00: 03: 45: 19, Preacher:

 

There are no words, no gestures, there is nothing my God, that can be said

or spoken at a time like this.

 

You know well, you know each one by name, Lord.

 

And you look at the heart of each one at that time.

 

Take that family in your hands, take these five families in your hands.

 

00: 04: 10: 23, Protesters:

 

These pigs have to pay.

 

We had an education and we were educated for that. Unfortunately, we were humble and

we lived in a slum.

 

 

00: 07: 08: 06, Marcia Oliviera, Mother of Wilton and Wilkerson:

 

I was the first to arrive. Then I went, when I got there I didn't see anyone

because their car was all out, and they were all in the corner like that, hidden

lowered.

 

Then I went running after the car, then when I looked like that, I saw that they were

the cops I went, raised my hand.

 

"I am a mother, I am a mother!", "I am a resident, I am a resident!", "Not a bad guy, right?

no bad guy! "

 

Then they started: "Come back, come back! Come back, motherfucker, come back! I'm going to shoot,

I will shoot, I will shoot! "talking to me.

 

Then I said: "I am not going back, that I am their mother, they are not criminals,

there are only young people in the car. They are not bandits. "

 

"Come back, come back!"

 

I said, "I'm not going back!"

 

Then I went, I went, I went, I was here so the car was here, look. The light is on,

then I saw that they would not leave.

 

I took: "Junior, Junior, Junior, Junior!"

 

Then I saw him moving, then I despaired. I said: "Young man, for God's sake they are so

alive young man, for the love of God help them! UPA is nearby, boy, UPA is nearby! "

 

He didn't. He let them stay there, dying there. Until dead. Did not let.

 

I still said: "They are all children, for the love of God help them,

help them, they are not a bandit. ".

 

Then I saw when the policeman had the glove in his hand, then he took the gun, then he put it on

ride, which was her son, in the hand like that the gun. Then that same gun he threw

so on, on the car wheel, underneath.

 

Then the trunk was open, I think they were trying to open it,

at least throw a rifle in there, damn it, to say they were bandits.

 

 

 

00: 09: 43: 11, Protestors at Guanabara Palace - Rio de Janeiro's Government Headquarter

 

 

The cheapest meat on the market is black meat!

The cheapest meat on the market is black meat!

The cheapest meat on the market is black meat!

The cheapest meat on the market is black meat!

 

There is no forgiveness, no way!

This police is killing the black people!

There is no forgiveness, no way!

This police is killing the black people!

There is no forgiveness, no way!

This police is killing the black people!

 

Because today your son Johnatha would be 21 years old. Therefore, we have to

scream out loud so that she can hear and know that she is not alone!

 

Johnatha, present!

Johnatha, present!

Johnatha, present!

Johnatha, present!

 

 

 

00: 11: 05: 21, Ana Paula Olivieira

 

I was like that when I was flying a kite with Johnatha.

 

I said: "Oh son, go! Go grab it, go grab it!"

 

And whenever he used to fly a kite on top, when I climbed on the slab, I always said:

"Let the mother give a tip there."

 

00: 11: 33: 18, Protestors at Carioca Square 'Protest Against the Various Forms of Violence that Kill Women in the Favelas

 

We, slum women, from all slums are here to report violence

that we suffer every day. Only our union is capable of ending violence

that we suffer every day. It's us for us!

 

00: 12: 16: 21, Ana Paula Olivieira

 

My name is Ana Paula. Ana Paula Oliveira. I am 39 years old, and I am born and raised

in the Manguinhos slum. And last year, my son would become another victim

of this police violence that is installed there in all the favelas of Rio de Janeiro.

 

I am the mother of Johnatha, with great pride. My son was only 19 years old,

a lot of desire to live. But unfortunately, on May 14, 2014, three days after

on mother's day my son would leave home to take his girlfriend over to her house.

 

It would go through a mess, where a group of policemen from the UPP of Manguinhos would be

and some residents arguing. Some policemen in that group shot high,

to disperse those people. While people ran, trying to protect themselves,

a police officer from the Manguinhos UPP would point a gun and shoot to kill.

 

My son was murdered at the age of 19 with a shot in the back, totally

helpless. My life is to "join" other mothers, to be in the struggle bearing the name

of my son, taking my pain, taking my cry of love for my son

seeking justice.

 

You are Rafael's mother!

 

00: 14: 27: 02, Raphael's mother

 

God bless you. It was great to meet you. You don't know how good it was for

it was this meeting with you, because it helped me a lot, a lot. Has helped me

much, see?

 

00: 14: 45: 23, Ana Paula Olivieira

 

Fists in the air. We are not a minority, huh?

 

OK?

 

00: 14: 51: 17, Grieving mother

 

We relapse, but I couldn't help being here, understand?

 

00: 15: 00: 22, Alexandre Abrahao, Judge, Third Criminal Court

 

The accused, a military policeman, freely and consciously, fired a firearm from

fire against Johnatha de Oliveira Lima, causing the bodily injuries that were

the efficient cause of his death, according to the examination report in the file.

 

It appears from the survey that on the day of the events, the residents of the community

protest against the actions of the military police of the Pacifying Police Unit.

Since the defendant fired a firearm at the group,

assuming the risk of death.

 

You can, from now on, tell us everything you know, if you remember

or heard about these facts? You can narrate.

 

00: 15: 44: 00, Manguinhos Pacifying Unit Lieutenant, Witness

 

Yes so. On the day, right, what happened, what happened, we were in the locality

known as Korea, in the container. We joined two groups, two garrisons,

because we had the report, right, from a resident, that a certain place was

being, it is ... keeping numbing material.

 

When we, my garrison and I went to try to get out of the house, we already

I couldn't get out of the street anymore. We started getting a lot of shots, that we

at first I couldn't see where they were coming from, where they were starting from.

Many stones, bottle, which is what they already played normally.

 

In this, Marcellin and the garrison also came to support us and it was intense

exchange of shot. When we were arriving at the police station, Maré 22 reported

for our supervision that a wounded boy had arrived at the UPA, so we went

to UPA, colleague Nicolau entered and recognized him.

 

He said: "Larissa, who was Doquinha", who was Johnatha's name. Then I said:

"Wow! Was he dead?"

 

Then he said: "Yeah, he died."

 

And then we found out it was Doquinha, that we already knew he was part of

of the traffic in Manguinhos. For us, beauty, that we had already seen him in

through the confrontation, and then we found out that one of the dead was him, right.

 

00: 17: 20: 12, Fabiola Canabarro, Public Prosecutor

 

You four, being shot at, was any policeman hit?

 

00: 17: 25: 23, Manguinhos Pacifying Unit Lieutenant, Witness

 

Do not.

 

00: 17: 27: 09, Fabiola Canabarro, Public Prosecutor

 

Did any stone and bottle hit you?

 

00: 17: 31: 03, Manguinhos Pacifying Unit Lieutenant, Witness

 

Ah, it hit. Quite.

 

00: 17: 32: 22, Fabiola Canabarro, Public Prosecutor

 

OK. Did you get medicated? You came to be ...

 

00: 17: 36: 11, Manguinhos Pacifying Unit Lieutenant, Witness

 

No, no.

 

 

 

00: 17: 37: 15, Fabiola Canabarro, Public Prosecutor

 

Did you see Doquinha in that group?

 

00: 17: 40: 20, Manguinhos Pacifying Unit Lieutenant, Witness

 

When there was the shooting, I was unable to recognize it effectively. I just

I managed to recognize one, because that's what I shot directly. When we

started to approach and see these other dealers shooting, I couldn’t

actually see that it was Doquinha. I did not see. I just managed ...

 

00: 18: 04: 16, Fabiola Canabarro, Public Prosecutor

 

And the lady was a tip.

 

00: 18: 06: 11, Manguinhos Pacifying Unit Lieutenant, Witness

 

That.

 

00: 18: 07: 12, Fabiola Canabarro, Public Prosecutor

 

So the lady in front couldn't see Doquinha.

 

00: 18: 10: 20, Manguinhos Pacifying Unit Lieutenant, Witness

 

No, because when, we ... I ran. And when I was having support, I

I just ran to take shelter, I didn't pay attention ...

 

00: 18: 17: 14, Fabiola Canabarro, Public Prosecutor

 

Okay, but the lady was a tip.

 

00: 18: 19: 14, Manguinhos Pacifying Unit Lieutenant, Witness

 

That.

 

00: 18: 20: 03, Fabiola Canabarro, Public Prosecutor

 

IS. And the lady, the first, was unable to see Doquinha.

 

00: 18: 24: 07, Manguinhos Pacifying Unit Lieutenant, Witness

 

No, I didn't see it.

 

00: 18: 26: 09, Daniel Lozoya, Public Defender, Human Rights Representation

 

The lady was only with a pistol.

 

00: 18: 28: 23, Manguinhos Pacifying Unit Lieutenant, Witness

 

That.

 

 

That.

 

00: 18: 30: 17, Daniel Lozoya, Public Defender, Human Rights Representation

 

And how many shots did you shoot?

 

00: 18: 32: 10, Manguinhos Pacifying Unit Lieutenant, Witness

 

I fired a shot.

 

00: 18: 34: 09, Daniel Lozoya, Public Defender, Human Rights Representation

 

The lady said it was an intense exchange of shots and only fired one shot.

 

00: 18: 38: 09, Manguinhos Pacifying Unit Lieutenant, Witness

 

From the moment that the aggression ceased, I have no need to effect

I shoot at random, at risk of hitting some resident, some innocent.

 

00: 18: 49: 16, Alexandre Abrahao, Judge, Third Criminal Court

 

Thank you lady, signing is free, good afternoon.

 

Good afternoon.

 

Usually someone comes from the press office, an intern ...

 

Good afternoon.

 

00: 19: 00: 12, Providencia Pacifying Police Officer, Defendant.

 

 

Good afternoon.

 

00: 19: 01: 12, Alexandre Abrahao, Judge, Third Criminal Court

 

Have you been arrested or prosecuted before?

 

00: 19: 03: 12, Providencia Pacifying Police Officer, Defendant.

 

Yeah, I was unfairly arrested, and thank God I was able to resolve it, prove it ...

 

00: 19: 08: 17, Alexandre Abrahao, Judge, Third Criminal Court

 

But for this fact?

 

00: 19: 09: 23, Providencia Pacifying Police Officer, Defendant.

 

No, no, sir. It was for another reason.

 

 

00: 19: 12: 14, Alexandre Abrahao, Judge, Third Criminal Court

 

You can now start narrating whatever you want in the exercise of your self

defense?

 

00: 19: 18: 01, Providencia Pacifying Police Officer, Defendant.

 

We were at ... Inside the container, there we received information from miscreants forming

there in the mouth and practicing the sale of narcotic material. When we enter the

alley we saw the crowd running. I witnessed three distant miscreants, effecting

shots over Larissa's garrison. It was time that I made the seven shots

and I took shelter. And then I didn't see any more shots.

 

00: 19: 49: 11, Fabiola Canabarro, Public Prosecutor

 

Did you see ... You fired seven shots. Did you see if any of them hit?

 

00: 19: 54: 00, Providencia Pacifying Police Officer, Defendant.

 

No. I took the seven shots and threw myself on the floor. Because it's a quick thing. THE

lady will not fire and look to see who is down and who is not

it's fallen.

 

00: 20: 04: 20, Fabiola Canabarro, Public Prosecutor

 

So you didn't hit anyone at that moment.

 

00: 20: 07: 03, Providencia Pacifying Police Officer, Defendant.

 

In fact, I didn't even know there were people shot at that moment. We went

to know after about 20 minutes.

 

00: 20: 13: 02, Fabiola Canabarro, Public Prosecutor

 

Okay, so at that moment you didn't see anyone lying down and you didn't see any trace

of blood.

 

00: 20: 17: 11, Providencia Pacifying Police Officer, Defendant.

 

None, no trace of blood.

 

00: 20: 22: 20, Daniel Lozoya, Public Defender, Human Rights Representation

 

Tendi. In your first testimony at the police station you said that you did not make any

shooting.

 

00: 20: 27: 17, Providencia Pacifying Police Officer, Defendant.

 

Yes sir.

 

 

 

00: 20: 30: 15, Daniel Lozoya, Public Defender, Human Rights Representation

 

Why, forgot?

 

00: 20: 32: 05, Providencia Pacifying Police Officer, Defendant.

 

No, I haven't forgotten. I was without my lawyer, and I was afraid of being arrested

also because I was improperly arrested

 

00: 20: 42: 03, Ana Paula Olivieira

 

Um, unfairly.

 

00: 20: 43: 23 Daniel Lozoya, Public Defender, Human Rights Representation

 

No further.

 

He spoke, brother.

 

00: 20: 51: 00, Officer

 

Good bye.

 

00: 21: 06: 03, Person in Hall

 

Do you want coffee, anything?

 

00: 21: 11: 06, Daniel Lozoya, Public Defender, Human Rights Representation

 

Do you understand, more or less? It's over now, right. Now go to the final delegations,

first the prosecutor, then us, then the defense and then the judge will give the decision.

OK? Decision I hope it's pronunciation to send him to the popular trial.

Anyway, he can still appeal against that decision. Got it?

 

00: 21: 31: 12, Ana Paula Olivieira

 

I know. But what is all this still? Then there won't be an audience, right?

 

00: 21: 35: 16, Daniel Lozoya, Public Defender, Human Rights Representation

 

Now there will be no hearing until the pronunciation decision.

 

That will be it.

 

Now it's up to us to root for pronunciation. We will still make the final delegations,

but we are confident, okay?

 

 

00: 21: 59: 05, Wanderson Nogueira, VP of Parliamentary Commission of Inquiry on Police Killings

 

As vice president of the parliamentary committee of inquiry to investigate

the records of resistance and death resulting from police actions in the state, resolution

number 138 of 2015. Opening this work for this third meeting

meeting that aims to hear Colonel PM Alberto Pinheiro Neto, commander

general of the military police of the state of Rio de Janeiro.

 

00: 22: 20: 14, Colonel Alberto Pinheiro Neto, Police Commander (2014-2015)

 

Because the policeman who had been trained for a reality, he now, he starts

to face a new challenge. Huh? They are police officers who have been trained in

crisis, for you .. Closer to the population, these policemen end up leaving

for a confrontation. And this action of going to confrontation we have as victims

and we have citizens as victims.

 

We also observed in a study by the military police that there was an increase

of confrontation between alien marginals and alien marginals. So the question of homicide

resulting from police intervention is a part of the whole.

 

00: 23: 02: 20, Michel Misse, Sociologist, Federal University of Rio

 

Between 2002 and 2010 ... Between 2002 and 2010, we had about approximately

10,000 deaths of resistance cars in Rio de Janeiro. These are staggering numbers.

Amazing. No country in the world has the data for a suburb of Rio de Janeiro

like these.

 

00: 23: 27: 17, Daniel Lozoya, Public Defender, Human Rights Representation

 

Lethal force is not lawful. It is not lawful to take life based solely on

alleged resistance to arrest. The only hypothesis that could justify the murder would be

self-defense. Good. And this is where we get into the most complicated situation. The

police officers always claim self-defense today. The situation of the allegation of

that the opponent, supposedly, was armed and offered resistance through shots is a

modus operandi standard in the police officers' allegation in these situations.

 

00: 24: 16: 21, Fatinha Silva, Mother of Hugo Leonardo, Killed in 2012

 

I didn't even expect him to be executed on his knees, with his shirt over his mouth, with

4 ... There were 5 policemen. On a ladder. To say that it was self-resistance, that it was a group

of traffickers ... Which is what the media, without shame, goes through. That was a group of

drug dealers who ran and only Hugo got a 38. Lie. On-site expertise? No

had. It's a lie. The only truth here is that my Negro, he served time. He did.

He paid what he owed. But I think that it shouldn't be for that reason to take life and dirty the

his name saying: "Another drug dealer killed with a gunshot." Still threatened

the residents of the alley demanding sheets to carry the body and the residents not

they wanted to give. And they started shouting, "If you don't throw a sheet, I'll be back here

and I do it with you too. "

 

00: 26: 06: 00, Fabio Uchoa, Apellate Judge

 

Often, this is almost a practice, these acts of resistance ... For example,

there was an intervention in any favela with 5, 6 dead. That resistance self

many times it will only appear in court, this investigation will only end, which incidentally

usually none, 10 years from now. Then leaves swell, those

papers are getting old, all dusty, and then 5, 6, 7 years from now who

can i hear to clarify this? How can I make a new skill on the corpse

to see the conditions that the corpse got there if the corpse has already decomposed and only has

even bones?

 

00: 26: 48: 03, Fernando Veloso, Chief of Civil Police (2014-2016)

 

We use the term "resistance auto" a lot, which is a misnomer. Self

of resistance, it was once an instrument used, which was a self. It was a play

only, that piece was written and the matter was all resolved. So it went well

done, it was done poorly ... Everything was settled there. Rio de Janeiro does not work with auto

of resistance to a long time. There is no resistance car in Rio de Janeiro. There is not.

In Rio de Janeiro there is a police investigation.

 

00: 27: 11: 12, Marcelo Freixo, Rapporteur, Parliamentary Commission of Inquiey on Police Killings

 

When you say like this: it's an inquiry, right? It will be investigated. This gives a vision that

is not matched in reality. Because 98% of cases, 98% of cases are

archived.

 

00: 27: 22: 12, Paulo Roberto Cunha, Public Prosecutor

 

The policeman who kills and cheats a resistance car, he's working on it

on top of their empirical knowledge. Because if he kills 10 and is reported by one,

if he kills 100 and is reported by one, the odds are in his favor,

give ... What goes wrong is what comes out of the curve.

 

00: 27: 41: 10, Police Officer

 

Stick to him, Marcão!

 

Caralho, biggest block there at Eco, see?

 

And the world ends.

 

It's closed.

 

00: 28: 42: 07, Chauan's friend

 

Does it hurt, Chauan? Calm!

 

Or, no one has a car there to take him?

 

00: 29: 09: 10, Police Officer

 

Get up, get up!

 

Calm!

 

Take it easy, this is the police! Calm down, it's the police!

 

Go boy, you can save him! Go boy!

 

It's my brother!

 

00: 30: 01: 17, Person in crowd

 

Save him, boy!

 

00: 30: 04: 15, Police Officer

 

Come in!

 

00: 30: 37: 13, Guilherme Grandmasson, Judge

 

As noted, when noting that the victims were not drug dealers,

denounced seized two firearms: a 38 caliber revolver and a pistol

380, as if from the victims. Then initiating a police investigation that

culminated in the flagrant arrest of the surviving victim.

 

00: 30: 58: 03,

 

Good afternoon, Chauan.

 

00: 30: 59: 05, Chauan Jambre, Survivor

 

Good afternoon.

 

00: 30: 59: 22,

 

What happened that day, involving you, Alan and the police.

 

00: 31: 07: 21, Chauan Jambre, Survivor

 

So, doctor. Yeah ... Good afternoon to everyone. It happened that we were at the door of

home, right, as it was without light from 8 in the morning until 11 and little at night.

That's when I got home from work. Alan came to my house, to the house where I

he was, and asked if I wanted to go to the mall with him to buy a perfume.

And until then we went to the mall, bought the perfume, we came back. As it was

very hot, it was hot, right, we stayed at the door playing and recording

video. That was when we started playing, recording video, and Alan went and did a

play with me. He said like this, yeah ... As there was no light, I put the light on

camera on my face and took it off, and said: "Camouflage, camouflage!"

I said, "What a guy, stop it." It was time that I went after him and

I heard the shots.

 

00: 32: 02: 17, Alan

 

What was it, Chauan? Focus on Chauan!

 

Which is it, man?

 

00: 32: 09: 17, Chauan Jambre, Survivor

 

Tin, po.

 

00: 32: 11: 04, Alan

 

Tin?

 

00: 32: 14: 09, Boys in Footage

 

What's the fun with the stuff?

 

00: 32: 17: 05

 

What's the fun? I don't think it's funny.

 

00: 32: 21: 12 Boys in Footage

 

No, no, no.

 

I didn't understand, but I love it.

 

Shoot here, where's the fun?

 

Where's the fun?

 

00: 32: 25: 11 Boys in Footage

 

The grease is there in the tire company.

 

Look at me without laughing.

 

Give us a little smile to see.

 

00: 32: 30: 13, Alan

 

Camouflage, camouflage!

 

00: 32: 49: 16, Chauan Jambre, Survivor

 

When we ran I heard the shots, I saw it was bleeding, with the

bleeding chest. Then the police got out of the car and asked why we were

running. Then I told him that we were just playing, that's all.

 

00: 33: 05: 09, Fabiola Canabarro, Public Prosecutor

 

Did you later do the recon, any recon at the police station?

 

00: 33: 11: 14, Chauan Jambre, Survivor

 

No. From the police?

 

00: 33: 12: 15, Fabiola Canabarro, Public Prosecutor

 

No? Weren't you called to the police station?

 

00: 33: 15: 19, Chauan Jambre, Survivor

 

I went, I went. That I was arrested.

 

00: 33: 18: 03, Fabiola Canabarro, Public Prosecutor

 

Okay, so why were you arrested?

 

00: 33: 21: 07, Chauan Jambre, Survivor

 

Because they said there was a change of shot, right, and there wasn't.

 

00: 33: 26: 21, Fabiola Canabarro, Public Prosecutor

 

OK. You came to recognize, at the police station you said that you did not

recognize any police officer. Why? Were you not shown a police officer?

 

00: 33: 36: 19, Chauan Jambre, Survivor

 

No, because when I arrived at the police station, I already went to the cell.

 

00: 33: 43: 08, Daniel Lozoya, Public Defender, Human Rights Representation

 

Good afternoon.

 

Do you know why your son got stuck?

 

00: 33: 49: 20, Adilson Cezàrio, Chauan's Father

 

I just learned that they planted two guns on him. And he has no need for that.

Although we are poor, but he has no need to stick his hand in

weapon.

 

00: 33: 58: 17, Daniel Lozoya, Public Defender, Human Rights Representation

 

And do you know why your son was released?

 

00: 34: 02: 05, Adilson Cezàrio, Chauan's Father

 

Thank God and the lawyer.

 

00: 34: 05: 06, Daniel Lozoya, Public Defender, Human Rights Representation

 

But you know ...

 

00: 34: 06: 08, Adilson Cezàrio, Chauan's Father

 

And try them. And the hard evidence he had, right, through ...

 

 

 

00: 34: 11: 06, Daniel Lozoya, Public Defender, Human Rights Representation

 

Any special evidence? Do you know?

 

00: 34: 14: 07, Adilson Cezàrio, Chauan's Father

 

Sir, the proof that helped him at the moment, thank God, was the shooting of the cell phone.

 

00: 34: 46: 08, Woman off screen

 

In my 20s, before I left home, it was my mother's job to say that I was going to

park. "Mom, I'm going to the park with the kids."

 

00: 34: 55: 17, Marcia

 

It looked like he was even saying goodbye, because, right, when I'm at the store

and soon he and his other brother, the youngest, will come. Then I: "What's up, Junior?"

He: "No, I stopped by the bank, then I came to tell you that Keo and I are going, we are going to

Madureira. Here I go, Wilkerson ... ". Then he spoke the name of the whole boy. Then Edi said

who was also going to come, then he said: "I'm going to get my car there at the garage,

that is there in the workshop ... Is it dangerous for us to go by car? "." No, you go with

document. ". He:" Okay. "Then I:" Okay, now you're waiting ... "I said

"Don't walk around behind me, just wait at the counter and I'll be back."

He went after me back and forth, walking, walking, walking. Then I even

I told the girls that he was saying goodbye. He went for a snack and didn't come back.

 

00: 35: 48: 19, Paloma

 

I wasn't having an operation, I wasn't having anything. There was no police, no bandits.

There was nothing, the hill was normal. That they went out to lunch. It was normal.

There was a party there, there was a party here, everything was normal.

 

00: 36: 03: 17, Marcia

 

He still got it ... He still said it like that ...

 

00: 36: 03: 19, Paloma

 

Mother, the sheriff.

 

00: 36: 11: 06, Marcia

 

Hello. Hi, right, Paloma no, it's ... Hi. Right, Paloma, it's her mother, Marcia.

 

00: 36: 20: 04, Police Chief

 

Hi Marcia.

 

00: 36: 21: 04, Marcia

 

Hi, how are you.

 

 

No, I will ... I thought better, I will wait right here, that I am already here

already, from where ... From what happened, where it will be, then from here I will go. I prefer to come from here

really, it's better, okay?

 

00: 36: 35: 12, Police Chief

 

Have you notified your granddaughter's father?

 

00: 36: 38: 14, Marcia

 

He's here with me. He's going ... Okay, he's ... Are you coming yet?

 

Already, already.

 

Fine. OK. You're welcome.

 

00: 36: 52: 15, News Reporter

 

Ana Luiza, good night to you, good night to everyone. Look, the reconstitution must

start shortly. The police are just waiting here, dusk,

exactly to reproduce the lighting conditions of the time, the moment of

crime. Witnesses will participate in this reconstitution, but the police are not

obliged to participate. At least the two have already said they will not collaborate.

The police hope, with this reconstitution, to clarify which version is valid: if it is the

PMs, or witnesses.

 

00: 37: 54: 11, Criminal Expertise (Jacket)

 

Dona Marcia, tell the story.

 

00: 37: 57: 13, Marcia

 

When I got there, more or less there, the policeman came and said: "Come back,

back, that if I'm not going to shoot. Come back, come back! ". I said:" It's my son in the car,

let me see what happened! My son, my son! ". Then he took it and said

like: "Come back, come back! We shouldn't go anymore!"

 

00: 38: 14: 15, Criminal Expertise (Jacket)

 

The pistol part, how did it go?

 

00: 38: 16: 14, Marcia

 

He was moving ... He first opened the car door, then he moved the car,

moved the ride there and then put the ride back in place.

 

00: 38: 25: 02, Criminal Expertise (Jacket)

 

Did he get the body out?

 

 

 

00: 38: 26: 20, Marcia

 

No, he just took it out, out like this and put it back. Just a little. And put

back ... Then he was with, I don’t know what he did here, he moved, took a

black business. That was after we took a picture of the gun there. Then took it out and put it there

under the wheel there. He put it here, look.

 

00: 38: 43: 21, Criminal Expertise (Jacket)

 

He put it there.

 

00: 38: 44: 22, Marcia

 

On here.

 

00: 38: 46: 18, Criminal Expertise (Jacket)

 

OK.

 

Then you go back to where you were.

 

00: 39: 06: 22, Marcia

 

I'm living it all over again.

 

The cops are inside the caveirão. The cops are inside the caveirão. Those who ...

 

00: 40: 05: 03, Fabiola Santoro, Officer's Defense Attorney

 

It was a situation that there was a lot of media exposure. The local siege, in my opinion,

it is not done properly. Lots of people on site. They were already massacred,

why come here to show your face? They want to collaborate with justice, not so

here wanting to expose themselves. Understood?

 

00: 40: 18: 18, Marcelo Gil, Lawyer

 

The media also exposed their image. In fact none of the witnesses here

I would recognize them if it weren't for the media.

 

On the day of the events there were two clashes. While the cargo truck was still

being ransacked, there were motorcyclists, bandits, giving guardhouses. Because like here, it's ...

They steal the cargo, take what they want. What they can't take, they make a

containment for the community to take. At that, the garrison arrived. There was a first confrontation,

no one was hurt, the miscreants escaped. In that they are returning to

take the car, everything happens to me.

 

00: 41: 00: 10, Witness in Mask

 

So, sitting like that facing there. Body out. That, and holding ... No.

with both hands like this, look. Like that there, pointing there. He fired ...

It slipped like this, look. When I see him on the other side of the car, he is no longer

with the body not like that, he already got inside the vehicle.

 

00: 41: 28: 06, Unidentified, Male

 

Good afternoon, Mr. Jorge. Can you speak your full name, please?

 

00: 41: 31: 02, Jorge Roberto Penha, Betinho's Father

 

My name is Jorge Roberto Lima da Penha.

 

00: 41: 33: 03 Unidentified, Male

 

And how old are you?

 

00: 41: 34: 02, Jorge Roberto Penha, Betinho's Father

 

50 years.

 

00: 41: 35: 02 Unidentified, Male

 

Profession.

 

00: 41: 36: 00, Jorge Roberto Penha, Betinho's Father

 

Electric welder.

 

00: 41: 38: 20, Edison Ferreira, Lawyer

 

There in the place ... In the place where they lived, it is a dangerous place, a place of trafficking ... One

traffickers dispute place?

 

00: 41: 50: 15, Jorge Roberto Penha, Betinho's Father

 

There is no dispute for anything, not a criminal faction. And you can see, if there was a dispute

criminal faction, the police were not there in that area there, hidden there in that

area over there.

 

00: 42: 00: 19, Edison Ferreira, Lawyer

 

Regarding Wesley and Cleiton. Have you heard anything, they spoke

anything from them?

 

00: 42: 07: 13, Jorge Roberto Penha, Betinho's Father

 

No. Nothing to declare from them.

 

00: 42: 08: 23, Edison Ferreira, Lawyer

 

Never knew they had prisoners?

 

 

 

 

 

00: 42: 10: 14, Jorge Roberto Penha, Betinho's Father

 

Do not.

 

00: 42: 12: 00, Daniel Lozoya, Public Defender, Human Rights Representation

 

Mr. Jorge, now I would like you to say what were the consequences of the

of losing your young son.

 

00: 42: 21: 04, Jorge Roberto Penha, Betinho's Father

 

This is the most painful part of it. 16 year old boy, working and studying,

full of life ahead ... full of life ahead, a huge life to live.

I was happy with life, working and studying. It was home, work, home ... I said:

"Betinho, now you are in a good phase of your life, look. You are 16 years old with a wallet

signed. Here in Brazil when 17 years old nobody signs the wallet anymore, which

it is up to the army. Nobody signs the wallet anymore. "He was fine with the

life, happy of life. Signed portfolio and study. He was fine with life, he. They took

the boy's life. 111 shots. And still shooting at the roof, they shot the roof of the car.

 

00: 43: 08: 19, Fàbio Vieira, Public Prosecutor

 

Tell me one thing. When you passed a motorcycle, you stopped and watched the

things from where? Show from here.

 

00: 43: 14: 07, Witness

 

At the turn there.

 

00: 43: 16: 08 Fàbio Vieira, Public Prosecutor

 

Come here, come here. That second post?

 

00: 43: 23: 09 Witness

 

Yeah, on that one. Then my brother-in-law and I came back to see.

 

00: 43: 26: 07 Fàbio Vieira, Public Prosecutor

 

You were looking from there, before the catwalk, from here to there the second post.

 

00: 43: 30: 07 Witness

 

Not here. Yeah, that post here, the first, the second there.

 

00: 43: 32: 21 Fàbio Vieira, Public Prosecutor

 

From there you were watching.

 

 

00: 43: 33: 18 Witness

 

IS.

 

00: 43: 34: 09 Fàbio Vieira, Public Prosecutor

 

Fine.

 

They say there was a tramp on the catwalk ... More than 100 meters, it gives about 120

from there. And there were people who arrived by the train line. Because their claim, that they

they were here on fire from people on the catwalk and tramp on the train line.

 

00: 44: 07: 23, Fàbio Vieira, Public Prosecutor

 

What did you during the day?

 

00: 44: 09: 10, Wilkerson Oliveira, Survivor, Marcia's Son

 

We were still at Madureira park.

 

00: 44: 11: 11, Fàbio Vieira, Public Prosecutor

 

What time did they return from the park?

 

00: 44: 14: 00, Wilkerson Oliveira, Survivor, Marcia's Son

 

We came back it was like ... 9 hours. Then we went home, we went to get money to buy

the snack. Then we were coming, then when I passed him we looked to the side and

was the car. Then they came ... The police came running and started shooting.

 

00: 44: 32: 22, Fàbio Vieira, Public Prosecutor

 

OK. Did your brother stop the car?

 

00: 44: 35: 05, Wilkerson Oliveira, Survivor, Marcia's Son

 

No, they didn't even scream to stop them. They already came shooting already. When they

they shouted from inside the car: "He's a resident, he's a resident!" Then they started shooting

onto the car.

 

00: 44: 46: 02, Fàbio Vieira, Public Prosecutor

 

Your bike has been hit.

 

00: 44: 48: 08, Wilkerson Oliveira, Survivor, Marcia's Son

 

On the tire.

 

00: 44: 49: 16, Fàbio Vieira, Public Prosecutor

 

Front or rear?

 

00: 44: 50: 16, Wilkerson Oliveira, Survivor, Marcia's Son

 

From behind.

 

00: 44: 52: 04, Fàbio Vieira, Public Prosecutor

 

And when it was shouted that it was a resident, did the police stop shooting?

 

00: 44: 57: 10, Wilkerson Oliveira, Survivor, Marcia's Son

 

They didn't. I accelerated the bike and had a corner, then I stopped the bike at the corner,

I came back running, then they still came up to the car shooting still.

 

00: 45: 08: 06, Fàbio Vieira, Public Prosecutor

 

You watched.

 

00: 45: 09: 14, Wilkerson Oliveira, Survivor, Marcia's Son

 

IS.

 

00: 45: 16: 15., Ubiratan Guedes, Lawyer

 

Inside the park itself, how long did you stay?

 

00: 45: 21: 01, Wilkerson Oliveira, Survivor, Marcia's Son

 

We stayed a long time.

 

00: 45: 22: 14, Ubiratan Guedes, Lawyer

 

Like like 5 hours?

 

00: 45: 24: 03, Wilkerson Oliveira, Survivor, Marcia's Son

 

IS.

 

00: 45: 24: 23, Ubiratan Guedes, Lawyer

 

And why wasn’t that snack there, you had to come home to do the

snack?

 

00: 45: 29: 02, Wilkerson Oliveira, Survivor, Marcia's Son

 

No, because there was going to be Filipe Ret. Then we went there, there would not be. Then we stayed one

a little while ago, we went for a walk in the mall and went back there to the hill again.

 

00: 45: 41: 01, Ubiratan Guedes, Lawyer

 

You, yes, came to testify here today. And have you been threatened by anyone? For some

police officer?

 

00: 45: 49: 18, Wilkerson Oliveira, Survivor, Marcia's Son

 

Do not.

 

00: 45: 51: 01, Ubiratan Guedes, Lawyer

 

No? You say you're not sleeping. After these facts someone came to you

at your house to threaten you?

 

00: 45: 56: 15, Wilkerson Oliveira, Survivor, Marcia's Son

 

No, only my friends are saying that the police are going to do an operation, then

asks where the relatives of the victim who happened this here live.

 

00: 46: 11: 00, Fàbio Vieira, Public Prosecutor

 

And what was the attitude of the police?

 

00: 46: 13: 05, Marcia

 

One came up against me, then he came: "Come back, come back!" ... I can really say what

he said?

 

00: 46: 19: 17, Fàbio Vieira, Public Prosecutor

 

It's to say everything.

 

00: 46: 20: 19, Marcia

 

"Come back, come back! Come back, come back! Come back, come back! Come back!" Then I said: "I don't

I'll be back. "with my ID in hand. Then I started screaming:" I'm not going back! And my son

who is in the car, there are only young people, there are no criminals, they are everything

resident, I will not come back! ". Then he:" Come back, come back! "Then he came, he came with the gun like that, there

it was like that, because he saw that I was already very close.

 

00: 46: 42: 07, Fàbio Vieira, Public Prosecutor

 

Was it a long weapon?

 

00: 46: 43: 12, Marcia

 

Hi?

 

00: 46: 43: 23, Fàbio Vieira, Public Prosecutor

 

A long gun?

 

00: 46: 45: 12, Marcia

 

No, with the small gun he had. There...

 

 

00: 46: 47: 06, Fàbio Vieira, Public Prosecutor

 

A pistol, a revolver?

 

00: 46: 48: 11, Marcia

 

And is. Then he came very close to me and pulled over.

 

00: 46: 52: 02, Fàbio Vieira, Public Prosecutor

 

And put the barrel of the gun against the lady?

 

00: 46: 54: 10, Marcia

 

Touched.

 

00: 46: 54: 23, Fàbio Vieira, Public Prosecutor

 

And pushed the lady with the barrel of the gun?

 

00: 46: 56: 00, Marcia

 

Yeah, because I was already close to the car.

 

00: 46: 58: 18, Ubiratan Guedes, Lawyer

 

You learned that on the day of these events, the theft of

cargo, beer, at the scene? That a truck was being spawned, yeah, plucked

at that location?

 

00: 47: 13: 04, Marcia

 

No, if there was a truck being plucked I don't know, but there was ... But it was early, I

I heard that there was an incident there, but it was early. It had nothing to do with this

of the boys in the car. There was no way they could confuse anything.

 

00: 47: 30: 21, Court Official, Male

 

You will be placed in a reconnaissance room to point out which would have been

the accused who practiced certain behaviors that you described.

 

00: 47: 40: 22, Marcia

 

Will they see me?

 

00: 47: 42: 01, Court Official, Male

 

 

No. This window is made of smoked glass. It has insulfilm. So outside, whoever is there doesn't see

you are here and you look at which one would be that person who was

with the glove.

 

 

00: 47: 52: 07, Marcia

 

The one with the blouse ... He who came near me.

 

00: 47: 56: 10, Court Official, Male

 

 

The one with the white blouse? What you say is what ... 1, 2, 3, 4.

 

00: 48: 01: 01, Marcia

 

What is 1?

 

00: 48: 03: 09, Court Official, Male

 

The 1 is the ... The left side.

 

00: 48: 03: 20, Marcia

 

The 2.

 

00: 48: 03: 23, Court Official, Male

 

The 2? That's what you said ...

 

00: 48: 05: 05, Marcia

 

IS.

 

00: 48: 07: 16, Court Official, Male

 

What was his conduct?

 

00: 48: 08: 16, Marcia

 

He who came at me, doing things to me, not letting me stay close to my son.

 

00: 48: 14: 00, Court Official, Male

 

And he with the glove?

 

00: 48: 15: 07, Marcia

 

No. Whoever had the glove was that other.

 

00: 48: 17: 22, Court Official, Male

 

What other? 1, 2, 3 or 4?

 

 

 

00: 48: 20: 01, Marcia

 

The 1.

 

00: 48: 20: 01, Court Official, Male

 

The 1?

 

00: 48: 20: 09, Marcia

 

IS.

 

00: 48: 21: 11, Court Official, Male

 

OK.

 

You just won't be going back the same way now, you can now ...

Yes Yes. Only she can no longer pass by.

 

00: 48: 37: 08, Court Security, Male

 

I take the lady there.

 

00: 48: 38: 13, Court Official, Male

 

Excuse me.

 

00: 49: 09: 14, Marcia

 

You can change, cut your hair, do whatever ... I doubt I don't know them.

Naughty. Now he kills 5 people and then he wants to look innocent.

 

00: 49: 33: 01, Ana Paula Olivieira, Manguinhos Community Forum: Call For Justice

 

Straight talk I'll give you the vision.

Since the real thing is not seen on television.

The problem is not mine, nor yours.

It's ours, didn't you know?

Fists cutting through the air.

Fists cutting through the air.

Fists cutting through the air, we are not a minority!

 

Today the quilombo comes to say!

Favela comes to say!

The street comes to say, it's us for us!

 

Today the quilombo comes to say!

Favela comes to say!

The street comes to say, it's us for us!

 

It's us for us, damn it!

 

 

 

We want to see these cowards punished! It is the least that this State can give us as

answer! It is the least that this murderous state can give as an answer to a

mother who had her child removed from her life.

 

00: 50: 24: 00, Glaucia Dos Santos, Mother of Fabricio, Killed in 2014

 

My son was shot in the head. They didn't even have to leave

of the vehicle, okay? They said it was a shootout in Capadão, ok? And there was no shooting,

huh. They took advantage of the lack of light, but my God is so faithful that the filming of the post

showed. OK? My son just put gas and refueled. He stopped, who was startled by

they, they didn't even leave the vehicle. They shot my son in the head with

a 762 rifle. They got there and said what they wanted.

 

00: 50: 56: 22, Monica Cunha, Mother of Rafael, Killed in 2006

 

And don't think it's just us. That we are a rare item. It's with everyone! Mainly

black people. Because that state is racist. The military police are racist, no matter how

most of them are black. But their training is to kill.

 

00: 51: 17: 19, Man with Camera

 

Allah they messing with the kid. I heard the kid doing: "Ouch, ouch, ouch to! Ouch, ouch, ouch

stop! ". The police are talking. 5 o'clock in the morning. The boy was on the floor, man,

hello look. The boy is on the floor, he said "Ouch, ouch, ouch!". I saw it, I got up on the first shot.

 

00: 51: 52: 02 Woman behind Camera

 

I listened.

 

00: 51: 55: 00 Man with Camera

 

I got up on the first shot, he put the point blank. Allah the boy on the floor, full

of blood. There!

 

00: 52: 00: 18 Woman behind Camera

 

There I hear gunshots. We just heard it like this: "Ouch, ouch, ouch!"

 

00: 52: 07: 03 Man with Camera

 

It was him, it was the boy. He raised his hand, he raised his hand ... The cane burned

clothes.

 

00: 52: 11: 22 Woman behind Camera

 

Is there a way to add another zoom?

 

00: 52: 17: 11 Man with Camera

 

Allah moving the boy, alas! Look at the boy, alas! They are not so looking here

not to my window. Allah moving the kid, look. Brand new, guys ... My leg,

shivering. Calm down, let him ... Allah, allah. So stirring. I'm moving it.

 

00: 52: 59: 10 Woman behind Camera

 

They got up ... A tram came from behind ...

 

00: 53: 05: 01 Man with Camera

 

Tadinho he was going to win around here on the trail, he said "Ouch, ouch, ouch!"

 

00: 53: 08: 17 Woman behind Camera

 

So messing with him.

 

00: 53: 16: 15 Man with Camera

 

Allah, allah moving the pistol. He's kicking ... No, they're shooting ... Oh, hey!

He put the shot on the kid!

 

00: 53: 35: 22 Woman behind Camera

 

Oh, lie.

 

00: 53: 39: 06 Man with Camera

 

Alas, left the pistol ... That's the police. Shut up, don't say anything ... My face ...

 

00: 53: 50: 07 Daniel Lozoya, Public Defender, Human Rights Representation

 

Now ... Are you going to insist on the girl? Because she doesn't come. I doubt she'll show up. Jessica.

Now she talks about the recording with someone else, I think it's another girl.

 

00: 54: 02: 15 Fàbio Vieira, Public Prosecutor

 

Who also gives testimony. She said she was down and saw nothing.

Even the phone was hers.

 

00: 54: 08: 17, Daniel Lozoya, Public Defender, Human Rights Representation

 

But does it appear?

 

00: 54: 10: 09 Fàbio Vieira, Public Prosecutor

 

Neither. According to news the two disappeared.

 

00: 54: 19: 05, Daniel Lozoya, Public Defender, Human Rights Representation

 

Homicide does not exist. It really was ... If this video didn't exist, it would only be

really to the resistance self. Because you will see, they are policemen with a year,

huh?

 

 

00: 54: 30: 14 Fabiola Santoro, Officer's Defense Attorney

 

Not a year ...

 

00: 54: 31: 18, Daniel Lozoya, Public Defender, Human Rights Representation

 

The issue is fraud.

 

00: 54: 34: 12, Fàbio Vieira, Public Prosecutor

 

What puts the gun that is older there, is a handle right?

 

00: 54: 37: 08, Fabiola Santoro, Officer's Defense Attorney

 

No, he's a soldier yet. 5 years.

 

00: 54: 38: 20, Fàbio Vieira, Public Prosecutor

 

Older soldier then.

 

00: 54: 39: 11, Fabiola Santoro, Officer's Defense Attorney

 

IS.

 

00: 54: 41: 23, Fàbio Vieira, Public Prosecutor

 

What it was like trying to teach others: "Here, this is how it is done." I said, my God

from the sky...

 

00: 54: 50: 03, Fabiola Santoro, Officer's Defense Attorney

 

It is, no, the worst of all, the only thing that never ends ... Because Eder, the soldier

Siqueira arrived there with the boy already dead. He entered the murder ... When he

the boy arrived, as Marcelo says, he was no longer with us. And he's at the murder,

he's been in jail since October because of that.

 

00: 55: 14: 18, Fàbio Vieira, Public Prosecutor

 

Good afternoon Dr. André.

 

00: 55: 15: 23, André Leiras, Chief of Police

 

Good afternoon Dr. Flávio.

 

00: 55: 17: 02 Fàbio Vieira, Public Prosecutor

 

Yeah ... What do you know about this crime? Can you narrate, please?

 

00: 55: 20: 01 André Leiras, Chief of Police

 

Yes, Your Excellency. I was on duty at the homicide station when the head of

police ordered the homicide station to go to the headquarters of the

fourth DP to accompany a homicide case that was being plotted on that

by the police authority there, in an alleged police intervention. It's the boss

police determined that this procedure be allocated to the police station

homicides, for the appearance of a video that concomitantly with ... the drawing up of

procedure, appeared on social networks. Analyzing this video, the

participation of military police officers placing a firearm in the hand of an individual

that was lying on the ground and firing a firearm.

 

00: 56: 20: 19

 

Good afternoon, Deputy Doctor.

 

00: 56: 22: 16 André Leiras, Chief of Police

 

Good afternoon, excellence.

 

00: 56: 34: 21, Daniel Lozoya, Public Defender, Human Rights Representation

 

What is the correct procedure on the part of the military police in an event where

is there supposed resistance?

 

00: 56: 34: 17, André Leiras, Chief of Police

 

Preservation of the crime scene, activation of the police authority, doctor.

 

00: 56: 40: 00, Daniel Lozoya, Public Defender, Human Rights Representation

 

And should you touch the victim's body?

 

00: 56: 41: 18, André Leiras, Chief of Police

 

Do not.

 

00: 56: 43: 06, Daniel Lozoya, Public Defender, Human Rights Representation

 

Should you touch the gun, the alleged weapon the victim was in?

 

00: 56: 47: 19, André Leiras, Chief of Police

 

Do not.

 

00: 56: 49: 08, Fabiola Santoro, Officer's Defense Attorney

 

Good afternoon, Major Valente. It's OK?

 

00: 56: 51: 00, Major Roberto Quimarães, Commander, Providència Pacifying Police Unit

Good afternoon, doctor.

 

 

 

00: 56: 52: 02, Fabiola Santoro, Officer's Defense Attorney

 

When the UPP entered Morro da Providência, there was good acceptance

by the community?

 

00: 56: 57: 16, Major Roberto Quimarães, Commander, Providència Pacifying Police Unit

 

As far as the community police are concerned, we are at the green light, which means

good acceptance. In the area of ​​operationality and security, we currently

we are at the red light.

 

00: 57: 10: 10, Fabiola Santoro, Officer's Defense Attorney

 

The red light, he ... What does he mean?

 

00: 57: 13: 15, Major Roberto Quimarães, Commander, Providència Pacifying Police Unit

 

It means that the moment requires more incisive police actions. O

policing presents risks of imminent confrontation, both for police officers and for

residents. Some places ... places within the community that we patrolled

normally, today we are no longer able to patrol with the

that we currently have.

 

00: 57: 39: 02, Marcelo Gil, Lawyer

 

This young man who passed away, who is being investigated, Eduardo. Do you remember any

his settlement in P2? Do you remember that?

 

00: 57: 46: 19, Major Roberto Quimarães, Commander, Providència Pacifying Police Unit

 

Yes. Eduardo, he had already been apprehended by another garrison for drug trafficking.

drugs. We filmed daily food from different points. Including filming

of residents who passed it to me personally. And in many of these films the

we had Eduardo in the file working for the drug trade.

 

00: 58: 11: 14, Daniel Werneck, Judge

 

Are the facts that have been read and that you are being accused of true?

 

00: 58: 16: 05, Providence Pacifying Police Officer, Defendant

 

No, Your Excellency.

 

00: 58: 17: 16 Daniel Werneck, Judge

 

Can you then tell us, from your perspective, what happened that day?

 

00: 58: 21: 23, Providence Pacifying Police Officer, Defendant

 

Around 8:40 in the morning, my garrison and I were on patrol

at the top of the Providência hill, an area known as Cruzeiro. Listening to

gunshot noises, I believe they even ... I don't know if they were shooting, or in the garrison

who had their first contact with them or were shooting themselves because they saw us

getting there. So we take shelter quickly so we don't get shot there. Then I saw

armed element. He had a black pistol in his right hand, and a radio in his

left hand.

 

00: 58: 57: 23, Daniel Werneck, Judge

 

That element would be Eduardo.

 

00: 58: 59: 03, Providence Pacifying Police Officer, Defendant

 

That. I gave him the voice of arrest, but he pointed the gun at me, he didn't surrender.

He was going to shoot me.

 

00: 59: 05: 09, Daniel Werneck, Judge

 

Did you shoot, or not?

 

00: 59: 07: 08, Providence Pacifying Police Officer, Defendant

 

He pointed the gun at me, Your Excellency, and I heard a gunshot. I did not know

there were even more elements there. When I gave him the prison voice I said:

"Stop! Police, police!". He pointed the gun at me. In that he pointed the gun

for me and I heard shooting noise ...

 

00: 59: 21: 19, Daniel Werneck, Judge

 

You had a rifle, correct?

 

00: 59: 22: 23, Providence Pacifying Police Officer, Defendant

 

I had a rifle, 556.

 

00: 59: 24: 09 Daniel Werneck, Judge

 

Towards him, how many shots did you take?

 

00: 59: 27: 06, Providence Pacifying Police Officer, Defendant

 

I took two shots, your honor.

 

00: 59: 40: 22, Daniel Werneck, Judge

 

Good afternoon sir.

 

00: 59: 41: 18, Providence Pacifying Police Officer, Defendant

 

Good afternoon.

 

00: 59: 42: 17, Daniel Werneck, Judge

 

Are these facts that were narrated in the complaint true?

 

00: 59: 45: 12, Providence Pacifying Police Officer, Defendant

 

Negative. I was inside the PPC with my garrison plus 3 policemen, when

we heard an intense exchange of gunfire. Arriving at the site, I find a shot element

to the ground. I turned him over to see if he had vital signs. As there was apparently no

vital signs I went back to the garrison and asked what had been collected. At the

moment I asked what had been collected, Private Riquelmo opened the

vest and took out a 9mm Bersa pistol. When he made this move to show me

I saw that the pistol window was ajar, with the ammunition broken. This can

cause an accident in the pistol mechanism. Any stride, any bump

on the pistol, it can fire alone. I took the pistol, tried to demunion it, took out the

loader, I removed all the ammunition that was turned inside the loader, I tried

disassemble the pistol, I was unsuccessful. And at all times, shots fired at the

garrison. I thought for good, to protect us, take the boy's hand, put the pistol

in the boy's hand, so that if it were to explode in the chamber, the ammunition would not hurt

no one. Because the element was already dead, right.

 

01: 01: 12: 13, Fàbio Vieira, Public Prosecutor

 

And you learned that this measure adopted by you is the correct measure to remedy this

crash where?

 

01: 01: 20: 04, Providence Pacifying Police Officer, Defendant

 

Nowhere, excellence. But it was the measure that I took so that I didn't have a

major upset of the situation, with police officers injured. Just for that. In a moment

no action was taken to deceive the justice or the police station.

 

01: 02: 01: 05, Fabiola Santoro, Officer's Defense Attorney

 

Alas, the bailiff has arrived. Now arrived.

 

Permit! Has arrived? IS! Hi?

 

01: 03: 50: 04, Fabio Uchoa, Apellate Judge

 

Now look at the price that the State spent on this operation without any purpose of

arrest anyone, because I don't see any purpose in arresting anyone.

 

01: 04: 00: 23, Police Officer

 

There is a child on site. The rush started. Who's running around? Over there in the car

armored.

 

01: 04: 19: 21, Police Officer

 

Come on, fuck more! I'm carrying it. Got it, got it! Where is the other? Run there!

 

 

For!

 

 

Let's go there! Fuck over there! There, damn it!

 

01: 05: 08: 23, Police Officer

 

Alas, there's one there.

 

01: 05: 10: 21, Police Officer

 

Great.

 

01: 05: 14: 00, Police Officer

 

Yeah ... This one looks like it was.

 

01: 05: 22: 01, Police Officer

 

Red shorts and dark T-shirt.

 

01: 05: 24: 23, Police Officer

 

I don't remember this guy.

 

01: 05: 27: 00, Police Officer

 

No, he was, but not with a gun. He was in the middle.

 

01: 05: 28: 20, Fabio Uchoa, Apellate Judge

 

If you don't see this video, which a police officer decided to put on the media for some reason,

possibly this episode of the Rola slum had been shelved. Why? The

elements that are collected by the police they are already collected in a way that

has no alternative. Who are the witnesses heard in this process? Are

the policemen who participated in the operation.

 

01: 06: 08: 22, Civil Police Defense Team

 

I don't want to be filmed, okay? I don't want to be filmed. I'm warning you.

 

01: 06: 23: 07, Pilot Adonis Lopes, Witness

 

Nobody went there to do anything wrong. He went to do a police operation. He went to help the other colleague,

went to protect. It was doing what we always did. And you're answering, right? It's a great

injustice, because hey, they are highly experienced policemen, they do that there, they dedicate themselves,

like that.

 

01: 06: 56: 01, Police Officer

 

There are two rifles in here.

 

 

 

01: 07: 03: 14, Pilot Adonis Lopes, Witness

 

Yeah ... It was an operation where the traffickers who were armed. Everyone went there, yeah ...

Identified as drug dealers, with bandits. There was no injured innocent, no

there was a complaint. Only drug dealers died and ... That's what happened. An operation

normal.

 

01: 07: 42: 23, Police Officer

 

So with a gun there?

 

01: 07: 48: 11, Police Officer

 

Do the quick count then.

 

01: 07: 57: 03, Police Officer

 

No towels in the house, right? Sheet...

 

01: 08: 01: 15, Police Officer

 

Oh, turn that shit off! Oh, I hung up here, huh.

 

Fuck ... Watch it, man. The dead guy is shooting, motherfucker! Oh, your pocket is ok

open huh. Your vest pocket is open here. The right. Oh, there's one more here huh.

 

01: 09: 10: 00, Flávio Bolsonaro, State Deputy

 

This hundred cases that are recorded as confrontations between police and criminals

armed ... Because there's that too, right. The victim situation is always posed. No,

the policeman killed the victim. All of these victims, how many of them were armed? Why

according to the report of a relative, someone from the community, they would all be

unarmed, with a work card in your pocket ... Of course, there are cases and cases.

 

01: 09: 40: 21, State Deputy

 

And these cops, I'm not the one saying it. These policemen say the following: "There is a

stimulating lethality. ". But when their actions gain public repercussions,

they are abandoned and punished and become statistics of punished policemen. That is,

the speech is what the police have to face. And when the resistance auto happens

the justification for saying that you are doing something against police violence is: "Already

we expelled so many. "

 

01: 10: 09: 10, José Mariano Beltrame, Secretary of Public Safety (2007-2016)

 

Congressperson.

 

01: 10: 10: 01, State Deputy

 

Say it.

 

 

01: 10: 13: 20, José Mariano Beltrame, Secretary of Public Safety (2007-2016)

 

 

Let me just clarify one thing here, people, which must also have been said. O

Rio de Janeiro, since we arrived, I think it's the only Brazilian state that

has the index called violent lethality. And it's no use just giving a

command there, or the commander general, or the battalion commander give a command

and say, "Don't kill anymore." What you have to do is create a policy

that reverses that picture. And that is what we did. The creation of an index of

violent lethality, and that rate is measured, and if you achieve a good rate you

get paid for it.

 

01: 10: 53: 00, Wanderson Nogueira, State Deputy

 

To what extent will these actions, many of them unraveled, continue without any

guilt of the agent, I mean, the secretary, the chief of police. Because if there is no

punish those people who are more villains than the police themselves who press

the trigger, we will not continue with ... The deaths will continue, we will continue

having countless cases like the ones we unfortunately have here today at CPI, and so many

others who are not here, and so many others who are not in the press and so many others

that we don't even know about.

 

01: 11: 30: 21, Paulo Ramos, State Deputy

 

Because the issue is public security policy. The public security policy to be

years in Rio de Janeiro is based on the logic of war. And as long as it's preserved

has no solution.

 

01: 11: 46: 07, Daniel Lozoya, Public Defender, Human Rights Representation

 

Regarding this policy that is called "war on drugs", it is important to pay attention

as Professor Maria Lucia Karam says, that war is not waged against things or

substances. War is fought against people. And the people who are against these

wars are the same ones that are victims of police lethality. That is, mostly

black, poor and peripheral youth.

 

01: 12: 50: 16, Janaina Alves, Mother of Jhonata, 16, Killed in 2016 in Borel

 

I'm Johnata's mother. Dalva. My little boy was murdered in the Borel community

June 30, 2016. He went to do me a favor, get a bag of popcorn

at my sister-in-law's house. When he took the bag, when he left he was shot in the

forehead. Only one shot, by the UPP police officer.

 

01: 13: 22: 02, Ana Paula Olivieira

 

No, wait a minute, let her ... We're here. We're together. Johnata is also here, proud

from you. It's your fight.

 

You are your son's voice.

 

He is here.

 

But say everything you feel, put it out.

 

You are Johnata's voice.

 

01: 13: 40: 23, Janaina Alves, Mother of Jhonata, 16, Killed in 2016 in Borel

 

Today I'm here to ask for justice. Because my son died 9 months ago, and even

now I saw no justice. So I'm here, in front of the public ministry

to ask for justice. And understand why they do nothing, just sit and don't

do nothing. And my son was a studious boy, he was in the first year of teaching

medium. And I wonder why. I just wanted justice, that's all.

 

01: 14: 21: 04, Ana Paula Olivieira

 

It's the minimum.

 

01: 14: 30: 23, Maria Dalva Correia, Mother of Thiago, Killed in 2003 in the Borel Massacre

 

A policeman to shoot, who kills is the state. Because the policeman, he is trained to

kill. So he kills, because the state allows it. If the State did not allow it, they would not

killed. So the state is to blame. And our act today is for the processes to go

why not ... Because while the policeman who kills is still in the community looking

to the face of family members and intimidating family members, this will continue to happen

slaughter.

 

01: 15: 08: 14, Fatinha Silva, Mother of Hugo Leonardo, Killed in 2012

 

Monday, April 17th, 4:20 pm, it was 5 years since the bandits in uniform

with a formal contract took my son's life. Like a resistance self that was

a group of drug dealers who ran and only my son stayed. It's a lie. I want proof.

In those 5 years no one has proved me. And I'm here to charge these bandits

in white collar uniforms. Murderers, thieves, who kill with the pen and

then he says it was self-resistance. And the gun that was with my son, that they

they spoke, until today it did not appear.

 

01: 15: 59: 10, Jorge Roberto Penha, Betinho's Father

 

More than 111 shots fired at the boy. All bored. I still got the kids out of the car.

Everything was already dead, already. And now the superior court of justice has given a decision that

5 policemen will await the trial in freedom. 111 shots, two attempts

homicide, procedural fraud, shooting on the street. Wait for the trial in

freedom is an affront to all of us in society. Because we can't take it anymore

that.

 

01: 16: 44: 19, Unclear, Several V / O, including Fàbio Vieira, Public Prosecutor

 

And you can explain more than a hundred shots in that car, and all the shots

who killed the victims by hitting them backwards? Can you tell why the shots

who killed these car occupants all came from the direction where the police,

you in the case, were you? Was someone on your back shooting too? Or

were the shots coming from the front? These catwalk, hole, slab people ...

Did you have a visualization of the Palio at the time that these shots occurred?

Did you see the moment she was found? Do you remember how far away

was that weapon found? Did you shoot in the direction of Palio? The Lord

remember how many shots you took?

 

01: 17: 54: 22, Fàbio Vieira, Public Prosecutor

 

As soon as I became aware of the decision of the superior court of justice, the

the entire content of the decision, I did not see in that decision that the court would be prevented

decreeing a new arrest. So on the same day, July 22, I asked for the arrest of the 4

accused again. This request has not yet been considered and today the statement is ending

me that what the 4 said in the interrogation he ... These testimonies, they

contradict what is proven in the file, with expert evidence, in short. What

demonstrate to me the correctness of my application. So I'm going to ask the court to appreciate

my request for the arrest of the 4 accused.

 

01: 18: 43: 10, Ubiratan Guedes, Lawyer

 

I just wanted to say, Excellency, that some time ago I participated in a long process

and I said the following: "When the media comes in through the court window, sometimes

justice runs out the door. ". But I am surprised that in a decision that comes

of a higher court and those responsible for the enforcement of justice try to

circumvent that decision by asking your excellency to be sure to respect a

decision of the superior court to apply to ... To decree a new arrest. The decision

higher is to be fulfilled. The court revoked the prison. Appeal that decision,

but do not invent legal tricks so that there is no decision that is enacted.

 

01: 19: 49: 06, Fàbio Vieira, Public Prosecutor

 

I'm going to ask for the floor in order, here, that I was quoted, understand? Because who ..,

According to the guardian lawyer, I made the request. So you have

to interpret what is decided, to interpret what I say, before standing there screaming

and talking nonsense. So you don't come to talk ... So you respect me

first! So you respect me first! You don't scream more than I do here

no! This is not the fair you're not used to! So stop doing

grace here ... It's not the fair you're used to, you know? If you

start reading, if you start interpreting, if you use Portuguese from

correctly, then you will know what you are going to say before you start talking.

 

01: 20: 36: 01, Ubiratan Guedes, Lawyer

 

I don't talk nonsense, I'm not your father. Do you know my name? Ubiratan Guedes.

 

01: 20: 39: 01, Fàbio Vieira, Public Prosecutor

 

But it's never too late for you to learn Portuguese or study some more, so

you do that.

 

01: 21: 31: 14, Chauan Jambre, Survivor

 

Dad, take the edge off. Take away all that ... You know I'm not here

wanting to harm anyone, Father. But justice needs to be done. Thank you for

all.

 

01: 22: 08: 18, Viviane Farias, Judge

 

All standing for the oath. In the name of the law, I invite you to examine this cause with

impartiality and to render your decision, in accordance with your

conscience and the dictates of justice.

 

01: 22: 37: 15, Chauan's friend

 

What was it, Chauan? Which is it, man? Tin, put it.

 

What's the fun with the stuff?

 

I didn't understand it but I love it.

 

No, shoot here, shoot here. What's the fun?

 

The grease is there in the tire company.

 

Give us a smile to see.

 

Camouflage, camouflage!

 

01: 23: 24: 01, Chauan Jambre, Survivor

 

That was when I fell to the ground, right, and started to pray and pray. Begging not to die,

huh?

 

01: 23: 29: 16, Viviane Farias, Judge

 

Where were you hit?

 

01: 23: 31: 07, Chauan Jambre, Survivor

 

It was in the chest. On the left side. Then my cousin arrived, right, begging me

help. That was when they helped me. They took me to the hospital in the car,

they also put Alan in the car with me and took me to the hospital.

 

01: 23: 45: 11, Viviane Farias, Judge

 

And how was it there? Because you ended up answering, didn't you? Was arrested.

How was that situation?

 

01: 23: 50: 08, Chauan Jambre, Survivor

 

This, I was arrested. I stayed in the corridor, at the hospital, I thought I was going to be treated, right?

I stayed there in the hallway losing blood from Saturday to Sunday.

 

01: 24: 02: 00, Viviane Farias, Judge

 

So, I want to know what happened. You were in that corridor and you went

caught in the act, wasn't it?

 

01: 24: 08: 13, Chauan Jambre, Survivor

 

That, I was handcuffed on the stretcher.

 

01: 24: 10: 10, Viviane Farias, Judge

 

So, what was said to you?

 

01: 24: 11: 14, Chauan Jambre, Survivor

 

It was nothing. I just asked them to beg me to help me, right, to have the service there,

for...

 

01: 24: 22: 04 Viviane Farias, Judge

 

See if you remember. I know it's a tense moment, but exactly what happened

there.

 

01: 24: 28: 05 Chauan Jambre, Survivor

 

He said, "Is this your cell phone here?" That I had my cell phone in my pocket.

Then I said: "It's my yes.". I went, got it, took the password, gave it to him. Then he said that

I already knew that I owned a favela, that I already knew everything.

 

01: 24: 38: 15 Viviane Farias, Judge

 

But it was another policeman, right?

 

01: 24: 40: 09 Chauan Jambre, Survivor

 

That was another policeman.

 

01: 24: 41: 07 Viviane Farias, Judge

 

But neither was present ...

 

01: 24: 42: 01 Chauan Jambre, Survivor

 

I had never seen him, never.

 

01: 24: 45: 21, Isabella Pena Lucas, Prosecutor

 

Ironically, you, today, who judge, have contact for the first time with the

process. The prosecutor's office was already monitoring the process, had the opportunity

to study the case. However, the gentlemen who know the fact today are just

those people who have to decide what is the answer that society will give, in the

as you represent society today. What is the answer

society will give to this type of event? And I will ask to show it again

the media for you to notice that these initial shots are given in a

intermittent, because the rifle can have this mechanism to be fired in a way

intermittent. But it is very important that you pay attention that at the moment

that the car is already much closer to those targets, which are these two boys,

there are a couple of final shots, where visibility is much higher, and where then I

I realize that there is really no fair aggression at all. So it was said that: "I heard

shots. I don't know where. And then I shot. "." Which way? "" This one. "" Why? "

"Because yes.". It's not like this. This is not how the service works. And the police officer

20 years, he knows that. And the police officer who is called in order to reduce the

criminality ... Criminality is not reduced by shooting like this at the wall. It is not

like this. Did you hear the two later? They noticed the pause that exists between everyone and the two

last? Did you notice the position of the last two? It is not forward. The position of the two

latter is very clear and unambiguous. People are already lying there and the person shoots

like this. Like this. Already aware of everything. There is no fair aggression at any time.

It is not being carried out ... The vehicle is not affected at all. There was no

evidence of shooting at that time. Then see that the shots are positioned,

shoot, and in an external image there is a slight pause ...

 

01: 27: 20: 22, Lawyer for the Defense

 

Are there many cases like Alan and Chauan? Yes. But there are very few cases that

we have as compelling evidence as this case. We have the video, in addition to the

vehicle video, which all police vehicles should have, according to a law.

There is a state law that provides for this. We have the video from the cell phone camera that

films before, during and after the assault. It is a test that brings light to the process

and we believe it makes your job much easier. The Chauan who also

works selling mate on the beach, tries to test ... I tried, to be a player

Bangu's football, his career was also seriously impaired because of this

projectile that is lodged in your body. Then he suffers in addition to medical issues,

implications, the stigma of a person walking with a bullet. "Ah, you walk with

bullet? Were you shot by the police? "Then comes all that prejudice:" You went

shot by the police? What were you doing? ". What are we judging today in

The last resort is whether the law is the same for everyone. Because that fact would never have happened

in other locations in the city. It happens because there you have to say: "Is that Palmeirinha?

Is it Casinha? Is it inside the Palmeirinha? Is it a slum or not? ". How important is it

it has? None! None! Does this mean that life in the favela does not matter?

Doesn't it matter in the suburbs? In the periphery the police can ... Shoot first and ask questions later?

That's what we're judging. But this on the periphery. In the slum. In the suburb. Why

first, that would never have happened at Lagoa Rodrigo de Freitas. That just

happens in the south if it is in the favela. In the suburbs, on the periphery, is the law the same for everyone?

Basically, this is what we are judging today.

 

I believe it has become very clear to you that it is not a community

pacified. Far from it. Obviously the residents will get here, they will say that it is

paradise there. I even thought it was a resort. Little houses. And don't tell me that

it is not important to know if there is Palmeirinha, if it is not Palmeirinha, because it is. Why

it is important to know that it is not a paradise. That there is a place of conflict there. What

the residents when they came here were missing the truth. For the reasons there

their. The guy who leaves home to take a shot in the middle of the favela and doesn't wear a vest,

do you know why? Because he doesn't have a vest his size with the military police. Because he

It's very big. Then what does he do? He goes to the confrontation without a vest, because he doesn't

has. And go, leave the house every day, leave your wife and 3 children, not knowing if you're going back

home. That's why we're also there with 124 dead MPs. Huh? Because actually,

human rights only cares about the poor, black from the favela. But you want to stick it

at the police. Now, what happened in that process, unfortunately he was wrong. He was wrong.

Missed, fired. When he got out of the car he saw that they were not bandits. They could have

been? Could. Could be. And if they were bandits, maybe he wouldn't be here. Why

imagine it. Get up, get up, get up please. Look at the size. Ó the size of the target.

Ó the size of the target. To get it right ... Easy? You can sit. Dealer is skinny, they

run fast. Ó the size of the target. There's a lot of space to get it right. Now, he had

a false perception of reality. "Ah, but he's very experienced. It can't be that way."

Look, I'm sorry, but at the time of fear, look ... I was nervous, I didn't want to be

in a place like that. That was a fatality, it was. Now, he assumed what he did. Now go

be execrated because of that? Taxed as a murderer? He was condemned to pass

know how many thousand years in prison? Lost your job? I think it's too much. So gentlemen,

what I ask of you today is what: absolution of the sergeant. I trust the good

sense of your excellencies. I always trust my board's decision

verdict. Thanks.

 

01: 32: 56: 13, Viviane Farias, Judge

 

So let's move on to the vote. It's secret, nobody can stay. You don't

you can film anything else too, okay? Asking the public to withdraw, the defendant also has

to leave.

 

01: 33: 37: 00, Viviane Farias, Judge

 

Partly I consider the proceeding, the state punitive pretension to condemn Ricardo

Wagner Gomes for the practice of the crimes provided for in article 121, second paragraph,

item 4. article 121, second paragraph, item 4. Combined with article 14, item 2 and

Article 347, sole paragraph, all of the penal code. I will dose you the feather. In

in relation to the victim Alan de Souza: consummated homicide. The defendant's guilt exceeded

the normal kind. Use of excessive force with the use of a weapon with high power

harmful in extremely precarious visibility conditions, as well as the conditions

where the armament was used, in a place with many residences without any

concern for the lives of the people who live there or could be in transit,

demonstrate coldness and disregard for human life, which already points to the greatest reprobability

defendant's conduct. It should be noted that the referred behavior would already be totally

reprehensible if practiced by a person without the necessary technical training. Much

most reprehensible when practiced by a public security officer, with training

military as the accused himself made a point of stressing on this date, having already been

including a member of the armed forces and being a military police officer approximately

22 years. Victim Chauan Cesário: the consequences of the crime are also serious. THE

victim went through great trauma, having been in suffering awaiting help

as seen in the images. In addition he was taken to the hospital, injured, with his friend

already dead lying on your lap. It is recorded that the victim reported having a projectile

housed in the body, which hinders the eventual hiring of football clubs to which

undergoes tests, since it is associated with a criminal life. So, in the absence of other

elements, I make a final reprimand in 25 years of imprisonment, 2 years and 6 months of

detention, 50 days fine. Well, then closing another judgment, we don't have

no reason to celebrate. Everyone loses. The victim loses, society

loses. He is also a police officer who stops working, leaves life, right, professional.

It's a sad end, right. But we have to comply with the law and show society how

is that things have to work.

 

 

 

 

01: 36: 07: 22,, Ana Paula Olivieira

 

No voice has more legitimacy than ours. Family. We who are suffering

in the skin. We who are broken, with our families broken. OK?

I usually say that not only the policeman who murdered my son, who squeezed the

trigger, it has to be responsible. That's something I've been shouting for

enough time, okay? Because the secretary of public security, the state governor,

the whole judiciary has dirty hands with my son's blood and everyone's blood

the other youth and children being exterminated. I do not accept. I do not accept

that my son died in favor of a lying public security policy,

excluding and racist. I do not accept. I do not accept. Because we see that UPP and another

thing, it's all the same. It's all the same scam. When ... At the first hearing

of my son’s case I learned that the police officer who took my son’s life and

ended my life, that in 2013 he was jailed for 1 month because he

off ... On off, he wasn't on duty. He off duty, in a municipality in the Baixada

from Queimados, he took 5 young people and took him to a vacant lot and he

murdered 3 young people. 2 of these 5 young people managed to escape and recognized him in

precinct. However, this policeman came to stay ... He even sat in the chair of the

defendants in a court of law and the case was closed. The case was closed. For lack of

witnesses he followed free. In 2014 he was there at the Manguinhos UPP to kill

my son shot in the back, totally helpless. This I do not accept. It is us,

that we are mothers, fathers, family members, we are condemned to live the rest of our lives

lives without our children. While these killers are free to commit

new crimes. This is unacceptable. This is unacceptable. When they kill our children,

put our children on television as if they were bandits ... And we, mothers, family members,

we are left ... We have no right to fight, to mourn. We only have to throw ourselves

in the fight for justice, you know. But then when we see, find, find

with other mothers, with other family members ... And we are faced with cases like that of

Mr. José Luiz, that the case is about to be prescribed ... Guys, this is absurd, this is

unacceptable. When we are faced with the cases of the mothers of the Acari slaughter, I

I don't want it to happen to me like it did with one of Acari’s mothers, who

died without seeing justice done. I think it's the minimum, the minimum that this

Racist, genocidal, murderous state owes us. What I wanted was my son. I

wanted my son with me. That no one else will be able to return to me. So what

we demand here ... We demand is the minimum. We demand that justice be done.

This justice that has two weights, two measures. That we only know when it's

to condemn us. It can't, people. Enough. We don't ... No one asks for

people to be calm, because it is past the time for this slaughter, for this extermination to end.

And with each audience, when I see those jerks trying to frame my son,

for me, it’s like they’re killing my son again.