00:00:00:00 - 00:00:02:21

V4, 1

One day I was walking

with my friend in the street

 

00:00:17:04 - 00:00:19:10

V4, 1

She was taken right from my side

 

00:00:32:20 - 00:00:35:14

V4, 1

I looked back and she was

lying dead in the street

 

00:00:45:05 - 00:00:47:23

V4, 1

Is there anything more horrifying than this?

 

00:01:08:08 - 00:01:10:11

V4, 1

- Who are you?

-I’m a beggar

 

00:01:10:11 - 00:01:12:04

V4, 1

Shoo, shoo, a beggar!

 

00:01:16:10 - 00:01:18:05

V4, 1

Let me play with you kids

 

00:01:18:06 - 00:01:20:01

V4, 1

What’s your name?

 

00:01:20:05 - 00:01:22:22

V4, 1

-Dandoushe

-Welcome Dandoushe

 

00:01:23:02 - 00:01:25:00

V4, 1

Where were you imprisoned?

 

00:01:25:02 - 00:01:28:14

V4, 1

Imprisoned in our circle, pick one of us

 

00:01:28:17 - 00:01:32:05

V4, 1

One who’s tall, one who’s small,

one who will have to back out

 

00:01:54:14 - 00:01:57:14

V4, 1

My name is Fatima Khaled El Loz, I am 12

 

00:01:58:22 - 00:02:01:16

V4, 1

I used to live in a neighborhood

called Bab Amer

 

00:02:04:21 - 00:02:08:16

V4, 1

Our house was wonderful,

everything was white

 

00:02:09:12 - 00:02:14:04

V4, 1

Each one of us had a bed

and closets in our rooms

 

00:02:15:02 - 00:02:19:22

V4, 1

I had three large storage units

full of toys and clothes

 

00:02:20:07 - 00:02:23:16

V4, 1

We had sofas and never

had to sleep on the floor

 

00:02:24:01 - 00:02:27:18

V4, 1

We used to have a dining table

 

00:02:27:22 - 00:02:30:00

V4, 1

We never ate on the floor

 

00:02:56:22 - 00:03:01:15

V4, 1

When we first left Syria,

things were really tough

 

00:03:06:17 - 00:03:09:10

V4, 1

We kept moving from place to place

 

00:03:11:10 - 00:03:13:19

V4, 1

Barricades everywhere

 

00:03:14:01 - 00:03:16:19

V4, 1

Clearance for each one took ages

 

00:03:24:19 - 00:03:27:17

V4, 1

Sometimes we had to sleep in cars

 

00:03:30:16 - 00:03:32:12

V4, 1

We used to sleep on top of each other

 

00:03:36:04 - 00:03:38:03

V4, 1

 Until we reached Lebanon

 

00:04:23:15 - 00:04:25:02

V4, 1

My name is Khadija

 

00:04:25:08 - 00:04:27:13

V4, 1

I was seven years old

 when I started to work

 

00:04:37:18 - 00:04:40:05

V4, 1

Our school back in Syria was beautiful

 

00:04:41:21 - 00:04:46:22

V4, 1

I have friends here, but it’s not the same.

It’s not the same like Syria

 

00:04:48:06 - 00:04:50:06

V4, 1

My teachers loved me a lot

 

00:04:51:08 - 00:04:54:21

V4, 1

I loved how caring they are,

and I still remember their warm hugs

 

00:04:54:22 - 00:04:57:02

V4, 1

My teachers were all like a mother to me

 

00:04:59:05 - 00:05:02:21

V4, 1

We were living safely in our home.

The strikes were away from where we live

 

00:05:02:22 - 00:05:05:00

V4, 1

But they got closer each day

 

00:05:10:17 - 00:05:12:19

V4, 1

I started seeing dead people

 

00:05:13:20 - 00:05:15:21

V4, 1

hearing terrifying sounds

 

00:05:18:05 - 00:05:20:13

V4, 1

Then I became ill,

my father didn’t know why

 

00:05:22:16 - 00:05:26:08

V4, 1

After that my father got us to Lebanon by bus

 

00:05:26:21 - 00:05:29:18

V4, 1

He got me tested in the hospital here

 

00:05:31:00 - 00:05:34:00

V4, 1

We found out that I got Diabetes from fear

 

00:06:06:12 - 00:06:08:16

V4, 1

We go early to our first shift

 

00:06:12:20 - 00:06:16:03

V4, 1

We work six hours for six thousand Liras

 

00:06:17:12 - 00:06:19:14

V4, 1

We work under brutal sun

 

00:06:19:21 - 00:06:21:23

V4, 1

No days off for those who get sick

 

00:06:23:14 - 00:06:25:22

V4, 1

At first, I found work extremely hard

 

00:06:26:01 - 00:06:28:15

V4, 1

But I got used to it

 

00:06:35:06 - 00:06:39:01

V4, 1

My boss once saw us resting so he beat us

 

00:06:44:07 - 00:06:48:22

V4, 1

When we were done with our sector,

he would take us to finish the other ones

 

00:06:52:12 - 00:06:53:20

V4, 1

We are kids, that’s true

 

00:06:53:20 - 00:06:55:20

V4, 1

But we have to work, it’s not our choice

 

00:06:58:02 - 00:07:02:12

V4, 1

The thing that bothers me most

in life is child labor

 

00:07:03:02 - 00:07:05:16

V4, 1

Children should be in school

 

00:07:05:18 - 00:07:09:07

V4, 1

Because when we go back to Syria, we have

to rebuild it for sure

 

00:07:10:06 - 00:07:15:06

V4, 1

And to do that we need

doctors and architects and writers and poets

 

00:07:16:03 - 00:07:18:12

V4, 1

And a lot of other things

 

00:08:12:13 - 00:08:17:21

V4, 1

My name is Nariman Omar

from Syria, Aleppo countyside, Kobani

 

00:08:19:01 - 00:08:25:03

V4, 1

I am 15 years old, I should be in grade 9

but here in Lebanon they put me in grade 7

 

00:08:31:17 - 00:08:37:19

V4, 1

If it weren’t for war, I would have been getting

closer to my goal, but here I can’t obtain a certificate

 

00:08:39:13 - 00:08:47:18

V4, 1

For sure it would have been better if I was in the 9th grade

heading towards an official certificate

 

00:08:50:11 - 00:08:56:19

V4, 1

My only friend here is my mother,

there is no one else to talk to

 

00:09:06:01 - 00:09:08:23

V4, 1

A while ago some men asked

for her hand in marriage

 

00:09:09:17 - 00:09:10:18

V4, 1

I refused

 

00:09:10:19 - 00:09:15:22

V4, 1

I didn't want her to get married early

like I did

 

00:09:16:06 - 00:09:21:05

V4, 1

I cannot let her get married before

finishing college

 

00:09:22:02 - 00:09:27:14

V4, 1

They told me she’ll be too old for marriage.

I said, so what! What did we get from marriage anyway!

 

00:09:33:15 - 00:09:37:07

V4, 1

I wish Nariman a life different from mine

 

00:09:38:19 - 00:09:43:12

V4, 1

Some people fled and drowned in the sea

 

00:09:45:07 - 00:09:54:10

V4, 1

If I had the means, I would have

done it too, even if I had to die at sea

 

00:10:11:19 - 00:10:14:16

V4, 1

Before the war began I never

knew the meaning of 'war’

 

00:10:24:23 - 00:10:28:14

V4, 1

My parents kept telling me, “this isn’t real”

 

00:10:29:08 - 00:10:31:02

V4, 1

I would tell them, “not real?! How come?!”

 

00:10:31:03 - 00:10:33:13

V4, 1

They’d answer, “it’s not real,

go back to sleep”

 

00:10:36:08 - 00:10:38:00

V4, 1

I was never able to sleep

 

00:10:39:17 - 00:10:41:22

V4, 1

Until one day when the bombs hit our house

 

00:10:45:09 - 00:10:50:04

V4, 1

 Our neighbors' kid was decapitated

 

00:10:52:04 - 00:10:54:04

V4, 1

And another had his mouth blown off

 

00:10:56:14 - 00:10:59:20

V4, 1

I've seen things I never expected to see

 

00:11:00:20 - 00:11:03:10

V4, 1

My brother became speechless

 

00:11:03:15 - 00:11:06:10

V4, 1

Paralyzed from fear, he couldn't breathe

 

00:11:07:10 - 00:11:10:19

V4, 1

We tried to get him to a hospital

but couldn't find any cars

 

00:11:11:22 - 00:11:15:04

V4, 1

Everyone left except for us

 

00:11:15:13 - 00:11:18:19

V4, 1

It wasn’t until we saw death with our

own eyes that we decided to leave

 

00:11:30:22 - 00:11:32:22

V4, 1

Fatima is my only daughter

 

00:11:33:01 - 00:11:35:16

V4, 1

Only daughters are known for being special

 

00:11:37:10 - 00:11:40:10

V4, 1

She's always been sensitive

 

00:11:41:10 - 00:11:43:12

V4, 1

Fatima never forgot this accident

 

00:11:43:20 - 00:11:46:04

V4, 1

Whenever she hears a gun shot

or sees blood..

 

00:11:46:05 - 00:11:48:16

V4, 1

She has a nervous break down

 

00:11:49:07 - 00:11:52:14

V4, 1

I had a hard time healing

her psychological problems

 

00:11:53:12 - 00:11:56:21

V4, 1

They say she's artistically talented,

we are trying to encourage her

 

00:11:57:10 - 00:12:02:02

V4, 1

Whatever she needs; internet, instruments, music,

we do the best we can

 

00:12:05:13 - 00:12:10:10

V4, 1

What we’ve been through is a

nightmare, and we’re still living it

 

00:12:11:02 - 00:12:17:02

V4, 1

We used to have a good life, I was financially able,

and my parents were wealthy too

 

00:12:17:02 - 00:12:21:20

V4, 1

All of a sudden we find ourselves living on the streets,

going from house to house

 

00:12:23:16 - 00:12:26:15

V4, 1

I don't know what to say, it's hard!

 

00:12:40:07 - 00:12:42:14

V4, 1

I once had a home back in Syria

 

00:12:44:09 - 00:12:48:08

V4, 1

My home is really nice

my garden has Gardenia flowers

 

00:12:48:17 - 00:12:50:08

V4, 1

a vine tree

 

00:12:50:15 - 00:12:52:13

V4, 1

and an apricot tree

 

00:12:53:20 - 00:12:57:00

V4, 1

I used to plant onions and mint

 

00:13:00:03 - 00:13:03:15

V4, 1

Every morning I water the land,

the smell of the earth roams the air

 

00:13:08:01 - 00:13:16:06

V4, 1

I wake up and water the plants, I make some coffee,

we sit and have it by the roses, my neighbors and I

 

00:13:20:23 - 00:13:28:07

V4, 1

When I left there was no one left at home,

but recently my neighor told me some refugees are staying there

 

00:13:30:07 - 00:13:33:00

V4, 1

You can say it's now a house without owners

 

00:13:33:02 - 00:13:38:03

V4, 1

Anyone can kick the door and go inside,

there is no more “mine” and “yours”

 

00:13:38:21 - 00:13:42:17

V4, 1

I worry about our house,

if something happens to it

 

00:13:43:00 - 00:13:46:15

V4, 1

All our memories are left there,

I worry if something happens to them

 

00:13:47:09 - 00:13:51:14

V4, 1

There would not be any place left

to remember our stories

 

00:13:52:04 - 00:13:59:02

V4, 1

I'm afraid if it gets destroyed, our memories will

be destroyed with it

 

00:14:09:06 - 00:14:12:11

V4, 1

I didn't know what living

 in a tent would feel like

 

00:14:12:12 - 00:14:14:09

V4, 1

It felt really weird

 

00:14:15:02 - 00:14:17:17

V4, 1

Tents are not comfortable

 

00:14:18:09 - 00:14:21:14

V4, 1

I wasn't sure how I could accept living in it

 

00:14:22:18 - 00:14:24:15

V4, 1

But I came to accept it

 

00:14:31:12 - 00:14:36:15

V4, 1

In Syria, we were surrounded by nature,

breathing fresh air. There was a river, trees…

 

00:14:38:14 - 00:14:44:06

V4, 1

I miss the sound of the river

I miss the bridge in the middle of nature

 

00:14:46:11 - 00:14:48:08

V4, 1

Here, we are suffocating

 

00:14:58:22 - 00:15:02:04

V4, 1

You have to express your feelings

 

00:15:02:04 - 00:15:05:03

V4, 1

So you don't get depressed

 

00:15:05:21 - 00:15:07:18

V4, 1

I will give you papers

 

00:15:11:15 - 00:15:15:19

V4, 1

Beyond is a social organization for

development and humanitarian work

 

00:15:15:20 - 00:15:20:23

V4, 1

We help develop people

and support them during war

 

00:15:22:16 - 00:15:26:09

V4, 1

We have worked on the health related issues,

that was a priority for both countries

 

00:15:26:14 - 00:15:29:11

V4, 1

We’ve worked on the safety related issues,

that was a priority for both countries

 

00:15:29:14 - 00:15:34:12

V4, 1

because violence and everything related to it

can affect both countries

 

00:15:34:21 - 00:15:36:20

V4, 1

And provide education

 

00:15:37:01 - 00:15:39:15

V4, 1

But one cannot rebuild a generation,

and that’s what’s important

 

00:15:41:23 - 00:15:43:16

V4, 1

We use art therapy…

 

00:15:43:19 - 00:15:45:06

V4, 1

To help them express themselves

 

00:15:45:07 - 00:15:46:21

V4, 1

Or through music

 

00:16:17:06 - 00:16:20:16

V4, 1

I'm afraid to lose my school, to lose the music

 

00:16:20:17 - 00:16:24:21

V4, 1

to lose theatre, or to lose my family

 

00:16:25:08 - 00:16:29:03

V4, 1

I'm afraid of losing my brothers,

my mom and dad

 

00:16:33:22 - 00:16:37:17

V4, 1

When I was little, everything was normal,

suddenly things started happening

 

00:16:43:23 - 00:16:46:12

V4, 1

I miss my house and toys in Syria

 

00:16:46:13 - 00:16:49:12

V4, 1

I remember I had teddy bears

 

00:16:49:15 - 00:16:51:23

V4, 1

I worry they might not be safe there

 

00:16:52:00 - 00:16:53:10

V4, 1

I had a doll...

 

00:16:53:11 - 00:16:54:14

V4, 1

I lost my uncle...

 

00:16:54:15 - 00:16:55:15

V4, 1

...she used to speak and sing...

 

00:16:55:16 - 00:16:56:20

V4, 1

...who died at war

 

00:16:57:00 - 00:16:59:17

V4, 1

he was the only one who made us laugh

 

00:16:59:19 - 00:17:02:09

V4, 1

the doll is in Syria now, damaged I guess

 

00:17:02:10 - 00:17:06:03

V4, 1

...we sat in the corner and heard the missiles

and waited to die

 

00:17:06:03 - 00:17:10:00

V4, 1

we hear it when it goes up, and comes down,

up and down...

 

00:17:10:01 - 00:17:12:23

V4, 1

- Our house got destroyed

-We waited to die...

 

00:17:13:01 - 00:17:16:00

V4, 1

we used to miss that sound; (the missiles)

where did it go?

 

00:17:16:00 - 00:17:17:19

V4, 1

The plane bombed us

 

00:17:17:19 - 00:17:20:02

V4, 1

...mom wanted to hide us so we sat in a corner...

 

00:17:20:03 - 00:17:22:11

V4, 1

we took some stuff but forgot the photo album

 

00:17:22:12 - 00:17:23:23

V4, 1

...that way if we die at least we die together

 

00:17:24:00 - 00:17:26:12

V4, 1

I should’ve been in the 9th grade by now…

 

00:17:26:13 - 00:17:28:21

V4, 1

...everything beautiful we left behind

 

00:17:28:22 - 00:17:30:11

V4, 1

but mostly the books

 

00:17:30:18 - 00:17:33:21

V4, 1

All I wish for now is to live in peace

 

00:17:34:10 - 00:17:35:23

V4, 1

They tried to kidnap me but ...

 

00:17:36:00 - 00:17:38:23

V4, 1

They used to slaughter and

hang down the decapitated heads

 

00:17:39:01 - 00:17:40:23

V4, 1

I didn't go to school anymore

 

00:17:44:11 - 00:17:50:23

V4, 1

We were running and the plane was above us, I started

 running but mom was like “where are you going…?”

 

00:19:47:04 - 00:19:48:13

V4, 1

Finally the gang is united

 

00:19:48:13 - 00:19:52:05

V4, 1

Instead of playing outside

you are playing inside the tent

 

00:19:52:08 - 00:19:54:04

V4, 1

What were you playing?

 

00:19:54:08 - 00:19:56:06

V4, 1

We weren't playing

 

00:19:56:14 - 00:19:58:12

V4, 1

Are you serious?

 

00:19:58:23 - 00:20:01:05

V4, 1

Why are you sad? Come tell me

 

00:20:01:09 - 00:20:03:05

V4, 1

She’s unwell

 

00:20:03:12 - 00:20:05:19

V4, 1

Unwell?

Come tell me why

 

00:20:06:21 - 00:20:08:05

V4, 1

Her diabetes again

 

00:20:08:08 - 00:20:12:04

V4, 1

Really? 

Did you test your blood sugar levels?

 

00:20:13:16 - 00:20:15:13

V4, 1

Has anyone tested you?

 

00:20:15:23 - 00:20:17:18

V4, 1

How are you feeling?

 

00:20:18:06 - 00:20:19:20

V4, 1

Have you taken your shot?

 

00:20:20:00 - 00:20:24:11

V4, 1

Around noon?

 How are you feeling?

 

00:20:25:18 - 00:20:28:07

V4, 1

-Better

-Sure?

 

00:20:28:08 - 00:20:31:06

V4, 1

My blood sugar level was 415

 

00:20:32:05 - 00:20:34:03

V4, 1

They had to take me to the hospital

 

00:20:34:07 - 00:20:36:10

V4, 1

I became ill from fear

 

00:20:37:00 - 00:20:39:07

V4, 1

My dad didn't know that

I became ill from fear

 

00:20:39:12 - 00:20:42:10

V4, 1

The doctor told my father

 that I might get well

 

00:20:42:16 - 00:20:46:03

V4, 1

As I grow up, my blood

will get rid of the diabetes

 

00:20:47:06 - 00:20:50:08

V4, 1

 I haven’t given up faith in God

 that I’ll get well

 

00:20:58:22 - 00:21:01:03

V4, 1

I used to work when I was sick

 

00:21:01:05 - 00:21:02:19

V4, 1

and I didn’t do the job right

 

00:21:02:20 - 00:21:05:03

V4, 1

My boss used to beat me

 

00:21:05:12 - 00:21:08:06

V4, 1

Until they knew I was sick

 

00:21:08:15 - 00:21:11:19

V4, 1

They prevented me from going to the field

 

00:21:14:12 - 00:21:18:01

V4, 1

I felt sorry for Rana

because she had to drop out of school to work

 

00:21:21:10 - 00:21:23:11

V4, 1

I wish she could join us

 

00:21:25:06 - 00:21:27:08

V4, 1

I'm happy that I don’t have to work

 

00:21:27:16 - 00:21:29:17

V4, 1

I enjoy going to school

 

00:21:29:18 - 00:21:31:12

V4, 1

and spending time with my friends

 

00:21:32:12 - 00:21:35:05

V4, 1

I pray for my friend Khadija to be healthy

 

00:21:35:08 - 00:21:38:05

V4, 1

If she gets well, I’ll plan something for her

 

00:21:39:08 - 00:21:41:23

V4, 1

I’ll throw her a party

 

00:22:12:02 - 00:22:16:17

V4, 1

I love the winter, even if

it's windy and rainy and stormy

 

00:22:17:07 - 00:22:23:07

V4, 1

and some people pray for this season to go away

because it rains inside their tents

 

00:22:23:22 - 00:22:27:12

V4, 1

But I just love it because I don’t have to work

 

00:22:27:19 - 00:22:31:06

V4, 1

I get to go to school and play with my friends

 

00:22:57:22 - 00:23:02:17

V4, 1

We were both picking flowers when I met Rahaf

for the first time

 

00:23:04:12 - 00:23:09:07

V4, 1

 I asked about her name, she asked about mine

 

00:23:13:11 - 00:23:16:03

V4, 1

I kissed her and told her

 "let's be friends"

 

00:23:16:06 - 00:23:17:13

V4, 1

she said, "sure"

 

00:23:20:05 - 00:23:22:22

V4, 1

My friends are Rana & Fatima

 

00:23:27:06 - 00:23:29:08

V4, 1

I love Khadeeja so much

 

00:23:29:21 - 00:23:33:08

V4, 1

She is like a sister to me

 

00:23:33:17 - 00:23:35:14

V4, 1

We are all one big family

 

00:23:36:00 - 00:23:39:11

V4, 1

I lost all my friends in Syria

 

00:23:39:13 - 00:23:43:17

V4, 1

but now I have Rahaf.

She compensates for all my losses

 

00:23:45:20 - 00:23:47:11

V4, 1

"Rahaf" .. "wrong"

 

00:23:50:11 - 00:23:52:02

V4, 1

"Fatima" .. "wrong"

 

00:24:48:01 - 00:24:51:10

V4, 1

When I first got on stage,

I was feeling shy

 

00:24:52:12 - 00:24:54:14

V4, 1

Then I started gaining courage

 

00:24:54:16 - 00:24:57:07

V4, 1

On stage, people started applauding me

 

00:24:57:08 - 00:24:58:13

V4, 1

I smiled

 

00:24:59:16 - 00:25:03:16

V4, 1

and I blew kisses to the crowd because of

their applause

 

00:25:07:20 - 00:25:12:05

V4, 1

When she got into school and music,

she changed 180 degrees

 

00:25:12:16 - 00:25:15:17

V4, 1

at this point we felt that there is no

fear in her eyes anymore

 

00:25:16:21 - 00:25:19:11

V4, 1

so we encouraged her more and more

 

00:25:19:15 - 00:25:22:10

V4, 1

life can be tough but it can also be nice

 

00:25:25:07 - 00:25:31:01

V4, 1

My wish is to just breathe

the air in my homeland

 

00:25:31:10 - 00:25:36:08

V4, 1

and see loved ones

 

00:25:38:15 - 00:25:43:13

V4, 1

I can't wish for anything more

 

00:25:44:14 - 00:25:51:22

V4, 1

♪The breeze blew upon us, from within the valley♪

 

00:25:52:12 - 00:25:59:13

V4, 1

♪Oh breeze, for love's sake

take me home♪

 

00:26:01:11 - 00:26:04:00

V4, 1

I wish that we could all return to Syria

 

00:26:04:10 - 00:26:08:21

V4, 1

To the Syrian people,

“we must unite to get back home”

 

00:26:12:13 - 00:26:18:21

V4, 1

I dream of becoming a lawyer because

I see many people losing their rights

 

00:26:19:03 - 00:26:22:09

V4, 1

I want to become a lawyer to

 defend cases like that

 

00:26:22:11 - 00:26:25:00

V4, 1

♪flying in the breeze♪

 

00:26:25:15 - 00:26:29:09

V4, 1

♪there’s a flower, a window, a photograph♪

 

00:26:29:20 - 00:26:33:04

V4, 1

♪Take me to them, oh breeze♪

 

00:26:33:20 - 00:26:37:20

V4, 1

♪I'm afraid, my heart♪

 

00:26:38:05 - 00:26:41:18

V4, 1

♪of growing up in this exile♪

 

00:26:42:08 - 00:26:46:08

V4, 1

 

V4, 2

♪and my home wouldn't recognize me♪

 

00:26:46:08 - 00:26:52:09

V4, 1

♪take me♪

 

00:26:58:05 - 00:27:02:02

V4, 1

♪take me home♪

 

00:27:10:16 - 00:27:16:23

V4, 1

I never thought that immigration would

be part of mine or my families destiny

 

00:27:22:21 - 00:27:28:20

V4, 1

I was surprised when we first got the news,

I didn't even know Canada existed

 

00:27:29:08 - 00:27:32:17

V4, 1

I researched it, it’s beautiful

 

00:27:33:17 - 00:27:37:04

V4, 1

I hope I'll go to school in Canada,

I simply want to finish my studies

 

00:27:37:04 - 00:27:42:05

V4, 1

Everytime I look at this house, I remember

our house in Syria

 

00:28:09:08 - 00:28:16:18

V4, 1

I'm remembering Syria... It was the same; locking

the doors and leaving

 

00:28:40:22 - 00:28:45:21

V4, 1

When we met here I was 8 years old, now I’m 12

 

00:28:47:11 - 00:28:49:05

V4, 1

What do you do now?

 

00:28:50:10 - 00:28:51:23

V4, 1

I work

 

00:28:56:07 - 00:29:00:03

V4, 1

I’ve changed a lot, I’m now 16

 

00:29:00:18 - 00:29:06:09

V4, 1

I wanted to continue my studies and get a degree

to be able to realize my dream

 

00:29:07:07 - 00:29:11:17

V4, 1

I work in the potato field from 6

in the morning until 9 in the evening

 

00:29:13:02 - 00:29:16:20

V4, 1

We go to the grape field at 5 in the morning

 

00:29:18:05 - 00:29:20:16

V4, 1

and during the winter we stay from 6am to 6pm

 

00:29:21:14 - 00:29:24:07

V4, 1

even in hard weather conditions

we don't have a break

 

00:29:30:13 - 00:29:33:06

V4, 1

What do you see yourself doing in 4 more years?

 

00:29:37:12 - 00:29:40:05

V4, 1

Working, as I am now

 

00:30:48:09 - 00:30:51:02

V4, 1

I am Fatima, I am 15 years old

 

00:30:51:14 - 00:30:57:09

V4, 1

I used to study music, but I don’t go to school anymore,

I want to learn to be a hairdresser

 

00:30:58:13 - 00:31:03:19

V4, 1

The main reason for quitting school is

to be able to help my mother with house work

 

00:31:05:20 - 00:31:09:20

V4, 1

I still like music, and I express

my feelings through singing

 

00:31:21:08 - 00:31:24:22

V4, 1

What if I become a makeup artist

and you become a hairdresser

 

00:31:25:04 - 00:31:29:16

V4, 1

Or the other way around, it doesn’t matter

 

00:31:30:12 - 00:31:35:00

V4, 1

-We would call it Salon "Rahaf and Fatima"

-Where would you open it?

 

00:31:35:08 - 00:31:37:00

V4, 1

It doesn’t matter

 

00:31:39:11 - 00:31:42:17

V4, 1

At our school, in Beyond

 

00:31:43:12 - 00:31:44:12

V4, 1

Hopefully

 

00:31:44:21 - 00:31:45:21

V4, 1

Hopefully