JAPAN’S TAKEN CHILDREN
SBS Australia
Postproduction script
Catherine on a train
D1_C1 D4 C1 [08:55:39] Catherine train
LOCATION: TOKYO |
Catherine: (01:36:33) On my way home from work, I got a phone call from my lawyer and, um, she told me to get off the train at the next station and call her back. And I was like, oh, okay. So I got off the train at the very next stop // I was standing on the platform and um, wasn't sure what I was going to hear. I had no idea and I called her and she said, we've just received fax from your husband's lawyer saying that he and the children have moved out. And I wanted to let you know before you got home. And I was just stunned. I was shocked. I couldn't believe what I was hearing. And um, I, I sort of, what do you mean? And she said, well, he and the children have gone. Catherine: (01:50:23) I really wondered how my husband, this man who had laid next to me with his head on the pillow next to mine for 25 years could be capable of doing such a thing. It just didn't seem to make sense. Catherine: (02:07:11) Um, I haven't
spoken to them since the day before they were abducted |
STORY TITLE: |
JAPAN’S TAKEN CHILDREN Karla
Grant, Jodie Noyce, Colin Cosier, Simon Phegan |
GVs + car driving pics from after shooting the PTC on D4_C1 |
VO: Japan is a
complex mix of new and old… An ultra-modern
society… with traditional values. Functional – yet
constrained… and at times, conflicting. VO: I’ve come to Japan to investigate a controversial
custody law that’s cutting off some Australian parents from their kids |
D4_C1
SUPER: Karla Grant, reporter |
[07:48:30] [08:02:08] KARLA PTC: So …Under Japanese laws, only one parent maintains parental authority following a divorce. This means one parent makes all the
decisions about the child’s life. Now, they can choose to let the other
parent be involved. Or... they can deny access and cut them out. And this is what happened to an Australian
mum I’m about to meet. |
Catherine at home
D1 C1 - [00:00:09] Arrival hello |
UPSOT: Hi Catherine nice to meet you Catherine: just take your shoes off here, please |
Catherine in spare room D1_C1 _bedroom
Karla walking with Catherine into spare room
12.36 close ups of baby clothes
27.49 back shot of Karla and Catherine looking
|
Karla: (04:56) So Catherine, tell me about this room and what do you have in here? Catherine: (05:00) Yeah. So this is the spare bedroom and these are some of the few things that I have left of the children's. Catherine:
(05:26) these are some little Japanese outfits that my daughter had worn to
festivals and things like that. Karla:
(08:41) How do you feel going through all these belongings?
|
|
In 2019 without
warning - Catherine’s husband moved out taking their two kids. At the time she
had no idea how final this separation would be. |
D1_C1_CATHERINE MASTER D1_5D – Karla’s reverse SUPER: Catherine Henderson 3rd party > Catherine > photos of empty house
|
Catherine: (01:37:59) So I went home and opened the front door with some trepidation and went inside and the children's bedroom was completely blank. There was no furniture. There was just some carpets on the floor on one shelf. Catherine: (01:53:01) And I couldn't believe that he would do something. It is so obviously harmful to the children. You know, I, I don't doubt that he loves them, but I believed that this is a really harmful act. |
Family photos
3rd Party > Catherine> > Early Days Photos + > Wedding |
VO: High-school
teacher Catherine met the man she thought she’d spend life the rest of her
life with, in Australia in 1996. VO: They married
and decided to start a new life together in his native Japan. VO: They had two kids, a girl
and a boy… but after 15 years of family life – the marriage came to an end. |
D1_C1 D1_5D – Karla’s reverse |
Catherine: (02:45:17) So in 2017, on our 15 year wedding anniversary, um, I booked a restaurant, a Spanish restaurant for us to go out for dinner and part way through the meal. He asked me for a divorce and I was completely in utterly shocked. /// I had absolutely no idea that, um, he was gonna ask me for a divorce on that day. |
Catherine walking alone through bamboo park [03:03:36] - [03:11:47]
|
Catherine’s husband filed for divorce in 2018 VO:
It was while they were negotiating custody that Catherine’s husband took the
children. |
|
Catherine (02:07:45): I feel like, well, I feel like I
should have been given an opportunity to at least be able to talk to them. Catherine: (02:49:59) I don't understand how a country can prevent me from seeing my children when I haven't done anything wrong. Does a country have that? Right? I, I don't know, but it feels wrong. |
D5 C1 (50 fps) [09:21:39] playground shots - no kids [09:33:46] slippery slide shot [09:34:30] swings slow mo |
VO: In Japan,
parental abduction of a child is often considered legal. VO: In nearly all
custody disputes, Japanese family courts grant sole custody to whoever has
physical control of the children at the time of divorce[1] |
D1_C1_CATHERINE D1_5D – Karla’s reverse |
Catherine: (02:35:34) they absolutely give all of the benefits to the parents that abduct their children. So it's almost like you are the fool for not having abducted. It's basically a race to abduct, but the problem in my case was, I didn't know about that. And I don't think I could have, but it's basically whoever abducts first wins. That's the system. |
Catherine walks to shops, buys food from a shop, walks home, eats dinner alone D1_C1 - [03:11:57] – [03:29:25] |
VO:
The courts granted Catherine’s husband sole custody of their two kids. Catherine
hasn’t been allowed to visit. And
her kids told the court they didn’t want to see her. She believes her ex-husband influenced this
outcome. |
|
Catherine: (02:49:05) Catherine: (02:49:33)
but to think that the children that came through my
body could say that is, is just, there's something physical about it. It's a
physical thing. That's just unbelievable. |
Explainer:
International situation
|
VO: Japan is one
of the few countries in the world with a sole custody system. VO: It gained
international attention at last year’s Tokyo Olympics when French father of
two Vincent Fichot went on a hunger strike outside
the main stadium. |
3rd party > vincent > DAY 1 - Vincent Fichot French
– subtitles |
[0.02] VINCENT: My kids have been abducted in Tokyo, on August 10th, 2018, and I haven’t had any news of them ever since. |
|
The Australian
department of foreign affairs and trade has provided consular assistance to
82 children involved in parental abduction and child custody cases in Japan
since 2004. But it’s not just
foreigners losing access to their children |
|
When former Japanese Prime Minister Junichiro Koizumi divorced, his pregnant wife got custody of their unborn child while he got custody of their two sons. By the youngest’s 18th birthday,
they had reportedly never met their father. |
Catherine’s lawyer
D2_C1_LAWYER IV Catherine walking with lawyer
|
02:19:18 TAMAYO: The rule that only
one parent can retain custody is inextricably linked to Japan’s traditional
family system culture. 02:31:48 TAMAYO: I feel strongly
that the Japanese system doesn't serve children's welfare. |
|
Tamayo
Omura (Ta-may-Oh
Om-er-ah) is an expert in family law. She’s also Catherine’s lawyer. |
D2_C1 SUPER: Tamayo Omura,
lawyer JAPANESE - subtitles
|
02:16:54 TAMAYO: In the past, Japan had the ‘family system’. The head of the family was the father. And that system applies to the situation after divorce. |
GVs of people walking in the park |
Historically,
men were the only decision makers in a family, so parental authority went to
them. Japan’s
family system ended after world war two - giving
women the right to claim sole custody. But
the idea that only one parent has custody remains. |
D2_C1 JAPANESE
- subtitles |
02:21:26 TAMAYO: When parents divorce, they're not on good terms. So, the thinking is that, in such a state, parents wouldn't be able to discuss and make the right decisions at the right time for the child.
02:32:14 TAMAYO I feel strongly that we need to change the system into one that serves child welfare. |
|
Tamayo
is taking the fight to the Japanese government – hoping to help parents like
Catherine. |
D2_C1
JAPANESE - subtitles
|
02:52:33
– Tamayo I’m
joint legal counsel in two class action lawsuits. One
concerns Japan's failure to outlaw parents abducting their children. We are
claiming that this contravenes the constitution. The other concerns the fact
that, upon divorce, there is no system in place to ensure a child has access to
their non-custodial parent. We claim this is unconstitutional. |
Catherine looking for
children
D2 C1 [04:49:34] Karla and Catherine on train together |
VO: Tamayo and
Catherine are hopeful that if successful, the class actions will force the
Japanese government to change their laws. VO: But while
they wait, Catherine is stuck in a desperate situation. VO: Without
visitation rights, the closest she can get to her children is standing
outside the apartment block. |
D2_C1 Outside train station about to walk to apartment
[03:48:55] - [04:45:48] Karla and Catherine up escalator to see children's apartment and walking there
[04:46:02] exterior shots of apartment building
[04:48:38] Catherine and Karla walking
|
Karla:
(01:45)
Karla:
(04:14) So could it be one of these apartments?
Catherine:
(05:34) I'm feeling a little bit nervous and a little bit, um, I'm
// You know, a lot of Australians say to me, well, why don't you just go and get your kids? Why don't you just go and get them and bring them. And, and it's just not that simple. Catherine: (21:16) I am fearful of the police or the system and getting in trouble and because I'm not Japanese, I could get thrown out of the country and lose my right to live here and then I'd be even further away from the children.
Catherine: (25:13) and it's just so incredibly painful. // because you feel like your children are
sort of part of you and it's like an arm or a hand has being
cut off all of a sudden. Then I see
like this, a mother with her daughter walking hand in hand, and that seems so
normal. And people take it for granted. And I think that why can't I have
that anymore and why didn't I appreciate that? Simple, simple things, just
like that. |
UK - Paul
LOCATION: Chippenham, UK |
While
some parents are fighting to see their children, others are picking up the
pieces after years of separation |
Master IV UK_C1 SUPER:
Paul
Halton |
PAUL: (59:00) I'm Paul Halton and in August, 2014, my kids were abducted. They were taken by my Japanese ex-wife to Japan, eight years on they're now being returned to me, the oldest two anyway, and, next year, hopefully my youngest as well
|
UK_C2 [00:00:00] - [00:12:47] Paul and ANNE getting ready for lunch |
Paul’s
kids were finally returned just over two months ago They’re
now living in a blended family with Paul’s new wife. |
|
UK_C2
[00:12:47] AINE: Lunch is ready! |
UK_C2 [00:14:00]-[00:44:10] lunch
|
Aine has two children from a previous relationship.
She and Paul also
have a daughter between them. So, with two more from Japan, there are now seven people in the
house |
UK_C2 - Anne OTF |
[00:22:43] AINE- definitely busy, lot going on, now that we have four of them are teenagers, so always trying to get them out of bed and have their breakfast before it's lunchtime
|
UK_C2 – Paul leaves table with food |
[00:38:41] PAUL I'll take this to their rooms now
|
UK_C2 [00:42:21] Paul takes food to kids |
With his kids
recently returned to him, Paul had hoped they’d take part in this story. |
UK_C2 |
[00:42:35] knocks [00:42:40] PAUL: I brought you something to eat. you must be starving by now
|
|
They’ve chosen to stay in their rooms and won’t join the family for lunch.
|
Lunch convo UK_C2 |
[00:35:01] PAUL they're not comfortable being on camera and talking about the situation they're in.
PAUL: (35:08) I think it's mainly because they /// don't really understand that what's happened to them is wrong. So, the whole concept of this is a bit strange to them or unusual and it's just making them feel a bit uncomfortable.
|
Paul looking at photo book UK_C3 |
VO: Paul is still getting used to living with his kids again – but
he says how he lost them is frightening |
Paul IV – UK_C1 |
UK_C1 - PAUL: (10:10) in 2011, um, my, uh, ex-wife and I, uh, at the time married, uh, with three kids living in, in England, we'd always lived in England, never in Japan, uh, decided to separate and divorce. Um, it was not the easiest of, um, separations (10:29) and we did end up in court over child custody, and she was trying to apply to take the children to Japan on a permanent basis. Thankfully, um, the courts didn't approve that PAUL: (07:05) ///and then they went away on holiday, uh, to the south of England, um, for a couple of weeks and on the date that I was due to go and pick them up, I got an email from my ex to say that actually they hadn't gone to the south of England. They'd gone to Japan and that they weren't gonna return.
|
Paul looking at photo book UK_C3 |
Paul
fought for his kids all the way up to Japan’s high court... and won... but he
says the system still failed him. |
Paul IV - UK_C1 |
PAUL:
(50:20)
|
UK_C2 - [00:48:40] Paul playing badminton with his daughter |
PAUL:
(15:55) So, then rolling on to // 2022, I had, uh, an email in March from my
ex to say that the older two // wanted to return to the UK to continue with
their studies. And would I be happy for them to, to come and live with me?
Um, which of course fantastic. I was, I was really surprised and yes, definitely, they could, they could come back. |
UK_C3 – Paul shows son’s room, then daughter’s room |
UK_C3 - [00:10:29] PAUL: this is my son's room. he did bring a few bits and pieces with him. he's a big Star Wars fan... [00:14:34] PAUL - in here we put
the shelves together for her to put her books on...
|
UK_C3 – [start of tape] - Paul installing a hook and hanging a guitar on the wall. |
PAUL:
(28:49) |
UK_C1
– Paul IV |
PAUL: (58:23) my kids were stolen from me and, and me as a father from them. Uh, and that there's nothing that can be done to, to put their back. It's gone forever. |
|
Paul's
ex-wife didn't respond to emailed questions, but a friend replied on her
behalf, writing: "There are two sides to every story." |
|
Despite
international pressure to change, Japan has stuck with its sole custody
system. But
a recent government survey[2] found that about 50 per cent of
respondents support both divorced parents being involved in raising children. It
comes as Japan’s justice ministry drafts an interim proposal that could allow
divorced parents to share custody. But
it may not pass… And
for some, sole custody works just fine. |
Yumiko
JAPAN_KG_D5_C1 Super: Yumiko Iwamoto [11:55:31] girls getting rice [11:55:29] daughters getting food [11:54:00] - [11:57:19] Karla and family getting ready to eat |
Upsot Karla with cat. VO: In Japan, it’s often mothers who
are granted sole custody… women like Yumiko. 11:42:36:
YUMIKO: Thank you for the meal. Everyone:
Thank you for the meal |
|
When
her 13-year marriage collapsed a few years ago, her two daughters became her
sole responsibility |
JAPANESE - subtitles |
(11:49:32) KARLA: So, do you make all the decisions about the children's lives on your own? YUMIKO: Yes, I
do. I decide everything as I see fit. I never discuss it with him at all. I'm
the decision-maker. |
|
Yumiko’s
ex has re-married. He
doesn’t see the kids much at all, and that, she says, is his choice. |
JAPANESE - subtitles SUPER:
Yumiko
|
YUMIKO:
I wish he would be proactive about getting more involved,
actually. // but he seems unwilling to do so. KARLA: So, once the husband married somebody else, they don't really want to have anything to do with the other family? Is that correct? YUMIKO: I think that happens a lot in Japan. |
JAPANESE - subtitles |
Karla: So, for you girls, how often do you see your dad? Older girl: In a month… maybe once in every two months or less. Karla: Would you like to see him more often? Older girl: I rarely visit him of my own accord, so I'm probably don’t feel like it so much. Karla: And, what about you? Do you like seeing your dad? Younger girl: Yes, it's fun. Karla: It's fun when you see your dad? Where does he take you? Younger girl: Like shopping and playing. Karla: Would you like to see him more often? Younger girl: I'm okay with only seeing him on special occasions like birthdays. |
Clearing plates |
If she wanted to,
Yumiko could cut her ex completely out of the picture. Instead, she
wants him to be more involved. But because of
sole custody, there’s no way she can make him. |
JAPANESE - subtitles |
YUMIKO: Japanese men generally work outside while women stay at home doing housework. That's the general way of thinking in Japan. So, he followed that kind of idea. He hardly did anything at home and just focused on his work. I feel like I've brought these two up on my own. |
|
12:28:28
KARLA: At the moment, Japan is looking to change the
sole custody laws; what do you think should change about them? 12:28:38 YUMIKO:
Well... I want to see a spirit of caring. The Japanese way of thinking tends
to be ‘the system says this’ and ignore people’s feelings. (12:29:01) So,
whichever system becomes the law, I don’t want to see someone cry because of
it. As long as no one suffers, I think either would
be fine. (12:29:12) |
D5_C1 – 11:26:05 Street GVs near the izakaya
|
VO: Japan is one of only a few countries with a sole custody system.[3] This means that after divorce, only one parent has legal authority over a child It’s a
controversial law that has resulted in |
Izakaya
D5 C1
|
Karla:
(09:50:01) cheers. |
|
At least 82
Australian-Japanese children have been entangled in the system. Kids, like
Danny’s |
|
Danny:
(10:01:14) I've
been fighting in court for over two years. Um, and it's been over four years
since I've last seen my kids physically Danny:
(10:02:14) And I find that absolutely ridiculous.
|
|
Catherine
knows the pain of losing her kids, too. She
hasn’t spoken to them in over three years. So,
her lifeline has become other parents stuck in the same situation. |
|
Catherine:
(10:00:27) So we made a group chat of Australian parents, um, who have been
impacted by this Catherine:
(09:59:23) It's
a double edged sword. Yeah. It's good to know about other cases. Yeah. But
it's also sad to hear other cases./// (10:00:04) So
we share all of the tips that we can with each other, but still you just
can't have success. It's just impossible. We're all fighting this impossible.
Invisible enemy. |
|
And
fight they do As
well as supporting each other, they take to the streets. |
> Catherine > protests >
video
|
CATHERINE:
(10:58:55) CATHERINE: (10:59:19) because the average Japanese person is just unaware about this situation CATHERINE:
(11:01:15)So we also have, um, um, orange parades
I've um, participated in four of those. /// and we all wear orange clothing and we walk through the street // CATHERINE: (11:01:37) And they've stood outside the ministry of
justice. They've stood outside the lawyers
association and they have people doing speeches saying, come on you lawyers
who are helping people have duck their children and get away with it // (11:01:53) It's very colorful. |
|
CATHERINE:
(11:07:36) CATHERINE:
(11:07:22)
|
Shrine
D4 C1 |
While
trying to change Japan from the inside, Catherine is still locked out of her
own family |
[08:10:05] Karla and Catherine entering shrine [08:10:17] washing hands before entering [08:49:14] wide shots of shrine [08:52:21] Catherine and Karla walking through shrine |
Catherine: (02:25:08) I've lost my home, the children, my job, everything everything's gone. And now I feel obligated to stay in Japan because my children are here Catherine: (02:09:22) there's lots of fears. Like, will I
die before I get to talk to them again? Or, or will they die before I get to
talk to them again? Or, uh, will they have children? And I won't meet my
grandchildren. I mean, this is so many fears and grief around future things. |
D4_C1 At shrine Cutaways of Karla (08:16:13) |
With no
visitation rights…the only way Catherine can reach her children is through
video letters. |
Montage of video letters |
[0:04] this is my first ever video letter that I’ve made for you. [1:29] I have to let you know that I’m here
and I’m trying. It’s really important to me that you
know that. [0:18] I think about you everyday. Both of
you. And I wonder if you’re thinking about me as well. [2:41] maybe I should stop talking because I’m getting upset
(laughs) [2:00] one day when you’re older I really want you
t know, even if we never reconnect with each other,
I want you to know that I loved you. Always.
|
|
Catherine:
(08:15:09) |
|
I
feel hopeful that one day I'll be able to show all of
the videos to them and that the children will know that I've always been
thinking about them and that I never forgot them. I never abandoned them. |
|
Catherine: (02:50:20) I have to. Um, I have to hold that hope. Otherwise, my thoughts will not go in a good direction. So I have to hold out the hope that one day we will be reconnected and I have to hold out that I had 14 years with my daughter in 10 years with my son. And that they're not gonna forget that. Karla: (02:52:48) If you were to see your children, what would you most want to do with them? Catherine: (02:53:20) I think I don't let my mind go there because it's too upsetting. Hmm. But hug them if they'll let me. |
[08:41:07] shot of ema on wall |
Diegetic text on screen: I hope I will be re-united with my kids soon |
TEXT SLATE |
Catherine’s
ex-husband declined to be interviewed. |
TEXT SLATE |
In
a written statement, he said: “The
court ruled... I hadn't committed Parental Alienation, illegally removed the children or failed to cooperate with visitation.” |