SCRIPT Doha sur Seine V3

J’ai fait une petite modif dans le commentaire final du reportage. Précision de la procédure judiciaire.

Dans la foule attendue aux abords de la Seine, vous croiserez peut-être Cempara ou Gaye… Désormais en procédure de régularisation… ils ont assigné en justice plusieurs géants de la construction pour ne plus rester dans l’ombre de la flamme olympique.

// Synthés
// Sous-titres
// Indications floutage (Flouter les sans-papiers dans le sujet. Floutage léger)

LANCEMENT : Dans moins d’un an, Paris accueillera les XXXIII ème Jeux Olympiques et paralympiques d'été. La flamme olympique doit arriver dans la capitale française le 26 juillet prochain…. La France promet des Jeux exemplaires.. Mais voilà, des ouvriers sans papiers ont été identifiés sur les chantiers, embarrassant les autorités… Reportage Raphaël Grand et Guillaume Parent

Cela fait un siècle que Paris n’avait plus accueilli les Jeux Olympiques.. La capitale française a donc décidé de mettre les petits plats dans les grands et ambitionne de livrer des Jeux olympiques grandioses avec des épreuves organisées au cœur de la ville. Des Jeux exemplaires, nous assure la mairie, car c’est bien l’image de la France et de Paris qui se joue.

ITV Pierre Rabadan

28’’-33’’ Pierre Rabadan, adjoint Mairie de Paris, en charge des Jeux olympiques et paralympiques.

En Seine St-Denis, dans les banlieues Nord, un chantier titanesque est sorti de terre… Une forêt de grues et des milliers d’ouvriers à pied d’œuvre pour offrir à la France, dans quelques mois, ses Jeux olympiques…

1’-1’03’’ images SOLIDEO

Un projet qui comporte également sa part d’ombre… celle de travailleurs sans-papiers employés sur les chantiers.

ITV Cempara :

Tout le monde le sait mais personne n’en parle parce que ça les arrange. Tu travailles, tu fais ce qu’ils te demandent de faire. Sinon tu prends tes affaires. Ils mettent quelqu’un d’autre à ta place

1’15’’-1’19’’ Cempara (prénom d’emprunt) / A mon avis, ce synthé pas nécessaire dans le chapeau

1’16’’ à 1’19’’ Flouter le visage de Cempara qui témoigne

XXXX TITRE XXXX

Nous entrons dans le futur village olympique. Antoine du Souich supervise ce chantier où longeront les athlètes et leurs accompagnants

1’42’’-1’48’’ images SOLIDEO ( Société de livraison des ouvrages olympiques)

Les travaux avancent dans les temps… dans cette course contre la montre pour livrer les ouvrages des Jeux Olympiques

ITV Antoine du Souich

2’02’’-2’07’’ Antoine du Souich, directeur de la stratégie et de l'innovation SOLIDEO (Société de livraison des ouvrages olympiques)

2’07’’-2’10’’ images SOLIDEO

Et pour livrer ce projet hors-norme dans les temps… Il faut de la main d’œuvre, beaucoup de main d’œuvre…

Nous sommes à Bobigny, au Nord Paris…. Ils sont déjà quelques dizaines à attendre devant l’antenne locale de la CGT, l’un des plus grands syndicats de France…

Jean-Albert qui compte

Jean-Albert Guidou, des décennies de luttes syndicales… Plusieurs fois par mois, il organise une permanence pour travailleurs sans-papiers… Des hommes et des femmes dont vous ne verrez pas le visages.. Car tous sont en situation irrégulière…

Jean-Albert parle aux travailleurs

Certains vivent en France depuis des années.. Employés à bas coût (changer fomulation) dans le bâtiment, la restauration ou le nettoyage…

Séance d’information et aide pour les démarche administrative…

Séquence Chantier JO séquence

3’28’’-3’33’’ Flouter les visages de tous les sans-papiers dans la salle

Adossé au mur, au fond de la salle, Cempara et ses amis ont travaillé comme main d’œuvre sur les chantiers des Jeux Olympique.s. Sans-papier.. la question est toujours délicate…

3’37’’-3’43’’ Flouter tous les visages des sans-papiers

3’57’’ – 4’00’’ Flouter visages sans-papiers (manteau rouge et manteau noir)

4’08’’ flouter le nom écrit au stylo au centre du formulaire (KANTE BOUNA)

4’10-4’15’’ Flouter visage Cempara témoignage

Itv Cempara

Personne ne peut poser cette question à son collègue. Si tu as un papier ou si tu n’as pas de papier. On ne parle jamais de ça sur les chantiers.

C’est un tabou ?

Oui c’est un tabou. Entre nous on dit que c’est un code. Ils m’ont recruté comme manœuvre mais on fait tout sur le chantier : nettoyage, rangement, marteau-piqueur, maçonnerie, tout … Tu as plein de choses à faire.

3’46’’-3’51’’ Cempara* prénom d’emprunt

4’18’’-4’23’’ Jean-Albert Guidou, Secrétaire général CGT Bobigny

ITV Jean-Albert ça va nous faire du travail

Avec son bonnet, c’est Gaye. Lui aussi a travaillé pour les chantiers des JO… Dénoncé par l’inspection du travail, son patron l’a renvoyé.. Il est aujourd’hui sans papier et sans emploi.

4’35’’ – 5’03’’ Flouter tous les visages des sans-papiers

ITV Jean-Albert il n’est pas trafiquant

Situation délicate.. Les larmes coulent sur le visage de Gaye

4’57’’-5’02’’ Cempara

ITV Cempara

Cette situation, ça le trouble. Il perd le moral, il perd espoir et ça lui arrive, des fois, de ne pas dormir la nuit

5’12’’-5’16’’Jean-Albert Guidou, Secrétaire général CGT Bobigny

Qui sont ces petites mains qui œuvrent sur les sites olympiques ? Gaye nous accueille chez lui.. Un foyer de migrants dans lequel il partage une petite chambre avec un ami. Originaire du Mali…il est en France depuis 5ans… Sur les chantiers, il maniait le marteau piqueur.. et coulait le béton.
Un moyen de gagner un peu d’argent, qu’il envoyait à sa famille restée au pays.

5’45-5’48’’ flouter visage de Gaye

5’56’’ flouter visage de Gaye

6’06’’-6’26’’ Flouter visage de Gaye

ITV Gaye

Quand je travaillais huit heures, je gagnais 80 €. Mais je travaillais aussi 10, 12 heures… toujours pour 80 €. Il n’y a pas d’heures supplémentaires et quand tu expliques ça au patron, il te répond : si tu veux travailler tu travaille, sinon tu peux t’en aller et on va appeler une autre personne. Il sait qu’il y a plein de sans-papiers… Ils profitent de nous vraiment ça fait mal. On est comme au Qatar. Nous aussi on travaille sans papiers, on est comme au Qatar

6’12’’-6’17’’ Gaye

6’35’’-6’37’’ flouter visage du sans-papier dans la vidéo téléphone

Plusieurs sans-papiers, comme Gaye, se sont filmés, avec leur téléphone portable , en plein travail, sur les chantiers des Jeux Olympiques.

Des ouvriers parfois sans contrat, engagés sous de fausse identités, difficiles à détecter… (vidéos amateurs tournée par des travailleurs migrants)

Cempara a travaillé dans le village des athlètes grâce à un alias … une identité légale, qu’il devait louer pour pouvoir travailler

6’50’’-6’55’’ flouter visage de Cempara

ITV Cempara

C’est un business. C’est le nom de quelqu’un d’autre, c’est un faux nom c’est pas mon vrai nom, c’est un faux nom que j’ai fourni là-bas pour avoir ce badge. Sans ce badge, tu peux pas rentrer sur le chantier mais avec ça je peux entrer. Je pointe comme tout le monde, je passe, il n’y a pas de différence là-bas si tu as ce badge là. Le grand bâtiment que tu vois là il y a 12 étages même 14, 16 étages. C’est nous qui les avons construit. On est des êtres humains avant tout. On est pas des robots mais ils ne voient que leur intérêt. Ils s’en fichent que tu sois crevé, fatigué. Ils s’en fichent… Mais on fait avec…

6’58’’-7’03’’ Cempara

La SOLIDEO.. L’entreprise publique en charge de la construction des grandes infrastructures olympiques … nous confirme bien la présence de travailleur sans papiers a cœur des sites olympiques… Des chantiers où se côtoient jusqu’à 3500 ouvriers

ITV Antoine

8’02’’- 8’07’’ Antoine du Souich, directeur de la stratégie et de l'innovation SOLIDEO (Société de livraison des ouvrages olympiques)

Contrôler et punir les tricheurs.. Mais la situation est plus complexe. Car derrière les grands noms de la construction se cachent une myriade de petites entreprise sous-traitantes. qui proposent de la main d’œuvre bon marché .

Nous avons voulu rencontrer ces patrons qui emploient des travailleurs sans-papiers…comme Cempara et Gaye… L’adresses d’entreprises épinglées par l’inspection du travail nous mène en banlieue… On y découvre des locaux vides… De simples boîtes aux lettres

9’16’’-9’19’’ flouter le visage du gardien

ITV gardien
Vous ne les aurez pas, vous n’aurez rien

De simples boîtes aux lettres..

9’23-9’25 flouter les noms sur les boîtes aux lettres

ITV Jean-Albert

9’25’’-9’30’’ Jean-Albert Guidou, Secrétaire général CGT Bobigny

Combien sont-ils encore sur les chantiers à travailler sans-papiers pour des entreprises fantômes ? Personne ne se risque à répondre…

9’40’’-9’47’’ flouter le visages des sans-papiers dans la salle

9’48’’-9’53’’ Flouter les visages SAUF celui de Jean-Albert (le syndicaliste) et Daouda (le sans-papier qui obtient son titre de séjour)

9’57’-9’59’’ ’ flouter visage du sans-papier (Cempara) SAUF Daouda

10’03’’ Flouter visages des sans-papiers SAUF Jean-Albert (le syndicaliste) et Daouda (le sans-papier qui obtient son titre de séjour)

Dans les bureaux de Jean-.Albert ce jour là, le jeune Daouda obtenait une attestation provisoire de carte de séjour… Passé par les chantiers des JO, il savoure une première victoire après un long combat administratif… Un papier, une vie qui peut débuter..

Paris lancera officiellement ses Jeux le 26 juillet prochain… La France est prête, assurent les autorités. Une cérémonie d’ouverture majestueuse est prévue sur la Seine Un moment d’Histoire… qui est aussi celle de ces ouvriers sans-papiers

10’39’’-10’42’’ flouter les noms sur les cartes que Gaye a dans la main

Dans la foule attendue aux abords de la Seine, vous croiserez peut-être Cempara ou Gaye… Tout deux désormais en procédure de régularisation… pour ne plus rester dans l’ombre de la flamme olympique.

Crédits :

Raphaël Grand
Guillaume Parent (cameraman)
Jean-Pierre Jost (cameraman)
Antoine Mazan (preneur de son)

Justine Chouquet (montage)
Romain Moriconi (montage)

Laurence Dussey

Edgard Biondina