It has been an open secret for centuries: Catholic priests fathering children in breach of their vows of celibacy. In defiance of the stigma, a generation of their sons and daughters are speaking out.