TIME |
AUDIO |
|
00:02:08:24 |
Friends of Aya |
Aya |
00:02:11:12 |
Friends of Aya |
Aya we miss you |
00:02:13:11 |
a friend of Aya |
Can i sit next to you in class? |
00:02:20:04 |
Aya |
Narmonti …
I have cut my hair! |
00:03:57:11 |
Aya |
I feel different from everyone else around me. They can go outside, in the
sun,
but I cannot.
It
saddens me that I can’t go out during day time, like everyone else.
I always ask mum, why can’t I go out with them?
She tells me that, "Your situation doesn't allow you|to go
outside in the sun! "
I always ask her the same thing, until she convinced me.
Right now it doesn't matter to me to see others outside in daytime. |
00:04:36:22 |
Aya |
Show me you little genius |
00:04:38:21 |
The Colleague of Aya |
You’ll see, Mrs. Genius! |
00:04:41:15 |
Aya |
I bet you, you won't! |
00:04:43:12 |
The Colleague of Aya |
You'll see! |
00:04:46:12 |
Aya |
Well done. |
00:04:47:16 |
The professor |
Save your work please! |
00:04:49:20 |
Aya |
Save the work, click here! Exit! |
00:04:55:24 |
The Colleague of Aya |
I know how to do it! |
00:04:57:01 |
Aya |
Click again and close the file. |
00:04:59:19 |
The Colleague of Aya |
I thought you knew! |
00:05:02:08 |
The professor |
push in your chair. |
00:05:38:07 |
Aya |
When i go outside in a sunny day, and it's hot, my body starts to get warm, i
get anxious.
I have to stay in a cold place, to cool off so I don’t get sick
and my body doesn't weak. |
00:06:37 |
Aya |
I must always to stay away from the sun. I must always apply sunscreen
every two hours. |
00:07:17:09 |
Lamia |
Since the age of five, I've realized that I am a child of the
moon.
What i remember the most from
my childhood it's my elementary school.
In break times when everyone goes outside I had to stay all alone in
the classroom. I used to look from the back of the class,
at their shadows through the window.
This is what I mainly remember from my primary school experience
I also remember, in the
third grade, I was not allowed to attend french courses. The teacher said, at
first, that there is no such a thing as my illness, that someone can't bear
the sun, there is no one who is allergic to the sun. Afterwards she
accepted the idea but refused to teach with the curtain closed in the
classroom. At the
time, they didn’t have window's film proctections, so we had to close all
windows, which made it very dark.
That's why i was not attending the course. As an alternative, we
put a black curtain at the back of the class, so I could sit in the class but
I wasn’t able to see the board. Despite
everything, I was the best one in class that year!
|
00:08:41:05 |
Aya |
The sun
is natural, created by God, |
00:10:06:21 |
Doctor |
Show me. |
00:10:29:24 |
Doctor |
Your skin is extremely dry. Aya, the freckles that |
00:11:18:18 |
Aya's dad |
Sure, I will! |
00:11:28:14 |
Lamia |
I feel trapped like a bird in a cage, obliged to |
00:13:43:16 |
Lamia's mother |
(song) My daughter grew up and she became |
00:14:30:10 |
Lamia |
Being a child of the moon, I went through times |
00:15:26:04 |
Lamia |
Are you done? |
00:15:28:18 |
Lamia's mother |
Almost there. |
00:15:29:21 |
Lamia |
Putting the finishing touches? |
00:15:31:16 |
Lamia's mother |
Yeah, it's almost done. |
00:17:13:01 |
Siham |
When I failed high school, I hated myself, hated |
00:18:31:14 |
Siham |
Thank God that I can still walk, I can still hold |
00:20:04,520 |
Man at market |
Bring me the small one, leave
the big one aside. |
00:20:23,440 |
Lamia |
Good morning. |
00:20:51,678 |
Lamia's sister |
Lamouch, have a great day. |
00:20:53,156 |
Lamia |
Have a good day. |
00:21:30,160 |
Lamia |
Good morning. |
00:21:31,311 |
Lamia's friend |
Good morning, Lili. |
00:21:32,400 |
Lamia |
How are you? Are you working? |
00:21:34,856 |
Lamia's friend |
Yes. |
00:21:35,982 |
Lamia |
Yeah, that's good. |
00:21:37,030 |
Lamia's friend |
What about you? |
00:21:38,135 |
Lamia |
I have a PCR test to take. What about you? You |
00:21:41,680 |
Lamia's friend |
I am going to work on it. |
00:21:43,200 |
Lamia |
Okay then, hurry up so I won't be late. |
00:21:46,120 |
Lamia's friend |
When are you leaving? |
00:21:47,520 |
Lamia |
I don't
know, late in the afternoon. I am going to |
00:22:20,360 |
Lamia |
I try to
show that I am a stron woman, that |
00:23:13,613 |
Siham |
I go in,
sit on a chair, headphones on, my phone |
00:24:44,840 |
Lamia |
When I
am out in the morning, I have to be |
00:25:36,717 |
Aya |
I don't
pay attention to bullies. I don't |
00:26:27,000 |
Aya |
I am
just crying, that's all. |
00:29:59,517 |
Lamia |
It
doesn't work. |
00:30:33,240 |
Aya |
When you
were my age, had you ever asked your parents about your future? |
00:30:40,626 |
Lamia |
What do
you mean? |
00:30:42,960 |
Aya |
Were you
scared of who you'd grow up to be? |
00:30:54,600 |
Lamia |
Yes, I
used to constantly ask my father those |
00:31:30,698 |
Aya |
You
cried and thought about it? |
00:31:32,120 |
Lamia |
Yes
cried and thought about it. |
00:31:33,920 |
Aya |
You
wondered for hours, why you are this way? |
00:31:40,666 |
Lamia |
Exactly,
you gain nothing from overthinking it. |
00:31:51,648 |
Aya |
Yes, it
happens with me. I ask my mother daily, |
00:31:56,220 |
Lamia |
You're
beautiful! |
00:31:59,712 |
Aya |
I asked
my mother, why do I have this illness? I |
00:34:11,920 |
Lamia |
I didn't
want a short-term solution. If I go out |
00:35:43,680 |
Lamia |
I had my
moments of weakness, but I have |
00:38:00,280 |
Aya |
Mum! |
00:39:01,920 |
Lamia |
With
important geographical features, Tunisia is |
00:39:16,840 |
Lamia's
mum |
Lamia,
we're late! |
00:39:19,992 |
Lamia |
Yes mum
I am coming.Just packing my stuff, and |
00:40:28,855 |
Lamia |
Thank you,
professor. I have the honor to |
00:41:21,280 |
Lamia's
proffesor |
Are your
parents present? |
00:41:23,006 |
Lamia |
My
parents… Where is my dad? Dad! |
00:41:33,280 |
Lamia's
proffesor |
Mrs
Lamia Hakim, congratulations, you have |
00:41:43,849 |
Lamia |
Thank
you. |
00:42:37,640 |
Aya |
I wish
I'd become a butterfly and fly to places |
00:43:44,400 |
Lamia |
I live for the day. Thinking about the future
|
00:44:21,334 |
Lamia |
Emna, I
am going to get up! |
00:44:26,520 |
Emna |
Just
turn and have a look. |
00:44:31,320 |
Lamia |
Who is
that lady? |
00:44:33,040 |
Emna |
Who's
that lady? Check the color of the lipstick. |
00:44:39,243 |
Lamia |
No,
wait. Wait! |
00:44:41,680 |
Emna |
Have a
closer look at your lips. |
00:44:44,240 |
Lamia |
At a
certain point in my life, I felt like I was living |
00:45:55,200 |
Emna |
Go easy
on her. She is not a plastic doll. |
00:46:04,680 |
Lamia |
Give us
your opinion. |
00:46:05,920 |
Male
hairdresser |
Oh my
god, you look so beautiful. Wow. Wow. |
00:47:16,560 |
Lamia |
Recently,
one of the children of the moon |
00:51:00,360 |
Lamia |
In this
world, I don't even have the right to |
00:57:03,160 |
Lamia |
I want
to sing. I want to sing. And I fly to show to |