

 

1-359    85047 / 85116   69

Look what's happened.

 

 

 

1-360    87312 / 87398   86

We should be allowed to enter

at eight o'clock.

 

 

1-361    87499 / 87577   78

We are waiting now

to go and check on our houses.

 

 

1-362    87579 / 87665   86

We left the house with nothing,

almost naked.

 

 

1-363    87667 / 87818   151

We need to get money

and a change of clothes.

 

 

1-364    87820 / 87954   134

We need to check

if we can still live there or not.

 

 

1-365    87996 / 88057   61

Look what happened in Shujaia.

 

 

 

1-366    88059 / 88123   64

We left our houses

during the air raid.

 

 

1-367    88125 / 88219   94

I don't think

our houses will be recognizable.

 

 

1-368    88278 / 88426   148

-Are they going to let us in?

-We're not allowed to enter Shujaia.

 

 

1-369    88740 / 88907   167

The Israelis called and said

nobody is allowed to go back.

 

 

1-370    88908 / 88996   88

They're warning us

against going there.

 

 

1-371    88998 / 89081   83

The Red Cross wants to enter alone.

The press can't go with them.

 

 

1-372    89083 / 89152   69

-Where is the Red Cross crew?

-They haven't woken up yet.

 

 

1-373    89154 / 89204   50

-Families are not allowed to go back?

-No.

 

 

1-374    89206 / 89292   86

Civilians can't enter the targeted

areas. Other areas are allowed.

 

 

1-375    89293 / 89348   55

But not where they have been bombing.

 

 

 

1-376    89350 / 89412   62

-What about AlNazaz, AlBeltaji?

-It was bombed. Nobody can enter.

 

 

1-377    89413 / 89485   72

-I live there. What am I to do?

-We want to go in ourselves.

 

 

1-378    89487 / 89564   77

They say there are

private forces over there.

 

 

1-379    89610 / 89661   51

We want to see it for ourselves.

 

 

 

1-380    89663 / 89726   63

I just want to get

a mattress and blankets-

 

 

1-381    89728 / 89848   120

- so I don't have to sleep

on the pavement.

 

 

1-382    90176 / 90256   80

We're trying to make them understand

that it's dangerous for them.

 

 

1-383    90258 / 90345   87

They're obstructing our work.

 

 

 

1-384    90347 / 90484   137

They should stay away so that we can

dig out as many people as possible-

 

 

1-385    90486 / 90531   45

- from the rubble.

 

 

 

1-386    90700 / 90787   87

-This is an ambulance.

-Is that an ambulance?

 

 

1-387    90789 / 90908   119

Get Hussien, get Hussien.

There is a dead body here.

 

 

1-388    90947 / 91072   125

-Where is the guy? Where is he?

-Where inside?

 

 

1-389    91191 / 91288   97

-I need a mask. Do you have a mask?

-No, I don't have any.

 

 

1-390    91290 / 91440   150

-My father's inside.

-Wait, what did you say?

 

 

1-391    91442 / 91588   146

My father is somewhere inside

along with everything we own.

 

 

1-392    91835 / 91882   47

Not here.

 

 

 

1-393    91884 / 91993   109

Can you smell anything?

I don't know where it's coming from.

 

 

1-394    91995 / 92167   172

I just checked the house

and there's nobody inside.

 

 

1-395    92352 / 92459   107

-Are you from Ayad family?

-No, Jammal.

 

 

1-396    92460 / 92546   86

Three days ago, we removed

a dead body from this house.

 

 

1-397    92548 / 92624   76

Did you check upstairs?

 

 

 

1-398    94792 / 94914   122

-Gosh, it smells.

-Here, take my mask.

 

 

1-399    94939 / 95016   77

Cover his back, cover his back.

Hold him.

 

 

1-400    95018 / 95115   97

I've got him. Hold him, hold him.

 

 

 

1-401    95117 / 95192   75

Be careful. The bricks are crumbling.

 

 

 

1-402    96277 / 96390   113

Over there were the materials.

All of it is destroyed.

 

 

1-403    96392 / 96517   125

The paper storage burned.

The battery factory is destroyed.

 

 

1-404    96519 / 96642   123

Everything is gone. Gone.

 

 

 

1-405    96807 / 96943   136

We came here during the ceasefire

and saw our factory destroyed.

 

 

1-406    96976 / 97050   74

What have I done wrong?

I've been working for 30 years-

 

 

1-407    97052 / 97153   101

- to build a better future

for my family and my country.

 

 

1-408    97155 / 97222   67

Everything was destroyed in one day.

I went from being a millionaire-

 

 

1-409    97224 / 97323   99

- to having nothing in one day.

This is unfair.

 

 

1-410    97325 / 97437   112

How does this factory fight Israel?

What harm does this factory do?

 

 

1-411    98213 / 98305   92

Oh flying bird

Going to my home

 

 

1-412    98307 / 98406   99

My eyes follow you

And God's eyes protect you

 

 

1-413    98408 / 98508   100

Oh you traveller

I am so jealous

 

 

1-414    98510 / 98604   94

Palestine, my homeland

She is beautiful, praise God

 

 

1-415    98605 / 98693   88

Show the people need

Respect during Eid

 

 

1-416    98695 / 98777   82

Show the people need

Respect during Eid

 

 

1-417    98779 / 98867   88

Show the people need

Respect during Eid

 

 

1-418    98868 / 98946   78

Show the people need

Respect during Eid

 

 

1-419    103355 / 103446           91

Happy Birthday to you

 

 

 

1-420    103446 / 103522           76

Happy Birthday to Mohamed

 

 

 

1-421    103524 / 103601           77

May God be with you on this day

 

 

 

1-422    103603 / 103679           76

May God be with you,

Mohamed the Jabaly

 

 

1-423    103681 / 103840           159

I ask God to let me live

to see you get married to a girl.

 

 

1-424    103842 / 103894           52

Your bride.

 

 

 

1-425    104891 / 104954           63

Move. They've attacked a car.

 

 

 

1-426    105308 / 105370           62

He's still alive!

 

 

 

1-427    106345 / 106477           132

Don't worry, brother. You'll be fine.

We'll be there soon.

 

 

1-428    106551 / 106654           103

Don't worry, my friend.

You'll be fine.

 

 

1-429    106656 / 106735           79

Don't worry, you'll be fine.

 

 

 

1-430    106765 / 106894           129

-We have arrived.

-Don't worry, we have arrived.

 

 

1-431    107865 / 107958           93

As a civilian, I want a ceasefire.

I don't want any war.

 

 

1-432    107960 / 108051           91

I'm fed up with it.

We're tired of the war.

 

 

1-433    108053 / 108125           72

Enough is enough. We don't want wars.

 

 

 

1-434    108127 / 108293           166

Every day we have to evacuate

from our houses. I've had enough.

 

 

1-435    108295 / 108425           130

I've really had enough.

We're tired of everything.

 

 

------------------------------